Guia de conversação

px Adjetivos 1   »   ro Adjective 1

78 [setenta e oito]

Adjetivos 1

Adjetivos 1

78 [şaptezeci şi opt]

Adjective 1

Escolha como deseja ver a tradução:   
Português (BR) Romeno Tocar mais
uma mulher velha o f-meie băt-â-ă o femeie bătrână o f-m-i- b-t-â-ă ---------------- o femeie bătrână 0
uma mulher gorda o fe-eie-gr-să o femeie grasă o f-m-i- g-a-ă -------------- o femeie grasă 0
uma mulher curiosa o f--eie-c-r-o-să o femeie curioasă o f-m-i- c-r-o-s- ----------------- o femeie curioasă 0
um carro novo o ma-ină-n--ă o maşină nouă o m-ş-n- n-u- ------------- o maşină nouă 0
um carro rápido o m--i---rapidă o maşină rapidă o m-ş-n- r-p-d- --------------- o maşină rapidă 0
um carro confortável o --ş--ă-c-m-dă o maşină comodă o m-ş-n- c-m-d- --------------- o maşină comodă 0
um vestido azul o r-chi- a-b--t-ă o rochie albastră o r-c-i- a-b-s-r- ----------------- o rochie albastră 0
um vestido vermelho o r-c-i--roşie o rochie roşie o r-c-i- r-ş-e -------------- o rochie roşie 0
um vestido verde o--oc--e-v-r-e o rochie verde o r-c-i- v-r-e -------------- o rochie verde 0
uma mala preta o p-şe-ă--eag-ă o poşetă neagră o p-ş-t- n-a-r- --------------- o poşetă neagră 0
uma mala marrom o---şet- ma-o o poşetă maro o p-ş-t- m-r- ------------- o poşetă maro 0
uma mala branca o --ş--- al-ă o poşetă albă o p-ş-t- a-b- ------------- o poşetă albă 0
pessoas simpáticas oa-en-----gu-i oameni drăguţi o-m-n- d-ă-u-i -------------- oameni drăguţi 0
pessoas bem-educadas oa--ni--o----coşi oameni politicoşi o-m-n- p-l-t-c-ş- ----------------- oameni politicoşi 0
pessoas interessantes oame-- inte-e--nţi oameni interesanţi o-m-n- i-t-r-s-n-i ------------------ oameni interesanţi 0
crianças amáveis c--ii-d-ăg--i copii drăguţi c-p-i d-ă-u-i ------------- copii drăguţi 0
crianças mal comportadas cop-i-o-r-zn--i copii obraznici c-p-i o-r-z-i-i --------------- copii obraznici 0
crianças bem comportadas c--i- -u-in-i copii cuminţi c-p-i c-m-n-i ------------- copii cuminţi 0

Os computadores conseguem reconstruir palavras ouvidas

Ler os pensamentos de alguém é um sonho antigo do ser humano. Todos poderiam saber o que é que o outro estaria pensando. No entanto, este sonho continua longe de ser tornar uma realidade. Mesmo com a tecnologia moderna é impossível conseguimos ler os pensamentos dos outros. Continua a ser um mistério aquilo que os outros pensam. No entanto, podemos reconhecer o que os outros ouvem! Foi o que ficou demonstrado em uma experiência científica! Os pesquisadores conseguiram reconstruir as palavras que tinham sido ouvidas. Para este fim, foram analisadas as ondas cerebrais dos indivíduos que participaram na experiência. Quando ouvimos alguma coisa, o nosso cérebro é ativado. Ele começa a processar os sons acabados de ouvir. Então, produz-se um certo padrão de atividade. Este padrão pode ser registado através de eletrodos. E este registo também pode ser processado! Com o auxílio de um computador pode-se convertê-lo em um padrão sonoro. Assim é possível identificar a palavra ouvida. Este princípio aplica-se a todas as palavras. Cada palavra que ouvimos emite um determinado sinal. Este sinal está sempre relacionado com o som de uma determinada palavra. Só temos que traduzi-lo em um sinal acústico. Porque, se você conhece um padrão sonoro, conhecerá a palavra. Na experiência, os indivíduos envolvidos ouviam palavras autênticas e palavras falsas. Uma parte das palavras ouvidas eram falsas. Apesar disto, foi possível reconstruí-las. As palavras reconhecidas conseguiram ser pronunciadas por um computador. Era também possível mostrá-las simplesmente na tela do computador. Agora, os pesquisadores esperam que, em breve, sejam capazes de compreender melhor os sinais linguísticos. De modo que o sonho de ler os pensamentos continua...