Slovníček fráz

sk Orientácia   »   px Orientação

41 [štyridsaťjeden]

Orientácia

Orientácia

41 [quarenta e um]

Orientação

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:   
slovenčina portugalčina (BR) Prehrať Viac
Kde je turistická informačná kancelária? On-e-é o -os-- -- -u--smo? O--- é o p---- d- t------- O-d- é o p-s-o d- t-r-s-o- -------------------------- Onde é o posto de turismo? 0
Máte pre mňa mapu mesta? Vo-ê -em -m -a------a mim? V--- t-- u- m--- p--- m--- V-c- t-m u- m-p- p-r- m-m- -------------------------- Você tem um mapa para mim? 0
Dá sa tu rezervovať hotelová izba? E- -o----r------- -m qu-----d-----el-a-u-? E- p---- r------- u- q----- d- h---- a---- E- p-s-o r-s-r-a- u- q-a-t- d- h-t-l a-u-? ------------------------------------------ Eu posso reservar um quarto de hotel aqui? 0
Kde je staré mesto? On-e -----ent-- -is-óri--? O--- é o c----- h--------- O-d- é o c-n-r- h-s-ó-i-o- -------------------------- Onde é o centro histórico? 0
Kde je dóm? On-- --- ca--dral? O--- é a c-------- O-d- é a c-t-d-a-? ------------------ Onde é a catedral? 0
Kde je múzeum? O-de -----use-? O--- é o m----- O-d- é o m-s-u- --------------- Onde é o museu? 0
Kde sa dajú kúpiť poštové známky? On-e -- --d- c-mp-a--s--os? O--- s- p--- c------ s----- O-d- s- p-d- c-m-r-r s-l-s- --------------------------- Onde se pode comprar selos? 0
Kde sa dajú kúpiť kvety? O--- ---------omp-ar-fl-r--? O--- s- p--- c------ f------ O-d- s- p-d- c-m-r-r f-o-e-? ---------------------------- Onde se pode comprar flores? 0
Kde sa dajú kúpiť cestovné lístky? On-- s--pod- co--r-r-p--s-gen-? O--- s- p--- c------ p--------- O-d- s- p-d- c-m-r-r p-s-a-e-s- ------------------------------- Onde se pode comprar passagens? 0
Kde je prístav? Ond- - ---or-o? O--- é o p----- O-d- é o p-r-o- --------------- Onde é o porto? 0
Kde je trh? O--- --o m-rc-d-? O--- é o m------- O-d- é o m-r-a-o- ----------------- Onde é o mercado? 0
Kde je zámok? On-e---o -a-á--o-/--a-t-l-? O--- é o p------ / c------- O-d- é o p-l-c-o / c-s-e-o- --------------------------- Onde é o palácio / castelo? 0
Kedy začína prehliadka? Qu--do c-m--- a --s----g-iada? Q----- c----- a v----- g------ Q-a-d- c-m-ç- a v-s-t- g-i-d-? ------------------------------ Quando começa a visita guiada? 0
Kedy končí prehliadka? Q-a--- a--b- - vi-i-----ia--? Q----- a---- a v----- g------ Q-a-d- a-a-a a v-s-t- g-i-d-? ----------------------------- Quando acaba a visita guiada? 0
Ako dlho trvá prehliadka? Quanto----po-de-o---- vi--t- gu-a-a? Q----- t---- d----- a v----- g------ Q-a-t- t-m-o d-m-r- a v-s-t- g-i-d-? ------------------------------------ Quanto tempo demora a visita guiada? 0
Chcel /-a by som sprievodcu, ktorý hovorí po nemecky. Eu --ero um-gu-a-q---fa-- -l-mão. E- q---- u- g--- q-- f--- a------ E- q-e-o u- g-i- q-e f-l- a-e-ã-. --------------------------------- Eu quero um guia que fala alemão. 0
Chcel /-a by som sprievodcu, ktorý hovorí po taliansky. Eu que-- -- -----q-e-f--a -t---an-. E- q---- u- g--- q-- f--- i-------- E- q-e-o u- g-i- q-e f-l- i-a-i-n-. ----------------------------------- Eu quero um guia que fala italiano. 0
Chcel /-a by som sprievodcu, ktorý hovorí po francúzsky. Eu-q--ro um---ia-qu- -a-a--ran---. E- q---- u- g--- q-- f--- f------- E- q-e-o u- g-i- q-e f-l- f-a-c-s- ---------------------------------- Eu quero um guia que fala francês. 0

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

Nenašlo sa žiadne video!

Angličtina - univerzálny jazyk

Angličtina je najrozšírenejší jazyk na svete. Mandarínčina čiže čínština má však najviac rodených hovoriacich. Angličtina je materinským jazykom pre ‘iba’ 350 miliónov ľudí. Angličtina však výrazne ovplyvňuje aj ostatné jazyky. Od polovice 20. storočia jej význam enormne vzrástol. To je dané predovšetkým premenou USA vo svetovú veľmoc. Angličtina je prvý cudzí jazyk, ktorý sa vyučuje na školách v mnohých krajinách. Medzinárodné organizácie používajú angličtinu ako oficiálny jazyk. Angličtina je tiež úradným alebo spoločným jazykom mnohých krajín. Je však možné, že túto funkciu čoskoro prevezmú iné jazyky. Angličtina patrí k západogermánskym jazykom. Je teda príbuzná napríklad s nemčinou. Tento jazyk sa ale za posledných 1 000 rokov výrazne zmenil. Predtým bola angličtina flektívnym jazykom. Väčšina koncoviek s gramatickým významom vymizla. Preto dnes angličtinu označujeme za analytický jazyk. Tento typ jazyka je viac podobný čínštine než nemčine. V budúcnosti sa angličtina ešte zjednoduší. Nepravidelné slovesá pravdepodobne vymiznú. Angličtina je ľahko porovnateľná s inými indoeurópskymi jazykmi. Jej pravopis je však veľmi náročný. Je to tým, že sa slová vyslovujú inak, ako píšu. Anglický pravopis ostal po celé stáročia rovnaký. Výslovnosť sa však značne zmenila. Znamená to, že ľudia dnes stále píšu tak, ako sa hovorilo v roku 1400. Vo výslovnosti nájdeme tiež celý rad výnimiek. Napríklad kombinácia písmen „ ough “ sa vyslovuje šiestimi rôznymi spôsobmi! Presvedčte sa sami! - Thorough, thought, through, rough, bought, cough