Libri i frazës

sq Urdhёrore 1   »   no Imperativ 1

89 [tetёdhjetёenёntё]

Urdhёrore 1

Urdhёrore 1

89 [åttini]

Imperativ 1

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:   
Shqip Norvegjisht Luaj Më shumë
Ti je kaq dembel – mos ji kaq dembel! Du e- l-- – d- b---- t- d-- s-----. Du er lat – du burde ta deg sammen. 0
Ti fle gjatё – mos fli kaq gjatё! Du s---- f-- l---- – d- m- l--- d-- å s-- o-- o- m-------. Du sover for lenge – du må lære deg å stå opp om morgenen. 0
Ti vjen kaq vonё – mos eja kaq vonё! Du k----- s- s--- – d- m- s----- å k---- f-- s---. Du kommer så sent – du må slutte å komme for sent. 0
Ti qesh me zё kaq tё lartё – mos qesh me zё kaq tё lartё! Du l-- a----- s- h--- – d-- s---- j-- d- s----- m-------. Du ler alltid så høyt – det synes jeg du skulle moderere. 0
Ti flet me zё kaq tё ulёt – mos flit me zё kaq tё ulёt! Du s------ s- l--- – s---- h-----! Du snakker så lavt – snakk høyere! 0
Ti pi shumё – mos pi kaq shumё! Du d------ f-- m-- – d---- m----- d-! Du drikker for mye – drikk mindre da! 0
Ti pi shumё duhan – mos pi kaq shumё! Du r----- f-- m-- – i--- r--- s- m-- d-! Du røyker for mye – ikke røyk så mye da! 0
Ti punon shumё – mos puno kaq shumё! Du j----- f-- m-- – i--- j--- s- m-- d-! Du jobber for mye – ikke jobb så mye da! 0
Ti udhёton kaq shpejt – mos udhёto kaq shpejt! Du k----- f-- f--- – i--- k--- s- f--- d-! Du kjører for fort – ikke kjør så fort da! 0
Ngrihuni, zoti Myler! St- o--- M-----. Stå opp, Müller. 0
Uluni, zoti Myler! Se-- d--- M-----. Sett deg, Müller. 0
Rrini ulur, zoti Myler! Bl- s-------- M-----. Bli sittende, Müller. 0
Kini durim! Væ- t-------. Vær tålmodig. 0
Merrni kohёn qё ju duhet! Ta d-- t--. Ta deg tid. 0
Prisni njё moment! Ve-- e- ø-------. Vent et øyeblikk. 0
Kini kujdes! Væ- f--------. Vær forsiktig. 0
Jini tё pёrpiktё! Væ- p-------. Vær punktlig. 0
Mos u tregoni budalla! Ik-- v-- d--! Ikke vær dum! 0

Gjuha kineze

Kinezishtja është gjuha me më shumë folës në të gjithë botën. Sidoqoftë, nuk ka një gjuhë të vetme kineze. Ekzistojnë disa gjuhë të tilla. Të gjithë i përkasin familjes së gjuhëve sino-tibetane. Një total prej rreth 1,3 miliardë njerëz flasin kinezisht. Shumica e tyre jetojnë në Republikën Popullore të Kinës dhe Tajvanit. Ka edhe shumë vende me pakicat kineze. Gjuha më e madhe kineze është kinezishtja standarde. Gjuha e standardizuar quhet edhe mandarin. Mandarin është gjuha zyrtare e Republikës Popullore të Kinës. Gjuhët e tjera kineze shpesh quhen vetëm dialekte. Edhe në Tajvan e Singapor flitet gjuha mandarin. Mandarin është gjuha amtare për 850 milion njerëz. Pothuajse të gjithë njerëzit që flasin kinezisht e kuptojnë atë. Folës të dialekteve të ndryshme e përdorin për t'u kuptuar. Të gjithë kinezët kanë të njëjtën formë të shkruari. Forma kineze e të shkruarit është e vjetër 4000 deri 5000 vjet. Pra, kinezishtja është gjuha me traditën më të vjetër letrare. Kulturat e tjera aziatike kanë adoptuar gjithashtu formën kineze të shkrimit. Karakteret kineze janë më të vështira sesa sistemet alfabetike. Gjithsesi, kinezishtja e folur nuk është aq e komplikuar. Gramatika është relativisht e thjeshtë për t'u mësuar. Prandaj, nxënësit mund të përparojnë mirë mjaft shpejt. Gjithnjë e më shumë njerëz duan të mësojnë kinezisht! Si gjuhë e huaj, po bëhet gjithnjë e më e rëndësishme. Kudo ofrohen kurse të gjuhës kineze. Keni guximin ta mësoni edhe ju! Kinezishtja do të jetë gjuha e së ardhmes…