Ti je kaq dembel – mos ji kaq dembel!
С-- --н-ай ж--қа-с-ң – -нд-- жа-қа--бо-ма!
С__ с_____ ж________ – о____ ж_____ б_____
С-н с-н-а- ж-л-а-с-ң – о-д-й ж-л-а- б-л-а-
------------------------------------------
Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!
0
S-------ay jalqa--ı-----nd-- --lqa--bo--a!
S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____
S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a-
------------------------------------------
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
Ti je kaq dembel – mos ji kaq dembel!
Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
Ti fle gjatё – mos fli kaq gjatё!
Се-----ша-----ұй--т----ң – олай---- ұ--қ-ама!
С__ с____ к__ ұ_________ – о___ к__ ұ________
С-н с-н-а к-п ұ-ы-т-й-ы- – о-а- к-п ұ-ы-т-м-!
---------------------------------------------
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!
0
S----onş- k---u----a---- - -la- -ö---yıqt-ma!
S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________
S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-!
---------------------------------------------
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
Ti fle gjatё – mos fli kaq gjatё!
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
Ti vjen kaq vonё – mos eja kaq vonё!
Сен -онш- к-ш-------- – -л-- --ш-к-лме!
С__ с____ к__ к______ – о___ к__ к_____
С-н с-н-а к-ш к-л-с-ң – о-а- к-ш к-л-е-
---------------------------------------
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!
0
Se- s-----k-ş k----iñ – -lay --- ----e!
S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____
S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e-
---------------------------------------
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
Ti vjen kaq vonё – mos eja kaq vonё!
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
Ti qesh me zё kaq tё lartё – mos qesh me zё kaq tё lartё!
Сен-с---- қ--т--к-л--і--–--лай---тт----л--!
С__ с____ қ____ к______ – о___ қ____ к_____
С-н с-н-а қ-т-ы к-л-с-ң – о-а- қ-т-ы к-л-е-
-------------------------------------------
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!
0
Se------- q--tı--ül--iñ-–-o--- qatt- kü-me!
S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____
S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e-
-------------------------------------------
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
Ti qesh me zё kaq tё lartё – mos qesh me zё kaq tё lartё!
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
Ti flet me zё kaq tё ulёt – mos flit me zё kaq tё ulёt!
Сен со-ша-а-ы-ы-----л-й-і----------қы--н -өй-ем-!
С__ с____ а_____ с________ – о___ а_____ с_______
С-н с-н-а а-ы-ы- с-й-е-с-ң – о-а- а-ы-ы- с-й-е-е-
-------------------------------------------------
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!
0
Se- so-şa a-ırı---öyl----- –--l-y--q--ı--sö-l---!
S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______
S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e-
-------------------------------------------------
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
Ti flet me zё kaq tё ulёt – mos flit me zё kaq tё ulёt!
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
Ti pi shumё – mos pi kaq shumё!
Се- ----кө------і----о--й көп----е!
С__ т__ к__ і_____ – о___ к__ і____
С-н т-м к-п і-е-і- – о-а- к-п і-п-!
-----------------------------------
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!
0
Sen--ı--k-p------ñ-–--l-y---- ----!
S__ t__ k__ i_____ – o___ k__ i____
S-n t-m k-p i-e-i- – o-a- k-p i-p-!
-----------------------------------
Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!
Ti pi shumё – mos pi kaq shumё!
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!
Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!
Ti pi shumё duhan – mos pi kaq shumё!
С-н т-ме-і-- т-м --п --г-с---– ола- --п ше---!
С__ т_______ т__ к__ ш______ – о___ к__ ш_____
С-н т-м-к-н- т-м к-п ш-г-с-ң – о-а- к-п ш-к-е-
----------------------------------------------
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!
0
Se-----e-i-- t-m k----e-es---–-ol-y-k-p --kpe!
S__ t_______ t__ k__ ş______ – o___ k__ ş_____
S-n t-m-k-n- t-m k-p ş-g-s-ñ – o-a- k-p ş-k-e-
----------------------------------------------
Sen temekini tım köp şegesiñ – olay köp şekpe!
Ti pi shumё duhan – mos pi kaq shumё!
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!
Sen temekini tım köp şegesiñ – olay köp şekpe!
Ti punon shumё – mos puno kaq shumё!
Сен-ты--көп---м-- і-т--с-ң-– о--й---- --мыс і----е!
С__ т__ к__ ж____ і_______ – о___ к__ ж____ і______
С-н т-м к-п ж-м-с і-т-й-і- – о-а- к-п ж-м-с і-т-м-!
---------------------------------------------------
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!
0
S---t---k-p---mıs -st--siñ-–-ol-y-kö- j---- i-t---!
S__ t__ k__ j____ i_______ – o___ k__ j____ i______
S-n t-m k-p j-m-s i-t-y-i- – o-a- k-p j-m-s i-t-m-!
---------------------------------------------------
Sen tım köp jumıs isteysiñ – olay köp jumıs isteme!
Ti punon shumё – mos puno kaq shumё!
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!
Sen tım köp jumıs isteysiñ – olay köp jumıs isteme!
Ti udhёton kaq shpejt – mos udhёto kaq shpejt!
С---со--а қа-т--жү-е---------й -а-т-------!
С__ с____ қ____ ж______ – о___ қ____ ж_____
С-н с-н-а қ-т-ы ж-р-с-ң – о-а- қ-т-ы ж-р-е-
-------------------------------------------
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!
0
S-n -o--- q-t-ı j--e-i- –--l-- qattı jürm-!
S__ s____ q____ j______ – o___ q____ j_____
S-n s-n-a q-t-ı j-r-s-ñ – o-a- q-t-ı j-r-e-
-------------------------------------------
Sen sonşa qattı jüresiñ – olay qattı jürme!
Ti udhёton kaq shpejt – mos udhёto kaq shpejt!
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!
Sen sonşa qattı jüresiñ – olay qattı jürme!
Ngrihuni, zoti Myler!
Т-р-ңы---М---е- -ы-з-!
Т_______ М_____ м_____
Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------
Тұрыңыз, Мюллер мырза!
0
T-----------l--r------!
T_______ M______ m_____
T-r-ñ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------
Turıñız, Myuller mırza!
Ngrihuni, zoti Myler!
Тұрыңыз, Мюллер мырза!
Turıñız, Myuller mırza!
Uluni, zoti Myler!
От---ңыз--М-лле-------!
О________ М_____ м_____
О-ы-ы-ы-, М-л-е- м-р-а-
-----------------------
Отырыңыз, Мюллер мырза!
0
Otır-ñı---M--l--r mırz-!
O________ M______ m_____
O-ı-ı-ı-, M-u-l-r m-r-a-
------------------------
Otırıñız, Myuller mırza!
Uluni, zoti Myler!
Отырыңыз, Мюллер мырза!
Otırıñız, Myuller mırza!
Rrini ulur, zoti Myler!
О-ыр- б-р----- -ю-лер----за!
О____ б_______ М_____ м_____
О-ы-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------------
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!
0
Otır- b------,-M-ul--- m----!
O____ b_______ M______ m_____
O-ı-a b-r-ñ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------------
Otıra beriñiz, Myuller mırza!
Rrini ulur, zoti Myler!
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!
Otıra beriñiz, Myuller mırza!
Kini durim!
Саб-- с-қ-аң-з!
С____ с________
С-б-р с-қ-а-ы-!
---------------
Сабыр сақтаңыз!
0
Sa--- -a---ñ--!
S____ s________
S-b-r s-q-a-ı-!
---------------
Sabır saqtañız!
Kini durim!
Сабыр сақтаңыз!
Sabır saqtañız!
Merrni kohёn qё ju duhet!
Асықпа-ы-!
А_________
А-ы-п-ң-з-
----------
Асықпаңыз!
0
A-ı---ñız!
A_________
A-ı-p-ñ-z-
----------
Asıqpañız!
Merrni kohёn qё ju duhet!
Асықпаңыз!
Asıqpañız!
Prisni njё moment!
С-л-к--і-із!
С__ к_______
С-л к-т-ң-з-
------------
Сәл күтіңіз!
0
S-- -ütiñi-!
S__ k_______
S-l k-t-ñ-z-
------------
Säl kütiñiz!
Prisni njё moment!
Сәл күтіңіз!
Säl kütiñiz!
Kini kujdes!
Абайлаң--!
А_________
А-а-л-ң-з-
----------
Абайлаңыз!
0
Ab-y--ñ-z!
A_________
A-a-l-ñ-z-
----------
Abaylañız!
Kini kujdes!
Абайлаңыз!
Abaylañız!
Jini tё pёrpiktё!
Мұқ--т -олы--з!
М_____ б_______
М-қ-я- б-л-ң-з-
---------------
Мұқият болыңыз!
0
M-qï--- b-l-ñı-!
M______ b_______
M-q-y-t b-l-ñ-z-
----------------
Muqïyat bolıñız!
Jini tё pёrpiktё!
Мұқият болыңыз!
Muqïyat bolıñız!
Mos u tregoni budalla!
А-ы-а- -о--аң-з!
А_____ б________
А-ы-а- б-л-а-ы-!
----------------
Ақымақ болмаңыз!
0
Aq-maq b--m----!
A_____ b________
A-ı-a- b-l-a-ı-!
----------------
Aqımaq bolmañız!
Mos u tregoni budalla!
Ақымақ болмаңыз!
Aqımaq bolmañız!