Libri i frazës

sq Urdhёrore 1   »   pt Imperativo 1

89 [tetёdhjetёenёntё]

Urdhёrore 1

Urdhёrore 1

89 [oitenta e nove]

Imperativo 1

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:   
Shqip Portugalisht (PT) Luaj Më shumë
Ti je kaq dembel – mos ji kaq dembel! É- ----------ço-----n-o sej------ --e-----so! É- t-- p--------- – n-- s---- t-- p---------- É- t-o p-e-u-ç-s- – n-o s-j-s t-o p-e-u-ç-s-! --------------------------------------------- És tão preguiçoso – não sejas tão preguiçoso! 0
Ti fle gjatё – mos fli kaq gjatё! Tu -o-m-s-a-- muit--ta--e - n---d---as-a-é t-----rde! T- d----- a-- m---- t---- – n-- d----- a-- t-- t----- T- d-r-e- a-é m-i-o t-r-e – n-o d-r-a- a-é t-o t-r-e- ----------------------------------------------------- Tu dormes até muito tarde – não durmas até tão tarde! 0
Ti vjen kaq vonё – mos eja kaq vonё! T- -e----ão-ta-d--- não ve-h-- t---t-rd-! T- v--- t-- t---- – n-- v----- t-- t----- T- v-n- t-o t-r-e – n-o v-n-a- t-o t-r-e- ----------------------------------------- Tu vens tão tarde – não venhas tão tarde! 0
Ti qesh me zё kaq tё lartё – mos qesh me zё kaq tё lartё! Tu---s-t---ã- al-- – -ã- -i-s t-o a---! T- r----- t-- a--- – n-- r--- t-- a---- T- r-s-t- t-o a-t- – n-o r-a- t-o a-t-! --------------------------------------- Tu ris-te tão alto – não rias tão alto! 0
Ti flet me zё kaq tё ulёt – mos flit me zё kaq tё ulёt! Tu-falas---o-----o-- n-- ---es--ão b-i--! T- f---- t-- b---- – n-- f---- t-- b----- T- f-l-s t-o b-i-o – n-o f-l-s t-o b-i-o- ----------------------------------------- Tu falas tão baixo – não fales tão baixo! 0
Ti pi shumё – mos pi kaq shumё! T----b---de mais - -ã--b--as t-n-o! T- b---- d- m--- – n-- b---- t----- T- b-b-s d- m-i- – n-o b-b-s t-n-o- ----------------------------------- Tu bebes de mais – não bebas tanto! 0
Ti pi shumё duhan – mos pi kaq shumё! T- --mas -e-ma-s –-n-- fumes--anto! T- f---- d- m--- – n-- f---- t----- T- f-m-s d- m-i- – n-o f-m-s t-n-o- ----------------------------------- Tu fumas de mais – não fumes tanto! 0
Ti punon shumё – mos puno kaq shumё! Tu -r--alhas--e-ma-s-- nã- trabalhes t--t-! T- t-------- d- m--- – n-- t-------- t----- T- t-a-a-h-s d- m-i- – n-o t-a-a-h-s t-n-o- ------------------------------------------- Tu trabalhas de mais – não trabalhes tanto! 0
Ti udhёton kaq shpejt – mos udhёto kaq shpejt! T- v-is tã- depr--sa –---o-v---t-- --p-e-sa! T- v--- t-- d------- – n-- v-- t-- d-------- T- v-i- t-o d-p-e-s- – n-o v-s t-o d-p-e-s-! -------------------------------------------- Tu vais tão depressa – não vás tão depressa! 0
Ngrihuni, zoti Myler! L-v--te-s---Se-h-r Mülle-! L---------- S----- M------ L-v-n-e-s-, S-n-o- M-l-e-! -------------------------- Levante-se, Senhor Müller! 0
Uluni, zoti Myler! Sen-e-s-,----h-- ---ler! S-------- S----- M------ S-n-e-s-, S-n-o- M-l-e-! ------------------------ Sente-se, Senhor Müller! 0
Rrini ulur, zoti Myler! F-q-e-s----do, ---ho---üll-r! F---- s------- S----- M------ F-q-e s-n-a-o- S-n-o- M-l-e-! ----------------------------- Fique sentado, Senhor Müller! 0
Kini durim! Tenha--a-i--ci-! T---- p--------- T-n-a p-c-ê-c-a- ---------------- Tenha paciência! 0
Merrni kohёn qё ju duhet! V- c-- c-l-a! V- c-- c----- V- c-m c-l-a- ------------- Vá com calma! 0
Prisni njё moment! E--er-----m-m---o! E----- u- m------- E-p-r- u- m-m-n-o- ------------------ Espere um momento! 0
Kini kujdes! Te-h--c-i----! T---- c------- T-n-a c-i-a-o- -------------- Tenha cuidado! 0
Jini tё pёrpiktё! S--- ----u--! S--- p------- S-j- p-n-u-l- ------------- Seja pontual! 0
Mos u tregoni budalla! N-- s--a-e-t--ido --a! N-- s--- e------- /--- N-o s-j- e-t-p-d- /-a- ---------------------- Não seja estúpido /-a! 0

Shkarko MP3 (.zip dosjet)

Nuk u gjet asnjë video!

Gjuha kineze

Kinezishtja është gjuha me më shumë folës në të gjithë botën. Sidoqoftë, nuk ka një gjuhë të vetme kineze. Ekzistojnë disa gjuhë të tilla. Të gjithë i përkasin familjes së gjuhëve sino-tibetane. Një total prej rreth 1,3 miliardë njerëz flasin kinezisht. Shumica e tyre jetojnë në Republikën Popullore të Kinës dhe Tajvanit. Ka edhe shumë vende me pakicat kineze. Gjuha më e madhe kineze është kinezishtja standarde. Gjuha e standardizuar quhet edhe mandarin. Mandarin është gjuha zyrtare e Republikës Popullore të Kinës. Gjuhët e tjera kineze shpesh quhen vetëm dialekte. Edhe në Tajvan e Singapor flitet gjuha mandarin. Mandarin është gjuha amtare për 850 milion njerëz. Pothuajse të gjithë njerëzit që flasin kinezisht e kuptojnë atë. Folës të dialekteve të ndryshme e përdorin për t'u kuptuar. Të gjithë kinezët kanë të njëjtën formë të shkruari. Forma kineze e të shkruarit është e vjetër 4000 deri 5000 vjet. Pra, kinezishtja është gjuha me traditën më të vjetër letrare. Kulturat e tjera aziatike kanë adoptuar gjithashtu formën kineze të shkrimit. Karakteret kineze janë më të vështira sesa sistemet alfabetike. Gjithsesi, kinezishtja e folur nuk është aq e komplikuar. Gramatika është relativisht e thjeshtë për t'u mësuar. Prandaj, nxënësit mund të përparojnë mirë mjaft shpejt. Gjithnjë e më shumë njerëz duan të mësojnë kinezisht! Si gjuhë e huaj, po bëhet gjithnjë e më e rëndësishme. Kudo ofrohen kurse të gjuhës kineze. Keni guximin ta mësoni edhe ju! Kinezishtja do të jetë gjuha e së ardhmes…