| చేతి ఉంగరం ఖరీదైనదా? |
С-қ-н----м--т-па?
С_____ қ_____ п__
С-қ-н- қ-м-а- п-?
-----------------
Сақина қымбат па?
0
Sa-ïna--ım-a- -a?
S_____ q_____ p__
S-q-n- q-m-a- p-?
-----------------
Saqïna qımbat pa?
|
చేతి ఉంగరం ఖరీదైనదా?
Сақина қымбат па?
Saqïna qımbat pa?
|
| లేదు, దీని ధర కేవలం ఒక వంద యూరోలు మాత్రమే |
Ж--,-о- н--ә-і -үз ---о тұрад-.
Ж___ о_ н_____ ж__ е___ т______
Ж-қ- о- н-б-р- ж-з е-р- т-р-д-.
-------------------------------
Жоқ, ол небәрі жүз еуро тұрады.
0
J-q- -----bäri j----------ra-ı.
J___ o_ n_____ j__ e___ t______
J-q- o- n-b-r- j-z e-r- t-r-d-.
-------------------------------
Joq, ol nebäri jüz ewro turadı.
|
లేదు, దీని ధర కేవలం ఒక వంద యూరోలు మాత్రమే
Жоқ, ол небәрі жүз еуро тұрады.
Joq, ol nebäri jüz ewro turadı.
|
| కానీ నా వద్ద కేవలం యాభై మాత్రమే ఉంది |
Б-рақ---нд--т-к --- -ана-б--.
Б____ м____ т__ е__ ғ___ б___
Б-р-қ м-н-е т-к е-у ғ-н- б-р-
-----------------------------
Бірақ менде тек елу ғана бар.
0
Bi-a- -e-de te- -l- ---a-ba-.
B____ m____ t__ e__ ğ___ b___
B-r-q m-n-e t-k e-w ğ-n- b-r-
-----------------------------
Biraq mende tek elw ğana bar.
|
కానీ నా వద్ద కేవలం యాభై మాత్రమే ఉంది
Бірақ менде тек елу ғана бар.
Biraq mende tek elw ğana bar.
|
| నీది అయిపోయిందా? |
С-н д-й---ың --?
С__ д_______ б__
С-н д-й-н-ы- б-?
----------------
Сен дайынсың ба?
0
S-n-d---n-ı--ba?
S__ d_______ b__
S-n d-y-n-ı- b-?
----------------
Sen dayınsıñ ba?
|
నీది అయిపోయిందా?
Сен дайынсың ба?
Sen dayınsıñ ba?
|
| లేదు, ఇంకా అవ్వలేదు |
Жо-- ә-----йы--емесп--.
Ж___ ә__ д____ е_______
Ж-қ- ә-і д-й-н е-е-п-н-
-----------------------
Жоқ, әлі дайын емеспін.
0
Joq, --i --yı---m-s-in.
J___ ä__ d____ e_______
J-q- ä-i d-y-n e-e-p-n-
-----------------------
Joq, äli dayın emespin.
|
లేదు, ఇంకా అవ్వలేదు
Жоқ, әлі дайын емеспін.
Joq, äli dayın emespin.
|
| కానీ, తొందరలోనే నాది అయిపోతుంది |
Б--а---азі- --й-н-бо-ам.
Б____ қ____ д____ б_____
Б-р-қ қ-з-р д-й-н б-л-м-
------------------------
Бірақ қазір дайын болам.
0
B--a- q--i- -a--- b-lam.
B____ q____ d____ b_____
B-r-q q-z-r d-y-n b-l-m-
------------------------
Biraq qazir dayın bolam.
|
కానీ, తొందరలోనే నాది అయిపోతుంది
Бірақ қазір дайын болам.
Biraq qazir dayın bolam.
|
| మీకు ఇంకొంత సూప్ కావాలా? |
Тағ- ---- іше-ің --?
Т___ к___ і_____ б__
Т-ғ- к-ж- і-е-і- б-?
--------------------
Тағы көже ішесің бе?
0
T-ğı-köj--i-esi- -e?
T___ k___ i_____ b__
T-ğ- k-j- i-e-i- b-?
--------------------
Tağı köje işesiñ be?
|
మీకు ఇంకొంత సూప్ కావాలా?
Тағы көже ішесің бе?
Tağı köje işesiñ be?
|
| వద్దు, నాకు ఇంక వద్దు |
Жо-, і-к-м--елмейді.
Ж___ і____ к________
Ж-қ- і-к-м к-л-е-д-.
--------------------
Жоқ, ішкім келмейді.
0
J--- --k-m-k---eyd-.
J___ i____ k________
J-q- i-k-m k-l-e-d-.
--------------------
Joq, işkim kelmeydi.
|
వద్దు, నాకు ఇంక వద్దు
Жоқ, ішкім келмейді.
Joq, işkim kelmeydi.
|
| కానీ ఇంకొక ఐస్ క్రీమ్ |
Біра--т-ғы---- ---м-з--қ--ейм--.
Б____ т___ б__ б________ ж______
Б-р-қ т-ғ- б-р б-л-ұ-д-қ ж-й-і-.
--------------------------------
Бірақ тағы бір балмұздақ жеймін.
0
B-r-- t-----i--b-l--zd-----y--n.
B____ t___ b__ b________ j______
B-r-q t-ğ- b-r b-l-u-d-q j-y-i-.
--------------------------------
Biraq tağı bir balmuzdaq jeymin.
|
కానీ ఇంకొక ఐస్ క్రీమ్
Бірақ тағы бір балмұздақ жеймін.
Biraq tağı bir balmuzdaq jeymin.
|
| మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉన్నారా? |
Се--м--д--к-пте- --р--т---сы- ба?
С__ м____ к_____ б___ т______ б__
С-н м-н-а к-п-е- б-р- т-р-с-ң б-?
---------------------------------
Сен мұнда көптен бері тұрасың ба?
0
Sen-mund- --pt------i--ura----b-?
S__ m____ k_____ b___ t______ b__
S-n m-n-a k-p-e- b-r- t-r-s-ñ b-?
---------------------------------
Sen munda köpten beri turasıñ ba?
|
మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉన్నారా?
Сен мұнда көптен бері тұрасың ба?
Sen munda köpten beri turasıñ ba?
|
| లేదు, కేవలం ఒక నెల మాత్రమే |
Ж-қ- б---ай --на -----.
Ж___ б__ а_ ғ___ б_____
Ж-қ- б-р а- ғ-н- б-л-ы-
-----------------------
Жоқ, бір ай ғана болды.
0
Jo----i- -- ğ-na-b-ldı.
J___ b__ a_ ğ___ b_____
J-q- b-r a- ğ-n- b-l-ı-
-----------------------
Joq, bir ay ğana boldı.
|
లేదు, కేవలం ఒక నెల మాత్రమే
Жоқ, бір ай ғана болды.
Joq, bir ay ğana boldı.
|
| కానీ, నాకు ఇప్పటికే చాలా మంది మనుషులతో పరిచయం ఉంది |
Б-ра----п ада--ы-та--м--.
Б____ к__ а_____ т_______
Б-р-қ к-п а-а-д- т-н-м-н-
-------------------------
Бірақ көп адамды танимын.
0
Bi----k----d---ı---nïmın.
B____ k__ a_____ t_______
B-r-q k-p a-a-d- t-n-m-n-
-------------------------
Biraq köp adamdı tanïmın.
|
కానీ, నాకు ఇప్పటికే చాలా మంది మనుషులతో పరిచయం ఉంది
Бірақ көп адамды танимын.
Biraq köp adamdı tanïmın.
|
| మీరు రేపు ఇంటికి వెళ్తున్నారా? |
Ерте--үйг- б-расы--б-?
Е____ ү___ б______ б__
Е-т-ң ү-г- б-р-с-ң б-?
----------------------
Ертең үйге барасың ба?
0
Er-eñ ü-ge-barası- --?
E____ ü___ b______ b__
E-t-ñ ü-g- b-r-s-ñ b-?
----------------------
Erteñ üyge barasıñ ba?
|
మీరు రేపు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
Ертең үйге барасың ба?
Erteñ üyge barasıñ ba?
|
| లేదు, కేవలం వారాంతంలోనే |
Ж--, де--лыс-----ері-ға-а.
Ж___ д______ к______ ғ____
Ж-қ- д-м-л-с к-н-е-і ғ-н-.
--------------------------
Жоқ, демалыс күндері ғана.
0
Jo-, d-ma--s --nderi ğan-.
J___ d______ k______ ğ____
J-q- d-m-l-s k-n-e-i ğ-n-.
--------------------------
Joq, demalıs künderi ğana.
|
లేదు, కేవలం వారాంతంలోనే
Жоқ, демалыс күндері ғана.
Joq, demalıs künderi ğana.
|
| కానీ, నేను ఆదివారం వెనక్కి వచ్చేస్తాను |
Бі--- --ксе-б-де --йтып ---е--н.
Б____ ж_________ қ_____ к_______
Б-р-қ ж-к-е-б-д- қ-й-ы- к-л-м-н-
--------------------------------
Бірақ жексенбіде қайтып келемін.
0
Bi--q-j---e-bide--ay--- -el-min.
B____ j_________ q_____ k_______
B-r-q j-k-e-b-d- q-y-ı- k-l-m-n-
--------------------------------
Biraq jeksenbide qaytıp kelemin.
|
కానీ, నేను ఆదివారం వెనక్కి వచ్చేస్తాను
Бірақ жексенбіде қайтып келемін.
Biraq jeksenbide qaytıp kelemin.
|
| మీ కూతురు పెద్దదై పోయిందా? |
Се--ң қ--ың ----етіп қа--ы м-?
С____ қ____ б_______ қ____ м__
С-н-ң қ-з-ң б-й-е-і- қ-л-ы м-?
------------------------------
Сенің қызың бойжетіп қалды ма?
0
S-niñ-qı-ıñ -----t-- -aldı--a?
S____ q____ b_______ q____ m__
S-n-ñ q-z-ñ b-y-e-i- q-l-ı m-?
------------------------------
Seniñ qızıñ boyjetip qaldı ma?
|
మీ కూతురు పెద్దదై పోయిందా?
Сенің қызың бойжетіп қалды ма?
Seniñ qızıñ boyjetip qaldı ma?
|
| లేదు, దానికి కేవలం పదిహేడే |
Ж-қ, ол-н--әрі ----ет--е.
Ж___ о_ н_____ о_ ж______
Ж-қ- о- н-б-р- о- ж-т-д-.
-------------------------
Жоқ, ол небәрі он жетіде.
0
Joq--o----bä-- -n j--i--.
J___ o_ n_____ o_ j______
J-q- o- n-b-r- o- j-t-d-.
-------------------------
Joq, ol nebäri on jetide.
|
లేదు, దానికి కేవలం పదిహేడే
Жоқ, ол небәрі он жетіде.
Joq, ol nebäri on jetide.
|
| కానీ, దానికి ఇప్పటికే ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు |
Б-----оның---сы -а-.
Б____ о___ д___ б___
Б-р-қ о-ы- д-с- б-р-
--------------------
Бірақ оның досы бар.
0
B-ra----ı----sı ba-.
B____ o___ d___ b___
B-r-q o-ı- d-s- b-r-
--------------------
Biraq onıñ dosı bar.
|
కానీ, దానికి ఇప్పటికే ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు
Бірақ оның досы бар.
Biraq onıñ dosı bar.
|