ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా?
Мы-а о-----ос --?
М___ о___ б__ п__
М-н- о-ы- б-с п-?
-----------------
Мына орын бос па?
0
M--a -r-----s-p-?
M___ o___ b__ p__
M-n- o-ı- b-s p-?
-----------------
Mına orın bos pa?
ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా?
Мына орын бос па?
Mına orın bos pa?
నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా?
Қасыңыз-- -тыруға ----а- па?
Қ________ о______ р_____ п__
Қ-с-ң-з-а о-ы-у-а р-қ-а- п-?
----------------------------
Қасыңызға отыруға рұқсат па?
0
Qa--ñızğa otı-w-- ---s-- pa?
Q________ o______ r_____ p__
Q-s-ñ-z-a o-ı-w-a r-q-a- p-?
----------------------------
Qasıñızğa otırwğa ruqsat pa?
నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా?
Қасыңызға отыруға рұқсат па?
Qasıñızğa otırwğa ruqsat pa?
తప్పకుండా
Әр-не.
Ә_____
Ә-и-е-
------
Әрине.
0
Är---.
Ä_____
Ä-ï-e-
------
Ärïne.
మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా?
С-з-- --з-к--ұн---м-?
С____ м_____ ұ___ м__
С-з-е м-з-к- ұ-а- м-?
---------------------
Сізге музыка ұнай ма?
0
Siz-e---z-ka una---a?
S____ m_____ u___ m__
S-z-e m-z-k- u-a- m-?
---------------------
Sizge mwzıka unay ma?
మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా?
Сізге музыка ұнай ма?
Sizge mwzıka unay ma?
కొంచం గోలగా ఉంది
С-л -атт-ла--ек-н.
С__ қ_______ е____
С-л қ-т-ы-а- е-е-.
------------------
Сәл қаттылау екен.
0
Säl-q--tıl-w e---.
S__ q_______ e____
S-l q-t-ı-a- e-e-.
------------------
Säl qattılaw eken.
కొంచం గోలగా ఉంది
Сәл қаттылау екен.
Säl qattılaw eken.
కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు
Бір-қ--оп өт- -ақс---йнайды.
Б____ т__ ө__ ж____ о_______
Б-р-қ т-п ө-е ж-қ-ы о-н-й-ы-
----------------------------
Бірақ топ өте жақсы ойнайды.
0
Bi--q--o- ö-e ja-s- -y--y-ı.
B____ t__ ö__ j____ o_______
B-r-q t-p ö-e j-q-ı o-n-y-ı-
----------------------------
Biraq top öte jaqsı oynaydı.
కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు
Бірақ топ өте жақсы ойнайды.
Biraq top öte jaqsı oynaydı.
మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా?
М--да--и----л-с-з -а?
М____ ж__ б______ б__
М-н-а ж-і б-л-с-з б-?
---------------------
Мұнда жиі боласыз ба?
0
Mu-d---ïi bol--ı- --?
M____ j__ b______ b__
M-n-a j-i b-l-s-z b-?
---------------------
Munda jïi bolasız ba?
మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా?
Мұнда жиі боласыз ба?
Munda jïi bolasız ba?
లేదు, ఇదే మొదటి సారి
Жоқ, -і--нш--ке--ім.
Ж___ б______ к______
Ж-қ- б-р-н-і к-л-і-.
--------------------
Жоқ, бірінші келуім.
0
J--,-bi-in-i ---wi-.
J___ b______ k______
J-q- b-r-n-i k-l-i-.
--------------------
Joq, birinşi kelwim.
లేదు, ఇదే మొదటి సారి
Жоқ, бірінші келуім.
Joq, birinşi kelwim.
నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు
М-н м--д- бұ-ы--бо---ға---н.
М__ м____ б____ б___________
М-н м-н-а б-р-н б-л-а-а-м-н-
----------------------------
Мен мұнда бұрын болмағанмын.
0
Me---und----r-n ----ağanmın.
M__ m____ b____ b___________
M-n m-n-a b-r-n b-l-a-a-m-n-
----------------------------
Men munda burın bolmağanmın.
నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు
Мен мұнда бұрын болмағанмын.
Men munda burın bolmağanmın.
మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా?
Б-л--сіз--е?
Б_______ б__
Б-л-й-і- б-?
------------
Билейсіз бе?
0
B------- b-?
B_______ b__
B-l-y-i- b-?
------------
Bïleysiz be?
మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా?
Билейсіз бе?
Bïleysiz be?
తరువాత చూద్దాం
М---і- кейі-і---.
М_____ к_________
М-м-і- к-й-н-р-к-
-----------------
Мүмкін кейінірек.
0
Mü-k-n ---i--re-.
M_____ k_________
M-m-i- k-y-n-r-k-
-----------------
Mümkin keyinirek.
తరువాత చూద్దాం
Мүмкін кейінірек.
Mümkin keyinirek.
నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను
Мен-ж--с- билей ал-а--ын.
М__ ж____ б____ а________
М-н ж-қ-ы б-л-й а-м-й-ы-.
-------------------------
Мен жақсы билей алмаймын.
0
M-n---q-ı b-l-- al----ın.
M__ j____ b____ a________
M-n j-q-ı b-l-y a-m-y-ı-.
-------------------------
Men jaqsı bïley almaymın.
నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను
Мен жақсы билей алмаймын.
Men jaqsı bïley almaymın.
అది చాలా సులువు
Бұ---т--о-ай.
Б__ ө__ о____
Б-л ө-е о-а-.
-------------
Бұл өте оңай.
0
B-l --- --ay.
B__ ö__ o____
B-l ö-e o-a-.
-------------
Bul öte oñay.
అది చాలా సులువు
Бұл өте оңай.
Bul öte oñay.
నేను చూపిస్తాను
Мен-сі-г--кө--ет----.
М__ с____ к__________
М-н с-з-е к-р-е-е-і-.
---------------------
Мен сізге көрсетемін.
0
M-- --zge--ör-etem-n.
M__ s____ k__________
M-n s-z-e k-r-e-e-i-.
---------------------
Men sizge körsetemin.
నేను చూపిస్తాను
Мен сізге көрсетемін.
Men sizge körsetemin.
వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం
Ж--, --сқ--б-- жо-ы.
Ж___ б____ б__ ж____
Ж-қ- б-с-а б-р ж-л-.
--------------------
Жоқ, басқа бір жолы.
0
Joq- ba-qa -----o-ı.
J___ b____ b__ j____
J-q- b-s-a b-r j-l-.
--------------------
Joq, basqa bir jolı.
వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం
Жоқ, басқа бір жолы.
Joq, basqa bir jolı.
మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా?
Біреуді --ті- -т---ы---а?
Б______ к____ о______ б__
Б-р-у-і к-т-п о-ы-с-з б-?
-------------------------
Біреуді күтіп отырсыз ба?
0
B----di küti- o--r-ız --?
B______ k____ o______ b__
B-r-w-i k-t-p o-ı-s-z b-?
-------------------------
Birewdi kütip otırsız ba?
మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా?
Біреуді күтіп отырсыз ба?
Birewdi kütip otırsız ba?
అవును, నా స్నేహితుడి కోసం
И-, д--ы---.
И__ д_______
И-, д-с-м-ы-
------------
Иә, досымды.
0
Ïä, do-ı-dı.
Ï__ d_______
Ï-, d-s-m-ı-
------------
Ïä, dosımdı.
అవును, నా స్నేహితుడి కోసం
Иә, досымды.
Ïä, dosımdı.
ఇదిగో అతను వచ్చేసారు!
Мін------д---елді.
М___ ө__ д_ к_____
М-н- ө-і д- к-л-і-
------------------
Міне өзі де келді.
0
M-n- ----de --ld-.
M___ ö__ d_ k_____
M-n- ö-i d- k-l-i-
------------------
Mine özi de keldi.
ఇదిగో అతను వచ్చేసారు!
Міне өзі де келді.
Mine özi de keldi.