ఆ ట్రైన్ బర్లీన్ కి వెళ్ళేదేనా?
М-н---Берлинг- -а-а-ы--пойы---а?
Мынау Берлинге баратын пойыз ба?
М-н-у Б-р-и-г- б-р-т-н п-й-з б-?
--------------------------------
Мынау Берлинге баратын пойыз ба?
0
M--a---er--n-e ba---ın p--ız--a?
Mınaw Berlïnge baratın poyız ba?
M-n-w B-r-ï-g- b-r-t-n p-y-z b-?
--------------------------------
Mınaw Berlïnge baratın poyız ba?
ఆ ట్రైన్ బర్లీన్ కి వెళ్ళేదేనా?
Мынау Берлинге баратын пойыз ба?
Mınaw Berlïnge baratın poyız ba?
ట్రైన్ ఎప్పుడు బయలుదేరుతుంది?
Бұл пойыз-қа-ан ж-р-д-?
Бұл пойыз қашан жүреді?
Б-л п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
-----------------------
Бұл пойыз қашан жүреді?
0
B-- --y-z-q-şa- j--e--?
Bul poyız qaşan jüredi?
B-l p-y-z q-ş-n j-r-d-?
-----------------------
Bul poyız qaşan jüredi?
ట్రైన్ ఎప్పుడు బయలుదేరుతుంది?
Бұл пойыз қашан жүреді?
Bul poyız qaşan jüredi?
ట్రైన్ బర్లీన్ కి ఎప్పుడు చేరుకుంటుంది?
П---з Бер--------шан -е----?
Пойыз Берлинге қашан жетеді?
П-й-з Б-р-и-г- қ-ш-н ж-т-д-?
----------------------------
Пойыз Берлинге қашан жетеді?
0
P-yı--B---ïng- qa--- j--edi?
Poyız Berlïnge qaşan jetedi?
P-y-z B-r-ï-g- q-ş-n j-t-d-?
----------------------------
Poyız Berlïnge qaşan jetedi?
ట్రైన్ బర్లీన్ కి ఎప్పుడు చేరుకుంటుంది?
Пойыз Берлинге қашан жетеді?
Poyız Berlïnge qaşan jetedi?
క్షమించండి, కొంచం జరుగుతారా?
К---р--із, -ту---рұ-са----?
Кешіріңіз, өтуге рұқсат па?
К-ш-р-ң-з- ө-у-е р-қ-а- п-?
---------------------------
Кешіріңіз, өтуге рұқсат па?
0
Ke-ir-ñiz, ---ge -uq-at -a?
Keşiriñiz, ötwge ruqsat pa?
K-ş-r-ñ-z- ö-w-e r-q-a- p-?
---------------------------
Keşiriñiz, ötwge ruqsat pa?
క్షమించండి, కొంచం జరుగుతారా?
Кешіріңіз, өтуге рұқсат па?
Keşiriñiz, ötwge ruqsat pa?
ఇది నా సీట్ అనుకుంటా
М-нің-е--бұ----ме--ң-о--ы-.
Меніңше, бұл — менің орным.
М-н-ң-е- б-л — м-н-ң о-н-м-
---------------------------
Меніңше, бұл — менің орным.
0
Meni--e----l —-m--i- o----.
Meniñşe, bul — meniñ ornım.
M-n-ñ-e- b-l — m-n-ñ o-n-m-
---------------------------
Meniñşe, bul — meniñ ornım.
ఇది నా సీట్ అనుకుంటా
Меніңше, бұл — менің орным.
Meniñşe, bul — meniñ ornım.
మీరు నా సీట్ లో కూర్చున్నారనుకుంటా
М-н--ше- -із------ о---мд- о--р-ыз.
Меніңше, сіз менің орнымда отырсыз.
М-н-ң-е- с-з м-н-ң о-н-м-а о-ы-с-з-
-----------------------------------
Меніңше, сіз менің орнымда отырсыз.
0
M----şe--s-- --n-ñ orn---a -tı----.
Meniñşe, siz meniñ ornımda otırsız.
M-n-ñ-e- s-z m-n-ñ o-n-m-a o-ı-s-z-
-----------------------------------
Meniñşe, siz meniñ ornımda otırsız.
మీరు నా సీట్ లో కూర్చున్నారనుకుంటా
Меніңше, сіз менің орнымда отырсыз.
Meniñşe, siz meniñ ornımda otırsız.
స్లీపర్ ఎక్కడ ఉంది?
Ұ-------ын -агон-қайд-?
Ұйықтайтын вагон қайда?
Ұ-ы-т-й-ы- в-г-н қ-й-а-
-----------------------
Ұйықтайтын вагон қайда?
0
Uy-qt--t-- vago- -a--a?
Uyıqtaytın vagon qayda?
U-ı-t-y-ı- v-g-n q-y-a-
-----------------------
Uyıqtaytın vagon qayda?
స్లీపర్ ఎక్కడ ఉంది?
Ұйықтайтын вагон қайда?
Uyıqtaytın vagon qayda?
స్లీపర్ ట్రైన్ చివర ఉంది
Ұйы---й-ы- --го- пойы-ды--соң--д-.
Ұйықтайтын вагон пойыздың соңында.
Ұ-ы-т-й-ы- в-г-н п-й-з-ы- с-ң-н-а-
----------------------------------
Ұйықтайтын вагон пойыздың соңында.
0
Uy----y-------o- --yı---ñ---ñın-a.
Uyıqtaytın vagon poyızdıñ soñında.
U-ı-t-y-ı- v-g-n p-y-z-ı- s-ñ-n-a-
----------------------------------
Uyıqtaytın vagon poyızdıñ soñında.
స్లీపర్ ట్రైన్ చివర ఉంది
Ұйықтайтын вагон пойыздың соңында.
Uyıqtaytın vagon poyızdıñ soñında.
అలాగే డైనింగ్ కార్ ఎక్కడ ఉంది? - ముందర
В--о---е-р---ана -ай-а? – -о---д-ң --с---а.
Вагон-мейрамхана қайда? – Пойыздың басында.
В-г-н-м-й-а-х-н- қ-й-а- – П-й-з-ы- б-с-н-а-
-------------------------------------------
Вагон-мейрамхана қайда? – Пойыздың басында.
0
Vag-n--e--a--an--qa-d-?-–-Poyızdı----sın--.
Vagon-meyramxana qayda? – Poyızdıñ basında.
V-g-n-m-y-a-x-n- q-y-a- – P-y-z-ı- b-s-n-a-
-------------------------------------------
Vagon-meyramxana qayda? – Poyızdıñ basında.
అలాగే డైనింగ్ కార్ ఎక్కడ ఉంది? - ముందర
Вагон-мейрамхана қайда? – Пойыздың басында.
Vagon-meyramxana qayda? – Poyızdıñ basında.
నేను కింద పడుకోవచ్చా?
М-- ас-ы-а-жат-а- -о-а ма?
Мен астына жатсам бола ма?
М-н а-т-н- ж-т-а- б-л- м-?
--------------------------
Мен астына жатсам бола ма?
0
Me- --t-n- ja-sa- --l- --?
Men astına jatsam bola ma?
M-n a-t-n- j-t-a- b-l- m-?
--------------------------
Men astına jatsam bola ma?
నేను కింద పడుకోవచ్చా?
Мен астына жатсам бола ма?
Men astına jatsam bola ma?
నేను మధ్యలో పడుకోవచ్చా?
Мен -р----на жат-а-----а ма?
Мен ортасына жатсам бола ма?
М-н о-т-с-н- ж-т-а- б-л- м-?
----------------------------
Мен ортасына жатсам бола ма?
0
Me- orta--n- j-t-am b--- --?
Men ortasına jatsam bola ma?
M-n o-t-s-n- j-t-a- b-l- m-?
----------------------------
Men ortasına jatsam bola ma?
నేను మధ్యలో పడుకోవచ్చా?
Мен ортасына жатсам бола ма?
Men ortasına jatsam bola ma?
నేను పైన పడుకోవచ్చా?
М-н-үст-----ат-а--бол- ма?
Мен үстіне жатсам бола ма?
М-н ү-т-н- ж-т-а- б-л- м-?
--------------------------
Мен үстіне жатсам бола ма?
0
Me- --tine -at-a- -o---m-?
Men üstine jatsam bola ma?
M-n ü-t-n- j-t-a- b-l- m-?
--------------------------
Men üstine jatsam bola ma?
నేను పైన పడుకోవచ్చా?
Мен үстіне жатсам бола ма?
Men üstine jatsam bola ma?
మనం సరిహద్దు కి ఎప్పుడు చేరుకుంటాము?
Шека--да----ан--ол--ы-?
Шекарада қашан боламыз?
Ш-к-р-д- қ-ш-н б-л-м-з-
-----------------------
Шекарада қашан боламыз?
0
Ş-k-r--- --ş-n ---am--?
Şekarada qaşan bolamız?
Ş-k-r-d- q-ş-n b-l-m-z-
-----------------------
Şekarada qaşan bolamız?
మనం సరిహద్దు కి ఎప్పుడు చేరుకుంటాము?
Шекарада қашан боламыз?
Şekarada qaşan bolamız?
బర్లీన్ చేరుకోవడానికి ఎంత సేపు పడుతుంది?
Б----нге д--і---о-ы---а--- ж--е-і?
Берлинге дейін пойыз қанша жүреді?
Б-р-и-г- д-й-н п-й-з қ-н-а ж-р-д-?
----------------------------------
Берлинге дейін пойыз қанша жүреді?
0
B---ï-ge---yin--o--z--anş---ür-d-?
Berlïnge deyin poyız qanşa jüredi?
B-r-ï-g- d-y-n p-y-z q-n-a j-r-d-?
----------------------------------
Berlïnge deyin poyız qanşa jüredi?
బర్లీన్ చేరుకోవడానికి ఎంత సేపు పడుతుంది?
Берлинге дейін пойыз қанша жүреді?
Berlïnge deyin poyız qanşa jüredi?
ట్రైన్ ఆలస్యంగా నడుస్తోందా?
По--з ке--г- ме?
Пойыз кешіге ме?
П-й-з к-ш-г- м-?
----------------
Пойыз кешіге ме?
0
Poy-- --ş-g--me?
Poyız keşige me?
P-y-z k-ş-g- m-?
----------------
Poyız keşige me?
ట్రైన్ ఆలస్యంగా నడుస్తోందా?
Пойыз кешіге ме?
Poyız keşige me?
మీ వద్ద చడివేందుకు ఏమైనా ఉందా?
Сі-д- ---т---б-р-----б-----?
Сізде оқитын бірдеңе бар ма?
С-з-е о-и-ы- б-р-е-е б-р м-?
----------------------------
Сізде оқитын бірдеңе бар ма?
0
S-zd- -q---- -irde-e-ba- ma?
Sizde oqïtın birdeñe bar ma?
S-z-e o-ï-ı- b-r-e-e b-r m-?
----------------------------
Sizde oqïtın birdeñe bar ma?
మీ వద్ద చడివేందుకు ఏమైనా ఉందా?
Сізде оқитын бірдеңе бар ма?
Sizde oqïtın birdeñe bar ma?
ఇక్కడ తాగడానికి, తినడానికి ఏమైనా దొరుకుతాయా?
М--д- і--п-же-т----ірдең--ба----?
Мұнда ішіп-жейтін бірдеңе бар ма?
М-н-а і-і---е-т-н б-р-е-е б-р м-?
---------------------------------
Мұнда ішіп-жейтін бірдеңе бар ма?
0
Munda i--p-je-t-n b---e-- --r-ma?
Munda işip-jeytin birdeñe bar ma?
M-n-a i-i---e-t-n b-r-e-e b-r m-?
---------------------------------
Munda işip-jeytin birdeñe bar ma?
ఇక్కడ తాగడానికి, తినడానికి ఏమైనా దొరుకుతాయా?
Мұнда ішіп-жейтін бірдеңе бар ма?
Munda işip-jeytin birdeñe bar ma?
నన్ను 7 కి లేపగలుగుతారా?
М-----а--т же--д---ятып -іб---с---б-?
Мені сағат жетіде оятып жібересіз бе?
М-н- с-ғ-т ж-т-д- о-т-п ж-б-р-с-з б-?
-------------------------------------
Мені сағат жетіде оятып жібересіз бе?
0
M-ni --ğat---ti----y--ıp---beres---b-?
Meni sağat jetide oyatıp jiberesiz be?
M-n- s-ğ-t j-t-d- o-a-ı- j-b-r-s-z b-?
--------------------------------------
Meni sağat jetide oyatıp jiberesiz be?
నన్ను 7 కి లేపగలుగుతారా?
Мені сағат жетіде оятып жібересіз бе?
Meni sağat jetide oyatıp jiberesiz be?