కళ్ళద్దాలు |
К-зі-----к
К---------
К-з-л-і-і-
----------
Көзілдірік
0
Köz-ldi--k
K---------
K-z-l-i-i-
----------
Közildirik
|
కళ్ళద్దాలు
Көзілдірік
Közildirik
|
ఆయన తన కళ్ళద్దాలు మర్చిపోయారు |
О-----нің----ілд---г-н ұм-тып-ке--і.
О- ө----- к----------- ұ----- к-----
О- ө-і-і- к-з-л-і-і-і- ұ-ы-ы- к-т-і-
------------------------------------
Ол өзінің көзілдірігін ұмытып кетті.
0
O------iñ közild-r---n --ıt-p ke-ti.
O- ö----- k----------- u----- k-----
O- ö-i-i- k-z-l-i-i-i- u-ı-ı- k-t-i-
------------------------------------
Ol öziniñ közildirigin umıtıp ketti.
|
ఆయన తన కళ్ళద్దాలు మర్చిపోయారు
Ол өзінің көзілдірігін ұмытып кетті.
Ol öziniñ közildirigin umıtıp ketti.
|
ఆయన తన కళ్ళద్దాలని ఎక్కడ పెట్టారు? |
Он----------рігі ---да-ек-н?
О--- к---------- қ---- е----
О-ы- к-з-л-і-і-і қ-й-а е-е-?
----------------------------
Оның көзілдірігі қайда екен?
0
O--ñ-kö-ild--igi qayda --e-?
O--- k---------- q---- e----
O-ı- k-z-l-i-i-i q-y-a e-e-?
----------------------------
Onıñ közildirigi qayda eken?
|
ఆయన తన కళ్ళద్దాలని ఎక్కడ పెట్టారు?
Оның көзілдірігі қайда екен?
Onıñ közildirigi qayda eken?
|
గడియారం |
са-ат
с----
с-ғ-т
-----
сағат
0
sa-at
s----
s-ğ-t
-----
sağat
|
|
ఆయన గడియారం పనిచేయడం లేదు |
Оның-с----- б-зы--п ---д-.
О--- с----- б------ қ-----
О-ы- с-ғ-т- б-з-л-п қ-л-ы-
--------------------------
Оның сағаты бұзылып қалды.
0
Onıñ --ğat- buzı--- ---d-.
O--- s----- b------ q-----
O-ı- s-ğ-t- b-z-l-p q-l-ı-
--------------------------
Onıñ sağatı buzılıp qaldı.
|
ఆయన గడియారం పనిచేయడం లేదు
Оның сағаты бұзылып қалды.
Onıñ sağatı buzılıp qaldı.
|
గడియారం గోడ మీద వేలాడుతోంది |
С-ғ-- қ-быр-ад---лініп--ұр.
С---- қ-------- і----- т---
С-ғ-т қ-б-р-а-а і-і-і- т-р-
---------------------------
Сағат қабырғада ілініп тұр.
0
S-ğat-----r-a-a--l-ni- ---.
S---- q-------- i----- t---
S-ğ-t q-b-r-a-a i-i-i- t-r-
---------------------------
Sağat qabırğada ilinip tur.
|
గడియారం గోడ మీద వేలాడుతోంది
Сағат қабырғада ілініп тұр.
Sağat qabırğada ilinip tur.
|
పాస్ పోర్ట్ |
т--құж-т
т-------
т-л-ұ-а-
--------
төлқұжат
0
t----jat
t-------
t-l-u-a-
--------
tölqujat
|
పాస్ పోర్ట్
төлқұжат
tölqujat
|
ఆయన తన పాస్ పోర్ట్ పోగొట్టుకున్నారు |
О--төлқ--а-ы---о--л--- --д-.
О- т--------- ж------- а----
О- т-л-ұ-а-ы- ж-ғ-л-ы- а-д-.
----------------------------
Ол төлқұжатын жоғалтып алды.
0
Ol-töl-uj--ın ---a-----aldı.
O- t--------- j------- a----
O- t-l-u-a-ı- j-ğ-l-ı- a-d-.
----------------------------
Ol tölqujatın joğaltıp aldı.
|
ఆయన తన పాస్ పోర్ట్ పోగొట్టుకున్నారు
Ол төлқұжатын жоғалтып алды.
Ol tölqujatın joğaltıp aldı.
|
అలాగైతే, ఆయన పాస్ పోర్ట్ ఎక్కడ ఉంది? |
О--- ---қ-жа-- -а-д--ек-н?
О--- т-------- қ---- е----
О-ы- т-л-ұ-а-ы қ-й-а е-е-?
--------------------------
Оның төлқұжаты қайда екен?
0
On-- -ö----atı q-y-- -ken?
O--- t-------- q---- e----
O-ı- t-l-u-a-ı q-y-a e-e-?
--------------------------
Onıñ tölqujatı qayda eken?
|
అలాగైతే, ఆయన పాస్ పోర్ట్ ఎక్కడ ఉంది?
Оның төлқұжаты қайда екен?
Onıñ tölqujatı qayda eken?
|
వాళ్ళు-వాళ్ళ / తమ |
ола- - ө-д-рі-ің
о--- – ө--------
о-а- – ө-д-р-н-ң
----------------
олар – өздерінің
0
o-ar –-özd--iniñ
o--- – ö--------
o-a- – ö-d-r-n-ñ
----------------
olar – özderiniñ
|
వాళ్ళు-వాళ్ళ / తమ
олар – өздерінің
olar – özderiniñ
|
పిల్లలకి తమ తల్లి-దండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలియడంలేదు |
Балал-р---д-р--і--а-а--нас------а----а- ж-р.
Б------ ө-------- а--------- т--- а---- ж---
Б-л-л-р ө-д-р-н-ң а-а-а-а-ы- т-б- а-м-й ж-р-
--------------------------------------------
Балалар өздерінің ата-анасын таба алмай жүр.
0
Ba-a--- -z-----i- -ta-an--ın-t--a a-m-- -ür.
B------ ö-------- a--------- t--- a---- j---
B-l-l-r ö-d-r-n-ñ a-a-a-a-ı- t-b- a-m-y j-r-
--------------------------------------------
Balalar özderiniñ ata-anasın taba almay jür.
|
పిల్లలకి తమ తల్లి-దండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలియడంలేదు
Балалар өздерінің ата-анасын таба алмай жүр.
Balalar özderiniñ ata-anasın taba almay jür.
|
ఇదిగోండి, వాళ్ళ తల్లి-దండ్రులు వస్తుంన్నారు! |
А------сы --е--еле--аты- ғ-й!
А-------- ә-- к--- ж---- ғ---
А-а-а-а-ы ә-е к-л- ж-т-р ғ-й-
-----------------------------
Ата-анасы әне келе жатыр ғой!
0
A-a--na-ı --e k-le ja--r ---!
A-------- ä-- k--- j---- ğ---
A-a-a-a-ı ä-e k-l- j-t-r ğ-y-
-----------------------------
Ata-anası äne kele jatır ğoy!
|
ఇదిగోండి, వాళ్ళ తల్లి-దండ్రులు వస్తుంన్నారు!
Ата-анасы әне келе жатыр ғой!
Ata-anası äne kele jatır ğoy!
|
నువ్వు మీరు-నీది మీది |
С---– С-здің
С-- – С-----
С-з – С-з-і-
------------
Сіз – Сіздің
0
S-z ---iz-iñ
S-- – S-----
S-z – S-z-i-
------------
Siz – Sizdiñ
|
నువ్వు మీరు-నీది మీది
Сіз – Сіздің
Siz – Sizdiñ
|
మీ యాత్ర ఎలా ఉండింది, మిల్లర్ గారు? |
М-л-ер-мы--а--с-з----сапар---з қа-ай---лды?
М----- м----- с----- с-------- қ---- б-----
М-л-е- м-р-а- с-з-і- с-п-р-ң-з қ-л-й б-л-ы-
-------------------------------------------
Мюллер мырза, сіздің сапарыңыз қалай болды?
0
M--l------rz---si--i-----a-ı-ız-----y b--dı?
M------ m----- s----- s-------- q---- b-----
M-u-l-r m-r-a- s-z-i- s-p-r-ñ-z q-l-y b-l-ı-
--------------------------------------------
Myuller mırza, sizdiñ saparıñız qalay boldı?
|
మీ యాత్ర ఎలా ఉండింది, మిల్లర్ గారు?
Мюллер мырза, сіздің сапарыңыз қалай болды?
Myuller mırza, sizdiñ saparıñız qalay boldı?
|
మీ భార్య ఎక్కడ ఉన్నారు, మిల్లర్ గారు? |
Мю---- м-рз-,-с-з-ің ә--л-ң-- қ---а?
М----- м----- с----- ә------- қ-----
М-л-е- м-р-а- с-з-і- ә-е-і-і- қ-й-а-
------------------------------------
Мюллер мырза, сіздің әйеліңіз қайда?
0
My---er mı---,---z-i- ä--liñi- q-yda?
M------ m----- s----- ä------- q-----
M-u-l-r m-r-a- s-z-i- ä-e-i-i- q-y-a-
-------------------------------------
Myuller mırza, sizdiñ äyeliñiz qayda?
|
మీ భార్య ఎక్కడ ఉన్నారు, మిల్లర్ గారు?
Мюллер мырза, сіздің әйеліңіз қайда?
Myuller mırza, sizdiñ äyeliñiz qayda?
|
నువ్వు మీరు-నీది మీది |
Сіз-– --зд-ң
С-- – С-----
С-з – С-з-і-
------------
Сіз – Сіздің
0
S-z-- --zd-ñ
S-- – S-----
S-z – S-z-i-
------------
Siz – Sizdiñ
|
నువ్వు మీరు-నీది మీది
Сіз – Сіздің
Siz – Sizdiñ
|
మీ యాత్ర ఎలా ఉండింది, శ్రీమతి స్మిత్ గారు? |
Ш-ид---а-ы----і--ің -апа--ңыз қ-ла--б-лды?
Ш---- х----- с----- с-------- қ---- б-----
Ш-и-т х-н-м- с-з-і- с-п-р-ң-з қ-л-й б-л-ы-
------------------------------------------
Шмидт ханым, сіздің сапарыңыз қалай болды?
0
Ş-ï---x---m-----diñ-sap-r-ñ-z-qal-y -----?
Ş---- x----- s----- s-------- q---- b-----
Ş-ï-t x-n-m- s-z-i- s-p-r-ñ-z q-l-y b-l-ı-
------------------------------------------
Şmïdt xanım, sizdiñ saparıñız qalay boldı?
|
మీ యాత్ర ఎలా ఉండింది, శ్రీమతి స్మిత్ గారు?
Шмидт ханым, сіздің сапарыңыз қалай болды?
Şmïdt xanım, sizdiñ saparıñız qalay boldı?
|
మీ భర్త ఎక్కడ ఉన్నారు, శ్రీమతి స్మిత్ గారు? |
Шм----ханы-,-с--дің к-й---ңіз-қа---?
Ш---- х----- с----- к-------- қ-----
Ш-и-т х-н-м- с-з-і- к-й-у-ң-з қ-й-а-
------------------------------------
Шмидт ханым, сіздің күйеуіңіз қайда?
0
Şmï-t-----m,-s-zdi- -ü-ewiñ-z q-yd-?
Ş---- x----- s----- k-------- q-----
Ş-ï-t x-n-m- s-z-i- k-y-w-ñ-z q-y-a-
------------------------------------
Şmïdt xanım, sizdiñ küyewiñiz qayda?
|
మీ భర్త ఎక్కడ ఉన్నారు, శ్రీమతి స్మిత్ గారు?
Шмидт ханым, сіздің күйеуіңіз қайда?
Şmïdt xanım, sizdiñ küyewiñiz qayda?
|