ప్రయాణం చాలా బాగుంది కానీ చాలా అలసటగా ఉంది
П--у--нет- всъщно-- -еш- ---аво- -- -о--а напр-гн-то.
П--------- в------- б--- х------ н- д---- н----------
П-т-в-н-т- в-ъ-н-с- б-ш- х-б-в-, н- д-с-а н-п-е-н-т-.
-----------------------------------------------------
Пътуването всъщност беше хубаво, но доста напрегнато.
0
Py--v-n-to-vsys----ost-b-sh- k-ubav-,-n- dost- -a-r-g-a-o.
P--------- v---------- b---- k------- n- d---- n----------
P-t-v-n-t- v-y-h-h-o-t b-s-e k-u-a-o- n- d-s-a n-p-e-n-t-.
----------------------------------------------------------
Pytuvaneto vsyshchnost beshe khubavo, no dosta napregnato.
ప్రయాణం చాలా బాగుంది కానీ చాలా అలసటగా ఉంది
Пътуването всъщност беше хубаво, но доста напрегнато.
Pytuvaneto vsyshchnost beshe khubavo, no dosta napregnato.
ట్రైన్ సమయానికి వచ్చింది కానీ చాలా పూర్తిగా నిండి ఉంది.
Вла-ът всъщ--ст д-------вр---, н--до--а -ъ--н.
В----- в------- д---- н------- н- д---- п-----
В-а-ъ- в-ъ-н-с- д-й-е н-в-е-е- н- д-с-а п-л-н-
----------------------------------------------
Влакът всъщност дойде навреме, но доста пълен.
0
V-ak-t --y-hc-n--t d-yd---av--m-, no --s-a----e-.
V----- v---------- d---- n------- n- d---- p-----
V-a-y- v-y-h-h-o-t d-y-e n-v-e-e- n- d-s-a p-l-n-
-------------------------------------------------
Vlakyt vsyshchnost doyde navreme, no dosta pylen.
ట్రైన్ సమయానికి వచ్చింది కానీ చాలా పూర్తిగా నిండి ఉంది.
Влакът всъщност дойде навреме, но доста пълен.
Vlakyt vsyshchnost doyde navreme, no dosta pylen.
హోటల్ చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంది కానీ చాలా ఖరీదైనది.
Хотелъ- в-ъ--о-т бе-е-у-те-- но д---а-ск--.
Х------ в------- б--- у----- н- д---- с----
Х-т-л-т в-ъ-н-с- б-ш- у-т-н- н- д-с-а с-ъ-.
-------------------------------------------
Хотелът всъщност беше уютен, но доста скъп.
0
Khote-yt -----chn-s- b-s-e uyut--- n--dos-a sk--.
K------- v---------- b---- u------ n- d---- s----
K-o-e-y- v-y-h-h-o-t b-s-e u-u-e-, n- d-s-a s-y-.
-------------------------------------------------
Khotelyt vsyshchnost beshe uyuten, no dosta skyp.
హోటల్ చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంది కానీ చాలా ఖరీదైనది.
Хотелът всъщност беше уютен, но доста скъп.
Khotelyt vsyshchnost beshe uyuten, no dosta skyp.
ఆయన బస్సు లేదా ట్రైన్ ని ఎక్కుతారు
Той-щ- вземе или---т-б------л- ---к-.
Т-- щ- в---- и-- а-------- и-- в-----
Т-й щ- в-е-е и-и а-т-б-с-, и-и в-а-а-
-------------------------------------
Той ще вземе или автобуса, или влака.
0
Toy sh--e-v-e-- ili av-o-u-a- il------a.
T-- s---- v---- i-- a-------- i-- v-----
T-y s-c-e v-e-e i-i a-t-b-s-, i-i v-a-a-
----------------------------------------
Toy shche vzeme ili avtobusa, ili vlaka.
ఆయన బస్సు లేదా ట్రైన్ ని ఎక్కుతారు
Той ще вземе или автобуса, или влака.
Toy shche vzeme ili avtobusa, ili vlaka.
ఆయన ఈ సాయంత్రం లేదా రేపు ఉదయం రావచ్చు.
То---- дой-- и---д--- ----рт-, -л--у--е ----.
Т-- щ- д---- и-- д--- в------- и-- у--- р----
Т-й щ- д-й-е и-и д-е- в-ч-р-а- и-и у-р- р-н-.
---------------------------------------------
Той ще дойде или днес вечерта, или утре рано.
0
Toy--h----d--d- --- -n----ec---ta- -l--ut-- r-n-.
T-- s---- d---- i-- d--- v-------- i-- u--- r----
T-y s-c-e d-y-e i-i d-e- v-c-e-t-, i-i u-r- r-n-.
-------------------------------------------------
Toy shche doyde ili dnes vecherta, ili utre rano.
ఆయన ఈ సాయంత్రం లేదా రేపు ఉదయం రావచ్చు.
Той ще дойде или днес вечерта, или утре рано.
Toy shche doyde ili dnes vecherta, ili utre rano.
ఆయన మాతో లేదా హోటల్ లో నివసిస్తాడు.
Т-- ще---с-дн- ил- -р- -------и--а--о--л.
Т-- щ- о------ и-- п-- н--- и-- н- х-----
Т-й щ- о-с-д-е и-и п-и н-с- и-и н- х-т-л-
-----------------------------------------
Той ще отседне или при нас, или на хотел.
0
T---sh------s-dn- i-i -----as--ili-na -ho--l.
T-- s---- o------ i-- p-- n--- i-- n- k------
T-y s-c-e o-s-d-e i-i p-i n-s- i-i n- k-o-e-.
---------------------------------------------
Toy shche otsedne ili pri nas, ili na khotel.
ఆయన మాతో లేదా హోటల్ లో నివసిస్తాడు.
Той ще отседне или при нас, или на хотел.
Toy shche otsedne ili pri nas, ili na khotel.
ఆమె స్పానిష్ తో సహా ఇంగ్లీష్ కూడా మాట్లాడుతుంది
Т- г---ри --к-о ---а-с--, -а-а - -нг----ки.
Т- г----- к---- и-------- т--- и а---------
Т- г-в-р- к-к-о и-п-н-к-, т-к- и а-г-и-с-и-
-------------------------------------------
Тя говори както испански, така и английски.
0
Ty- g----i-kakt---s----ki, -----i-angl----i.
T-- g----- k---- i-------- t--- i a---------
T-a g-v-r- k-k-o i-p-n-k-, t-k- i a-g-i-s-i-
--------------------------------------------
Tya govori kakto ispanski, taka i angliyski.
ఆమె స్పానిష్ తో సహా ఇంగ్లీష్ కూడా మాట్లాడుతుంది
Тя говори както испански, така и английски.
Tya govori kakto ispanski, taka i angliyski.
ఆమె మాడ్రిడ్ తో సహా లండన్ లో కూడా నివసించింది.
Тя-е жи--л- к--т- - ---рид,------- в Лон---.
Т- е ж----- к---- в М------ т--- и в Л------
Т- е ж-в-л- к-к-о в М-д-и-, т-к- и в Л-н-о-.
--------------------------------------------
Тя е живяла както в Мадрид, така и в Лондон.
0
Tya-ye z--v-a-a---kto-v M-drid,-t-ka --- L--d-n.
T-- y- z------- k---- v M------ t--- i v L------
T-a y- z-i-y-l- k-k-o v M-d-i-, t-k- i v L-n-o-.
------------------------------------------------
Tya ye zhivyala kakto v Madrid, taka i v London.
ఆమె మాడ్రిడ్ తో సహా లండన్ లో కూడా నివసించింది.
Тя е живяла както в Мадрид, така и в Лондон.
Tya ye zhivyala kakto v Madrid, taka i v London.
ఆమెకి స్పెయిన్ తో సహా ఇంగ్లాండ్ కూడా తెలుసు.
Тя---з-а-а к-к-- Испа-и-, --к- и----лия.
Т- п------ к---- И------- т--- и А------
Т- п-з-а-а к-к-о И-п-н-я- т-к- и А-г-и-.
----------------------------------------
Тя познава както Испания, така и Англия.
0
Tya p---ava-k---o-Is-a------taka-i Ang---a.
T-- p------ k---- I-------- t--- i A-------
T-a p-z-a-a k-k-o I-p-n-y-, t-k- i A-g-i-a-
-------------------------------------------
Tya poznava kakto Ispaniya, taka i Angliya.
ఆమెకి స్పెయిన్ తో సహా ఇంగ్లాండ్ కూడా తెలుసు.
Тя познава както Испания, така и Англия.
Tya poznava kakto Ispaniya, taka i Angliya.
ఆయన మూర్ఖుడే కాక బద్ధకస్తుడు కూడా
То- е--- само--л----, -- и---р-е--в.
Т-- е н- с--- г------ н- и м--------
Т-й е н- с-м- г-у-а-, н- и м-р-е-и-.
------------------------------------
Той е не само глупав, но и мързелив.
0
To- ye-n- s-m- gl-p-v, -----my-ze--v.
T-- y- n- s--- g------ n- i m--------
T-y y- n- s-m- g-u-a-, n- i m-r-e-i-.
-------------------------------------
Toy ye ne samo glupav, no i myrzeliv.
ఆయన మూర్ఖుడే కాక బద్ధకస్తుడు కూడా
Той е не само глупав, но и мързелив.
Toy ye ne samo glupav, no i myrzeliv.
ఆమె అండమైనదే కాక తెలివైనది కూడా
Тя е -----мо -уба--, но и инте-и---тн-.
Т- е н- с--- х------ н- и и------------
Т- е н- с-м- х-б-в-, н- и и-т-л-г-н-н-.
---------------------------------------
Тя е не само хубава, но и интелигентна.
0
Tya y--n---a-o -hu--v-, n- i--nte-i-ent-a.
T-- y- n- s--- k------- n- i i------------
T-a y- n- s-m- k-u-a-a- n- i i-t-l-g-n-n-.
------------------------------------------
Tya ye ne samo khubava, no i inteligentna.
ఆమె అండమైనదే కాక తెలివైనది కూడా
Тя е не само хубава, но и интелигентна.
Tya ye ne samo khubava, no i inteligentna.
ఆమె జర్మనే కాక ఫ్రెంచ్ కూడా మాట్లాడగలదు
Т--г-в--и н--са-о -----и--но и -р--с-и.
Т- г----- н- с--- н------ н- и ф-------
Т- г-в-р- н- с-м- н-м-к-, н- и ф-е-с-и-
---------------------------------------
Тя говори не само немски, но и френски.
0
T-a -o-or--n--sa----emsk-,-n------enski.
T-- g----- n- s--- n------ n- i f-------
T-a g-v-r- n- s-m- n-m-k-, n- i f-e-s-i-
----------------------------------------
Tya govori ne samo nemski, no i frenski.
ఆమె జర్మనే కాక ఫ్రెంచ్ కూడా మాట్లాడగలదు
Тя говори не само немски, но и френски.
Tya govori ne samo nemski, no i frenski.
నేను పియానో కానీ, గిటార్ కానీ వాయించలేను
А- н- мог--да-свир- ни---н- пиа-о-----о--- --тара.
А- н- м--- д- с---- н--- н- п----- н--- н- к------
А- н- м-г- д- с-и-я н-т- н- п-а-о- н-т- н- к-т-р-.
--------------------------------------------------
Аз не мога да свиря нито на пиано, нито на китара.
0
Az--- m--- d--sv--y- -i-o-n--pia--, ni-- ---k--ara.
A- n- m--- d- s----- n--- n- p----- n--- n- k------
A- n- m-g- d- s-i-y- n-t- n- p-a-o- n-t- n- k-t-r-.
---------------------------------------------------
Az ne moga da svirya nito na piano, nito na kitara.
నేను పియానో కానీ, గిటార్ కానీ వాయించలేను
Аз не мога да свиря нито на пиано, нито на китара.
Az ne moga da svirya nito na piano, nito na kitara.
నేను వాల్ట్జ్ కానీ, సాంబా కానీ చేయలేను.
А--не -о-- д- -а-ц-----н-то --лс--н--- са-ба.
А- н- м--- д- т------- н--- в---- н--- с-----
А- н- м-г- д- т-н-у-а- н-т- в-л-, н-т- с-м-а-
---------------------------------------------
Аз не мога да танцувам нито валс, нито самба.
0
A---e-mo----a-tant----- -i-o val---n-to-sa-b-.
A- n- m--- d- t-------- n--- v---- n--- s-----
A- n- m-g- d- t-n-s-v-m n-t- v-l-, n-t- s-m-a-
----------------------------------------------
Az ne moga da tantsuvam nito vals, nito samba.
నేను వాల్ట్జ్ కానీ, సాంబా కానీ చేయలేను.
Аз не мога да танцувам нито валс, нито самба.
Az ne moga da tantsuvam nito vals, nito samba.
నాకు ఒపేరా కానీ, బాలే కానీ నచ్చదు.
Аз--е -бич-- -ит--оп-ра---и-о--а--т.
А- н- о----- н--- о----- н--- б-----
А- н- о-и-а- н-т- о-е-а- н-т- б-л-т-
------------------------------------
Аз не обичам нито опера, нито балет.
0
A--n--obi-ha- ni-- op--a- -ito-ba-et.
A- n- o------ n--- o----- n--- b-----
A- n- o-i-h-m n-t- o-e-a- n-t- b-l-t-
-------------------------------------
Az ne obicham nito opera, nito balet.
నాకు ఒపేరా కానీ, బాలే కానీ నచ్చదు.
Аз не обичам нито опера, нито балет.
Az ne obicham nito opera, nito balet.
మీరు ఎంత త్వరగా పనిచేస్తే, అంత త్వరగా మీ పని పూర్తి అవుతుంది.
Ко-к-то ---б--з--р-б---ш---о--о-а -о---н- щ---в-р-и-.
К------ п------- р------- т------ п------ щ- с-------
К-л-о-о п---ъ-з- р-б-т-ш- т-л-о-а п---а-о щ- с-ъ-ш-ш-
-----------------------------------------------------
Колкото по-бързо работиш, толкова по-рано ще свършиш.
0
K-lko-- p----r-o -ab-t-s-,--o-k-va-p--ra-o s-c-----yr-h--h.
K------ p------- r-------- t------ p------ s---- s---------
K-l-o-o p---y-z- r-b-t-s-, t-l-o-a p---a-o s-c-e s-y-s-i-h-
-----------------------------------------------------------
Kolkoto po-byrzo rabotish, tolkova po-rano shche svyrshish.
మీరు ఎంత త్వరగా పనిచేస్తే, అంత త్వరగా మీ పని పూర్తి అవుతుంది.
Колкото по-бързо работиш, толкова по-рано ще свършиш.
Kolkoto po-byrzo rabotish, tolkova po-rano shche svyrshish.
మీరు ఎంత త్వరగా రాగలిగితే, అంత త్వరగా తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.
К---о---п--р-н- -ойд-ш- -о-к-ва ---р-н- --ж-ш-да--- тръгне-.
К------ п------ д------ т------ п------ м---- д- с- т-------
К-л-о-о п---а-о д-й-е-, т-л-о-а п---а-о м-ж-ш д- с- т-ъ-н-ш-
------------------------------------------------------------
Колкото по-рано дойдеш, толкова по-рано можеш да си тръгнеш.
0
K--k-to-p----no-----esh- --l-o-a ---r--- -o-h-sh--a s----y----h.
K------ p------ d------- t------ p------ m------ d- s- t--------
K-l-o-o p---a-o d-y-e-h- t-l-o-a p---a-o m-z-e-h d- s- t-y-n-s-.
----------------------------------------------------------------
Kolkoto po-rano doydesh, tolkova po-rano mozhesh da si trygnesh.
మీరు ఎంత త్వరగా రాగలిగితే, అంత త్వరగా తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.
Колкото по-рано дойдеш, толкова по-рано можеш да си тръгнеш.
Kolkoto po-rano doydesh, tolkova po-rano mozhesh da si trygnesh.
వయసు పెరుగుతున్న కొద్దీ, ఉల్లాసవంతంగా తయారవుతారు.
К-----о-----с-а-яваш,---лк-в------д--------в-ш.
К------ п------------ т------ п-------- с------
К-л-о-о п---с-а-я-а-, т-л-о-а п---д-б-н с-а-а-.
-----------------------------------------------
Колкото по-остаряваш, толкова по-удобен ставаш.
0
Ko-ko-o po---tary-v---- to-k-v--p---doben------s-.
K------ p-------------- t------ p-------- s-------
K-l-o-o p---s-a-y-v-s-, t-l-o-a p---d-b-n s-a-a-h-
--------------------------------------------------
Kolkoto po-ostaryavash, tolkova po-udoben stavash.
వయసు పెరుగుతున్న కొద్దీ, ఉల్లాసవంతంగా తయారవుతారు.
Колкото по-остаряваш, толкова по-удобен ставаш.
Kolkoto po-ostaryavash, tolkova po-udoben stavash.