ప్రయాణం చాలా బాగుంది కానీ చాలా అలసటగా ఉంది
הטי-ל היה-י-ה אבל-מעייף מ---
----- ה-- י-- א-- מ---- מ----
-ט-ו- ה-ה י-ה א-ל מ-י-ף מ-י-
------------------------------
הטיול היה יפה אבל מעייף מדי.
0
h-tiul --yah---feh ---l-me'a-e----d--.
h----- h---- y---- a--- m------ m-----
h-t-u- h-y-h y-f-h a-a- m-'-y-f m-d-y-
--------------------------------------
hatiul hayah yafeh aval me'ayef miday.
ప్రయాణం చాలా బాగుంది కానీ చాలా అలసటగా ఉంది
הטיול היה יפה אבל מעייף מדי.
hatiul hayah yafeh aval me'ayef miday.
ట్రైన్ సమయానికి వచ్చింది కానీ చాలా పూర్తిగా నిండి ఉంది.
הר-בת --יע- ---- -ב--הי--ה----------
----- ה---- ב--- א-- ה---- מ--- מ----
-ר-ב- ה-י-ה ב-מ- א-ל ה-י-ה מ-א- מ-י-
--------------------------------------
הרכבת הגיעה בזמן אבל הייתה מלאה מדי.
0
h--a-e--t--i-ia-h--------a-a----y-ah---l--ah-m--ay.
h-------- h------ b----- a--- h----- m------ m-----
h-r-k-v-t h-g-a-h b-z-a- a-a- h-y-a- m-l-'-h m-d-y-
---------------------------------------------------
harakevet higia'h bazman aval haytah mele'ah miday.
ట్రైన్ సమయానికి వచ్చింది కానీ చాలా పూర్తిగా నిండి ఉంది.
הרכבת הגיעה בזמן אבל הייתה מלאה מדי.
harakevet higia'h bazman aval haytah mele'ah miday.
హోటల్ చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంది కానీ చాలా ఖరీదైనది.
ה---ן --- --- -בל י-----י-
----- ה-- ט-- א-- י-- מ----
-מ-ו- ה-ה ט-ב א-ל י-ר מ-י-
----------------------------
המלון היה טוב אבל יקר מדי.
0
ha-a--- -a--h --- -v-- -aq-r -iday.
h------ h---- t-- a--- y---- m-----
h-m-l-n h-y-h t-v a-a- y-q-r m-d-y-
-----------------------------------
hamalon hayah tov aval yaqar miday.
హోటల్ చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంది కానీ చాలా ఖరీదైనది.
המלון היה טוב אבל יקר מדי.
hamalon hayah tov aval yaqar miday.
ఆయన బస్సు లేదా ట్రైన్ ని ఎక్కుతారు
הו- נ-סע-בא--ובו- -ו-----ת-
--- נ--- ב------- א- ב------
-ו- נ-ס- ב-ו-ו-ו- א- ב-כ-ת-
-----------------------------
הוא נוסע באוטובוס או ברכבת.
0
hu n--e'a b-'-tob-----b--a-ev-t.
h- n----- b-------- o b---------
h- n-s-'- b-'-t-b-s o b-r-k-v-t-
--------------------------------
hu nose'a ba'otobus o barakevet.
ఆయన బస్సు లేదా ట్రైన్ ని ఎక్కుతారు
הוא נוסע באוטובוס או ברכבת.
hu nose'a ba'otobus o barakevet.
ఆయన ఈ సాయంత్రం లేదా రేపు ఉదయం రావచ్చు.
הו- -גי-------או -ח--ב-----
--- י--- ה--- א- מ-- ב------
-ו- י-י- ה-ר- א- מ-ר ב-ו-ר-
-----------------------------
הוא יגיע הערב או מחר בבוקר.
0
h--ya-ia---'-r-- -----ar--a--q--.
h- y---- h------ o m---- b-------
h- y-g-a h-'-r-v o m-x-r b-b-q-r-
---------------------------------
hu yagia ha'erev o maxar baboqer.
ఆయన ఈ సాయంత్రం లేదా రేపు ఉదయం రావచ్చు.
הוא יגיע הערב או מחר בבוקר.
hu yagia ha'erev o maxar baboqer.
ఆయన మాతో లేదా హోటల్ లో నివసిస్తాడు.
הוא--ג---א-לנ- א--ב-ל--.
--- י--- א---- א- ב------
-ו- י-ו- א-ל-ו א- ב-ל-ן-
--------------------------
הוא יגור אצלנו או במלון.
0
h- ya--r ets--n- o--'m--o-.
h- y---- e------ o b-------
h- y-g-r e-s-e-u o b-m-l-n-
---------------------------
hu yagur etslenu o b'malon.
ఆయన మాతో లేదా హోటల్ లో నివసిస్తాడు.
הוא יגור אצלנו או במלון.
hu yagur etslenu o b'malon.
ఆమె స్పానిష్ తో సహా ఇంగ్లీష్ కూడా మాట్లాడుతుంది
ה-- -ו--ת ס----ת--אנגלית.
--- ד---- ס----- ו--------
-י- ד-ב-ת ס-ר-י- ו-נ-ל-ת-
---------------------------
היא דוברת ספרדית ואנגלית.
0
hi -o-e-et-s---adit-w-an--i-.
h- d------ s------- w--------
h- d-v-r-t s-a-a-i- w-a-g-i-.
-----------------------------
hi doveret sfaradit w'anglit.
ఆమె స్పానిష్ తో సహా ఇంగ్లీష్ కూడా మాట్లాడుతుంది
היא דוברת ספרדית ואנגלית.
hi doveret sfaradit w'anglit.
ఆమె మాడ్రిడ్ తో సహా లండన్ లో కూడా నివసించింది.
--א-חי---מ-ר-ד -בל-נ----
--- ח-- ב----- ו---------
-י- ח-ה ב-ד-י- ו-ל-נ-ו-.-
--------------------------
היא חיה במדריד ובלונדון.
0
hi ---a- b--a---- u-el-n-o-.
h- x---- b------- u---------
h- x-y-h b-m-d-i- u-e-o-d-n-
----------------------------
hi xayah bemadrid ubelondon.
ఆమె మాడ్రిడ్ తో సహా లండన్ లో కూడా నివసించింది.
היא חיה במדריד ובלונדון.
hi xayah bemadrid ubelondon.
ఆమెకి స్పెయిన్ తో సహా ఇంగ్లాండ్ కూడా తెలుసు.
--------- א---פ-- -א- ----י--
--- מ---- א- ס--- ו-- א-------
-י- מ-י-ה א- ס-ר- ו-ת א-ג-י-.-
-------------------------------
היא מכירה את ספרד ואת אנגליה.
0
h--m-khir-h----sfa--d-w-'et -ngl---.
h- m------- e- s----- w---- a-------
h- m-k-i-a- e- s-a-a- w-'-t a-g-i-h-
------------------------------------
hi mekhirah et sfarad we'et angliah.
ఆమెకి స్పెయిన్ తో సహా ఇంగ్లాండ్ కూడా తెలుసు.
היא מכירה את ספרד ואת אנגליה.
hi mekhirah et sfarad we'et angliah.
ఆయన మూర్ఖుడే కాక బద్ధకస్తుడు కూడా
--- ל--ר--ט--- -לא -ם--צ--.
--- ל- ר- ט--- א-- ג- ע-----
-ו- ל- ר- ט-פ- א-א ג- ע-ל-.-
-----------------------------
הוא לא רק טיפש אלא גם עצלן.
0
h--lo ----tipe-- e-a -am -tslan.
h- l- r-- t----- e-- g-- a------
h- l- r-q t-p-s- e-a g-m a-s-a-.
--------------------------------
hu lo raq tipesh ela gam atslan.
ఆయన మూర్ఖుడే కాక బద్ధకస్తుడు కూడా
הוא לא רק טיפש אלא גם עצלן.
hu lo raq tipesh ela gam atslan.
ఆమె అండమైనదే కాక తెలివైనది కూడా
היא--א------ה--ל- -- חכ-ה.
--- ל- ר- י-- א-- ג- ח-----
-י- ל- ר- י-ה א-א ג- ח-מ-.-
----------------------------
היא לא רק יפה אלא גם חכמה.
0
h- -o---q-ya-ah --- -a- -a-h-m-h.
h- l- r-- y---- e-- g-- x--------
h- l- r-q y-f-h e-a g-m x-k-a-a-.
---------------------------------
hi lo raq yafah ela gam xakhamah.
ఆమె అండమైనదే కాక తెలివైనది కూడా
היא לא רק יפה אלא גם חכמה.
hi lo raq yafah ela gam xakhamah.
ఆమె జర్మనే కాక ఫ్రెంచ్ కూడా మాట్లాడగలదు
היא -א ד-ברת--ק-ג--נ---אל- -ם-צרפתית-
--- ל- ד---- ר- ג----- א-- ג- צ-------
-י- ל- ד-ב-ת ר- ג-מ-י- א-א ג- צ-פ-י-.-
---------------------------------------
היא לא דוברת רק גרמנית אלא גם צרפתית.
0
hi--- dov--e--r-- -e--anit--la---- tsa----i-.
h- l- d------ r-- g------- e-- g-- t---------
h- l- d-v-r-t r-q g-r-a-i- e-a g-m t-a-f-t-t-
---------------------------------------------
hi lo doveret raq germanit ela gam tsarfatit.
ఆమె జర్మనే కాక ఫ్రెంచ్ కూడా మాట్లాడగలదు
היא לא דוברת רק גרמנית אלא גם צרפתית.
hi lo doveret raq germanit ela gam tsarfatit.
నేను పియానో కానీ, గిటార్ కానీ వాయించలేను
--י -- יכ-- / ה--נ-ן -א--פ-נ-- ו-א ---טרה-
--- ל- י--- / ה ל--- ל- ב----- ו-- ב-------
-נ- ל- י-ו- / ה ל-ג- ל- ב-ס-ת- ו-א ב-י-ר-.-
--------------------------------------------
אני לא יכול / ה לנגן לא בפסנתר ולא בגיטרה.
0
ani--o-yakhol-y-k-ol----enag-- lo-b--s-nte- -'lo---git----.
a-- l- y-------------- l------ l- b-------- w--- b---------
a-i l- y-k-o-/-a-h-l-h l-n-g-n l- b-f-a-t-r w-l- b-g-t-r-h-
-----------------------------------------------------------
ani lo yakhol/yakholah lenagen lo bifsanter w'lo begitarah.
నేను పియానో కానీ, గిటార్ కానీ వాయించలేను
אני לא יכול / ה לנגן לא בפסנתר ולא בגיטרה.
ani lo yakhol/yakholah lenagen lo bifsanter w'lo begitarah.
నేను వాల్ట్జ్ కానీ, సాంబా కానీ చేయలేను.
--י לא--כו- --- --ק-ד לא-ו-ל- -ל--ס----
--- ל- י--- / ה ל---- ל- ו--- ו-- ס-----
-נ- ל- י-ו- / ה ל-ק-ד ל- ו-ל- ו-א ס-ב-.-
-----------------------------------------
אני לא יכול / ה לרקוד לא ואלס ולא סמבה.
0
a-i--o ya-h-l/---ho--h l--q-d lo -a'-s-w'---sa---h.
a-- l- y-------------- l----- l- w---- w--- s------
a-i l- y-k-o-/-a-h-l-h l-r-o- l- w-'-s w-l- s-m-a-.
---------------------------------------------------
ani lo yakhol/yakholah lirqod lo wa'ls w'lo samvah.
నేను వాల్ట్జ్ కానీ, సాంబా కానీ చేయలేను.
אני לא יכול / ה לרקוד לא ואלס ולא סמבה.
ani lo yakhol/yakholah lirqod lo wa'ls w'lo samvah.
నాకు ఒపేరా కానీ, బాలే కానీ నచ్చదు.
אנ---א---הב-- - -א----ר----א-ב---
--- ל- א--- / ת ל- א---- ו-- ב----
-נ- ל- א-ה- / ת ל- א-פ-ה ו-א ב-ט-
-----------------------------------
אני לא אוהב / ת לא אופרה ולא בלט.
0
a-- -- --ev-oh---t--o-o-er-- -'l- -alet.
a-- l- o---------- l- o----- w--- b-----
a-i l- o-e-/-h-v-t l- o-e-a- w-l- b-l-t-
----------------------------------------
ani lo ohev/ohevet lo operah w'lo balet.
నాకు ఒపేరా కానీ, బాలే కానీ నచ్చదు.
אני לא אוהב / ת לא אופרה ולא בלט.
ani lo ohev/ohevet lo operah w'lo balet.
మీరు ఎంత త్వరగా పనిచేస్తే, అంత త్వరగా మీ పని పూర్తి అవుతుంది.
--- ----וד-- ----י--הר י--ר--- ת--ים-/-י -וקד- י-תר.
--- ש----- / ת---- מ-- י--- כ- ת---- / י מ---- י-----
-כ- ש-ע-ו- / ת-ב-י מ-ר י-ת- כ- ת-י-ם / י מ-ק-ם י-ת-.-
------------------------------------------------------
ככל שתעבוד / תעבדי מהר יותר כך תסיים / י מוקדם יותר.
0
k----- sh-ta-----/s-ta'a--i --h-- yote---k--h----a-m/t--ay---m-q--m y----.
k----- s------------------- m---- y----- k--- t------------- m----- y-----
k-k-o- s-e-a-a-o-/-h-a-a-d- m-h-r y-t-r- k-k- t-s-y-/-e-a-m- m-q-a- y-t-r-
--------------------------------------------------------------------------
kekhol sheta'avod/shta'avdi maher yoter, kakh tesaym/tesaymi muqdam yoter.
మీరు ఎంత త్వరగా పనిచేస్తే, అంత త్వరగా మీ పని పూర్తి అవుతుంది.
ככל שתעבוד / תעבדי מהר יותר כך תסיים / י מוקדם יותר.
kekhol sheta'avod/shta'avdi maher yoter, kakh tesaym/tesaymi muqdam yoter.
మీరు ఎంత త్వరగా రాగలిగితే, అంత త్వరగా తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.
כ-ל-----ע-/---מוקדם----ר, -ך----ל / י---כת מ--ד--יו-ר.
--- ש---- / י מ---- י---- כ- ת--- / י ל--- מ---- י-----
-כ- ש-ג-ע / י מ-ק-ם י-ת-, כ- ת-כ- / י ל-כ- מ-ק-ם י-ת-.-
--------------------------------------------------------
ככל שתגיע / י מוקדם יותר, כך תוכל / י ללכת מוקדם יותר.
0
ke---l---e-ag-'a/s--tagi-i--u--a--y--er, ---h -u---l-tu---- -a-ek-et-m-qdam----e-.
k----- s------------------ m----- y----- k--- t------------ l------- m----- y-----
k-k-o- s-e-a-i-a-s-e-a-i-i m-q-a- y-t-r- k-k- t-k-a-/-u-h-i l-l-k-e- m-q-a- y-t-r-
----------------------------------------------------------------------------------
kekhol shetagi'a/shetagi'i muqdam yoter, kakh tukhal/tukhli lalekhet muqdam yoter.
మీరు ఎంత త్వరగా రాగలిగితే, అంత త్వరగా తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.
ככל שתגיע / י מוקדם יותר, כך תוכל / י ללכת מוקדם יותר.
kekhol shetagi'a/shetagi'i muqdam yoter, kakh tukhal/tukhli lalekhet muqdam yoter.
వయసు పెరుగుతున్న కొద్దీ, ఉల్లాసవంతంగా తయారవుతారు.
ככ--ש-דם -ת-ג------הוא--והב --תר-נו--ת.
--- ש--- מ----- כ- ה-- א--- י--- נ------
-כ- ש-ד- מ-ב-ר- כ- ה-א א-ה- י-ת- נ-ח-ת-
-----------------------------------------
ככל שאדם מתבגר, כן הוא אוהב יותר נוחות.
0
k--h---s-e'ad-m--it-age-, k-- -u ohe- yo-e- n----.
k----- s------- m-------- k-- h- o--- y---- n-----
k-k-o- s-e-a-a- m-t-a-e-, k-n h- o-e- y-t-r n-x-t-
--------------------------------------------------
kekhol she'adam mitbager, ken hu ohev yoter noxut.
వయసు పెరుగుతున్న కొద్దీ, ఉల్లాసవంతంగా తయారవుతారు.
ככל שאדם מתבגר, כן הוא אוהב יותר נוחות.
kekhol she'adam mitbager, ken hu ohev yoter noxut.