ఇంతకుముందు - ఇప్పటి వరకూ లేదు
вече-----е не
в--- – о-- н-
в-ч- – о-е н-
-------------
вече – още не
0
veche - -sh-he-ne
v---- – o----- n-
v-c-e – o-h-h- n-
-----------------
veche – oshche ne
ఇంతకుముందు - ఇప్పటి వరకూ లేదు
вече – още не
veche – oshche ne
మీరు ఇంతకు మునుపే బర్లీన్ వచ్చారా?
Бил- ли-ст---е-- - Бер-и-?
Б--- л- с-- в--- в Б------
Б-л- л- с-е в-ч- в Б-р-и-?
--------------------------
Били ли сте вече в Берлин?
0
Bil- -i---- v---e ---e---n?
B--- l- s-- v---- v B------
B-l- l- s-e v-c-e v B-r-i-?
---------------------------
Bili li ste veche v Berlin?
మీరు ఇంతకు మునుపే బర్లీన్ వచ్చారా?
Били ли сте вече в Берлин?
Bili li ste veche v Berlin?
లేదు, ఇప్పటివరకూ రాలేదు.
Не,--щ- н-.
Н-- о-- н--
Н-, о-е н-.
-----------
Не, още не.
0
N---o--c-e-ne.
N-- o----- n--
N-, o-h-h- n-.
--------------
Ne, oshche ne.
లేదు, ఇప్పటివరకూ రాలేదు.
Не, още не.
Ne, oshche ne.
ఎవరో ఒకరు-ఎవరూ కాదు
н---- --н---й
н---- – н----
н-к-й – н-к-й
-------------
някой – никой
0
n--k-- --n-k-y
n----- – n----
n-a-o- – n-k-y
--------------
nyakoy – nikoy
ఎవరో ఒకరు-ఎవరూ కాదు
някой – никой
nyakoy – nikoy
మీకు ఇక్కడ ఎవరైనా తెలుసా?
Позн-ва-е--- ня--го ---?
П-------- л- н----- т---
П-з-а-а-е л- н-к-г- т-к-
------------------------
Познавате ли някого тук?
0
P----vate li-ny-k-go---k?
P-------- l- n------ t---
P-z-a-a-e l- n-a-o-o t-k-
-------------------------
Poznavate li nyakogo tuk?
మీకు ఇక్కడ ఎవరైనా తెలుసా?
Познавате ли някого тук?
Poznavate li nyakogo tuk?
లేదు, నాకు ఇక్కడ ఎవరూ తెలియరు .
Не---е--о-------ни-ог- -ук.
Н-- н- п------- н----- т---
Н-, н- п-з-а-а- н-к-г- т-к-
---------------------------
Не, не познавам никого тук.
0
Ne, n--po--av---n-ko-o t--.
N-- n- p------- n----- t---
N-, n- p-z-a-a- n-k-g- t-k-
---------------------------
Ne, ne poznavam nikogo tuk.
లేదు, నాకు ఇక్కడ ఎవరూ తెలియరు .
Не, не познавам никого тук.
Ne, ne poznavam nikogo tuk.
ఇంకొంత సేపు-మరీ ఎక్కువ సేపు కాదు
още-– ---а
о-- – н---
о-е – н-м-
----------
още – няма
0
oshc---–--y-ma
o----- – n----
o-h-h- – n-a-a
--------------
oshche – nyama
ఇంకొంత సేపు-మరీ ఎక్కువ సేపు కాదు
още – няма
oshche – nyama
మీరు ఇక్కడ ఇంకొంత సేపు ఉంటారా?
Ще о-т---т--л- о-- -ъл-о----?
Щ- о------- л- о-- д---- т---
Щ- о-т-н-т- л- о-е д-л-о т-к-
-----------------------------
Ще останете ли още дълго тук?
0
Sh-h- ----ne---l--os-c-- d---o --k?
S---- o------- l- o----- d---- t---
S-c-e o-t-n-t- l- o-h-h- d-l-o t-k-
-----------------------------------
Shche ostanete li oshche dylgo tuk?
మీరు ఇక్కడ ఇంకొంత సేపు ఉంటారా?
Ще останете ли още дълго тук?
Shche ostanete li oshche dylgo tuk?
లేదు, నేను ఇక్కడ ఎక్కువ సేపు ఉండను.
Не,---м- д-----а-- -ълг- ---.
Н-- н--- д- о----- д---- т---
Н-, н-м- д- о-т-н- д-л-о т-к-
-----------------------------
Не, няма да остана дълго тук.
0
Ne- ----a-da os-------l-- -u-.
N-- n---- d- o----- d---- t---
N-, n-a-a d- o-t-n- d-l-o t-k-
------------------------------
Ne, nyama da ostana dylgo tuk.
లేదు, నేను ఇక్కడ ఎక్కువ సేపు ఉండను.
Не, няма да остана дълго тук.
Ne, nyama da ostana dylgo tuk.
మరేదైనా - ఇంక ఏమీ లేదు
о-е -ещ--– -ищ- по---е
о-- н--- – н--- п-----
о-е н-щ- – н-щ- п-в-ч-
----------------------
още нещо – нищо повече
0
o--che ---h-ho --nishcho-----c-e
o----- n------ – n------ p------
o-h-h- n-s-c-o – n-s-c-o p-v-c-e
--------------------------------
oshche neshcho – nishcho poveche
మరేదైనా - ఇంక ఏమీ లేదు
още нещо – нищо повече
oshche neshcho – nishcho poveche
మీరు ఇంకేమైనా తాగదలిచారా?
Ж-ла--е ли ------що--- п-е--?
Ж------ л- о-- н--- з- п-----
Ж-л-е-е л- о-е н-щ- з- п-е-е-
-----------------------------
Желаете ли още нещо за пиене?
0
Zhe-ae-- -- ---c-e--esh-h- z----ene?
Z------- l- o----- n------ z- p-----
Z-e-a-t- l- o-h-h- n-s-c-o z- p-e-e-
------------------------------------
Zhelaete li oshche neshcho za piene?
మీరు ఇంకేమైనా తాగదలిచారా?
Желаете ли още нещо за пиене?
Zhelaete li oshche neshcho za piene?
వద్దు, నాకు ఇంకేమీ వద్దు
Не--не-жела---ищ- п-вече.
Н-- н- ж---- н--- п------
Н-, н- ж-л-я н-щ- п-в-ч-.
-------------------------
Не, не желая нищо повече.
0
N-- ne-z-ela-- nish--o--ovec-e.
N-- n- z------ n------ p-------
N-, n- z-e-a-a n-s-c-o p-v-c-e-
-------------------------------
Ne, ne zhelaya nishcho poveche.
వద్దు, నాకు ఇంకేమీ వద్దు
Не, не желая нищо повече.
Ne, ne zhelaya nishcho poveche.
ఇంతకు మునుపే-ఇంకా ఎమీ లేదు
в----н--- - о-- ни-о
в--- н--- – о-- н---
в-ч- н-щ- – о-е н-щ-
--------------------
вече нещо – още нищо
0
vech--n-s--ho-- osh-he---shc-o
v---- n------ – o----- n------
v-c-e n-s-c-o – o-h-h- n-s-c-o
------------------------------
veche neshcho – oshche nishcho
ఇంతకు మునుపే-ఇంకా ఎమీ లేదు
вече нещо – още нищо
veche neshcho – oshche nishcho
మీరు ఇంతకు మునుపే ఏమైనా తిన్నారా?
Я-охт--ли-ве-- не-о?
Я----- л- в--- н----
Я-о-т- л- в-ч- н-щ-?
--------------------
Ядохте ли вече нещо?
0
Y-dok-te-l- v-c-- nes-c--?
Y------- l- v---- n-------
Y-d-k-t- l- v-c-e n-s-c-o-
--------------------------
Yadokhte li veche neshcho?
మీరు ఇంతకు మునుపే ఏమైనా తిన్నారా?
Ядохте ли вече нещо?
Yadokhte li veche neshcho?
లేదు, నేను ఇంకా ఎమీ తినలేదు.
Н-- -щ--------е съ----.
Н-- о-- н--- н- с-- я--
Н-, о-е н-щ- н- с-м я-.
-----------------------
Не, още нищо не съм ял.
0
N-- --hch-----h--o -e-sy- ---.
N-- o----- n------ n- s-- y---
N-, o-h-h- n-s-c-o n- s-m y-l-
------------------------------
Ne, oshche nishcho ne sym yal.
లేదు, నేను ఇంకా ఎమీ తినలేదు.
Не, още нищо не съм ял.
Ne, oshche nishcho ne sym yal.
మరొకరు-ఎవరూ కాదు
ощ------- ---и------в--е
о-- н---- – н---- п-----
о-е н-к-й – н-к-й п-в-ч-
------------------------
още някой – никой повече
0
osh--e-n--k-y - niko- po-e-he
o----- n----- – n---- p------
o-h-h- n-a-o- – n-k-y p-v-c-e
-----------------------------
oshche nyakoy – nikoy poveche
మరొకరు-ఎవరూ కాదు
още някой – никой повече
oshche nyakoy – nikoy poveche
ఇంకెవరికైనా కాఫీ కావాలా?
Ж-ла--ли о-е н-к-й к-ф-?
Ж---- л- о-- н---- к----
Ж-л-е л- о-е н-к-й к-ф-?
------------------------
Желае ли още някой кафе?
0
Zhela---i o--c-e n-ak-- kaf-?
Z----- l- o----- n----- k----
Z-e-a- l- o-h-h- n-a-o- k-f-?
-----------------------------
Zhelae li oshche nyakoy kafe?
ఇంకెవరికైనా కాఫీ కావాలా?
Желае ли още някой кафе?
Zhelae li oshche nyakoy kafe?
వద్దు, ఎవ్వరికీ వద్దు
Не- ни--й.
Н-- н-----
Н-, н-к-й-
----------
Не, никой.
0
N-, niko-.
N-- n-----
N-, n-k-y-
----------
Ne, nikoy.
వద్దు, ఎవ్వరికీ వద్దు
Не, никой.
Ne, nikoy.