Sizda bosh xona bormi?
თავ--უ-ალ- --ა----ომ-არ-გ-ქვთ?
თავისუფალი ოთახი ხომ არ გაქვთ?
თ-ვ-ს-ფ-ლ- ო-ა-ი ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
------------------------------
თავისუფალი ოთახი ხომ არ გაქვთ?
0
ta---up-li---akh--kh-m-a---a---?
tavisupali otakhi khom ar gakvt?
t-v-s-p-l- o-a-h- k-o- a- g-k-t-
--------------------------------
tavisupali otakhi khom ar gakvt?
Sizda bosh xona bormi?
თავისუფალი ოთახი ხომ არ გაქვთ?
tavisupali otakhi khom ar gakvt?
Men xona band qildim.
ო-ახი -აქ---დაჯ-ვშნ--ი.
ოთახი მაქვს დაჯავშნული.
ო-ა-ი მ-ქ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-ლ-.
-----------------------
ოთახი მაქვს დაჯავშნული.
0
ot--hi---kv- d-j----nu--.
otakhi makvs dajavshnuli.
o-a-h- m-k-s d-j-v-h-u-i-
-------------------------
otakhi makvs dajavshnuli.
Men xona band qildim.
ოთახი მაქვს დაჯავშნული.
otakhi makvs dajavshnuli.
Mening ismim Myuller.
ჩემ- გ--რ-ა მი---რ-.
ჩემი გვარია მიულერი.
ჩ-მ- გ-ა-ი- მ-უ-ე-ი-
--------------------
ჩემი გვარია მიულერი.
0
c--m- gvaria-m--l---.
chemi gvaria miuleri.
c-e-i g-a-i- m-u-e-i-
---------------------
chemi gvaria miuleri.
Mening ismim Myuller.
ჩემი გვარია მიულერი.
chemi gvaria miuleri.
Menga bitta xona kerak
ერ-ა-გ--იან- -თა---მჭი-დ--ა.
ერთადგილიანი ოთახი მჭირდება.
ე-თ-დ-ი-ი-ნ- ო-ა-ი მ-ი-დ-ბ-.
----------------------------
ერთადგილიანი ოთახი მჭირდება.
0
erta--ilia-i --a-hi----'-rdeb-.
ertadgiliani otakhi mch'irdeba.
e-t-d-i-i-n- o-a-h- m-h-i-d-b-.
-------------------------------
ertadgiliani otakhi mch'irdeba.
Menga bitta xona kerak
ერთადგილიანი ოთახი მჭირდება.
ertadgiliani otakhi mch'irdeba.
Menga ikki kishilik xona kerak
ო-ა-გ-----ი--თ--ი მჭი--ე-ა.
ორადგილიანი ოთახი მჭირდება.
ო-ა-გ-ლ-ა-ი ო-ა-ი მ-ი-დ-ბ-.
---------------------------
ორადგილიანი ოთახი მჭირდება.
0
o---gil---i o--k-- --h'--d-b-.
oradgiliani otakhi mch'irdeba.
o-a-g-l-a-i o-a-h- m-h-i-d-b-.
------------------------------
oradgiliani otakhi mch'irdeba.
Menga ikki kishilik xona kerak
ორადგილიანი ოთახი მჭირდება.
oradgiliani otakhi mch'irdeba.
Bir kecha uchun xona qancha turadi?
რა -ირ- --ახ- -რთი -ამით?
რა ღირს ოთახი ერთი ღამით?
რ- ღ-რ- ო-ა-ი ე-თ- ღ-მ-თ-
-------------------------
რა ღირს ოთახი ერთი ღამით?
0
ra -h-r---takh- ert--g-am--?
ra ghirs otakhi erti ghamit?
r- g-i-s o-a-h- e-t- g-a-i-?
----------------------------
ra ghirs otakhi erti ghamit?
Bir kecha uchun xona qancha turadi?
რა ღირს ოთახი ერთი ღამით?
ra ghirs otakhi erti ghamit?
Men hammomli xonani xohlayman.
ოთ--ი მ--და-აბა-ანი-.
ოთახი მინდა აბაზანით.
ო-ა-ი მ-ნ-ა ა-ა-ა-ი-.
---------------------
ოთახი მინდა აბაზანით.
0
otak---minda -b--a-it.
otakhi minda abazanit.
o-a-h- m-n-a a-a-a-i-.
----------------------
otakhi minda abazanit.
Men hammomli xonani xohlayman.
ოთახი მინდა აბაზანით.
otakhi minda abazanit.
Men dush xonasiga ega xonada joylashmoqchiman.
ოთ-----ი----შხაპით.
ოთახი მინდა შხაპით.
ო-ა-ი მ-ნ-ა შ-ა-ი-.
-------------------
ოთახი მინდა შხაპით.
0
o-a-hi m-----------'-t.
otakhi minda shkhap'it.
o-a-h- m-n-a s-k-a-'-t-
-----------------------
otakhi minda shkhap'it.
Men dush xonasiga ega xonada joylashmoqchiman.
ოთახი მინდა შხაპით.
otakhi minda shkhap'it.
Xonani korishim mumkinmi?
შეი-ლ-ბ- ოთახ--ვ---ო?
შეიძლება ოთახი ვნახო?
შ-ი-ლ-ბ- ო-ა-ი ვ-ა-ო-
---------------------
შეიძლება ოთახი ვნახო?
0
s-e-d-le-a o--kh--vn-k--?
sheidzleba otakhi vnakho?
s-e-d-l-b- o-a-h- v-a-h-?
-------------------------
sheidzleba otakhi vnakho?
Xonani korishim mumkinmi?
შეიძლება ოთახი ვნახო?
sheidzleba otakhi vnakho?
Bu yerda garaj bormi?
ა--- ა-----ოს-დ-ომ-?
არის აქ ავტოსადგომი?
ა-ი- ა- ა-ტ-ს-დ-ო-ი-
--------------------
არის აქ ავტოსადგომი?
0
ar-s-a- --t'o---go--?
aris ak avt'osadgomi?
a-i- a- a-t-o-a-g-m-?
---------------------
aris ak avt'osadgomi?
Bu yerda garaj bormi?
არის აქ ავტოსადგომი?
aris ak avt'osadgomi?
Bu yerda seyf bormi?
არ-- -ქ სე-ფ-?
არის აქ სეიფი?
ა-ი- ა- ს-ი-ი-
--------------
არის აქ სეიფი?
0
aris -k-s--pi?
aris ak seipi?
a-i- a- s-i-i-
--------------
aris ak seipi?
Bu yerda seyf bormi?
არის აქ სეიფი?
aris ak seipi?
Bu yerda faks bormi?
ა--- -- ფ-ქ--?
არის აქ ფაქსი?
ა-ი- ა- ფ-ქ-ი-
--------------
არის აქ ფაქსი?
0
ari- ak p----?
aris ak paksi?
a-i- a- p-k-i-
--------------
aris ak paksi?
Bu yerda faks bormi?
არის აქ ფაქსი?
aris ak paksi?
Yaxshi, men xonani olaman.
კ---ი----ვიღ-- ა- ---ხს.
კარგით, ავიღებ ამ ოთახს.
კ-რ-ი-, ა-ი-ე- ა- ო-ა-ს-
------------------------
კარგით, ავიღებ ამ ოთახს.
0
k'ar---,-avi---- a---tak--.
k'argit, avigheb am otakhs.
k-a-g-t- a-i-h-b a- o-a-h-.
---------------------------
k'argit, avigheb am otakhs.
Yaxshi, men xonani olaman.
კარგით, ავიღებ ამ ოთახს.
k'argit, avigheb am otakhs.
Mana kalitlar.
აი,-გას-ღე-ი.
აი, გასაღები.
ა-, გ-ს-ღ-ბ-.
-------------
აი, გასაღები.
0
a-,-g-s-gheb-.
ai, gasaghebi.
a-, g-s-g-e-i-
--------------
ai, gasaghebi.
Mana kalitlar.
აი, გასაღები.
ai, gasaghebi.
Mana mening yukim.
ა-- -ემ--ბ----.
აი, ჩემი ბარგი.
ა-, ჩ-მ- ბ-რ-ი-
---------------
აი, ჩემი ბარგი.
0
ai, c-e-i-ba--i.
ai, chemi bargi.
a-, c-e-i b-r-i-
----------------
ai, chemi bargi.
Mana mening yukim.
აი, ჩემი ბარგი.
ai, chemi bargi.
Nonushta soat nechada?
რომ---ს-ა-ზეა-ს-უ--ე?
რომელ საათზეა საუზმე?
რ-მ-ლ ს-ა-ზ-ა ს-უ-მ-?
---------------------
რომელ საათზეა საუზმე?
0
r--el s-atzea-s-uzme?
romel saatzea sauzme?
r-m-l s-a-z-a s-u-m-?
---------------------
romel saatzea sauzme?
Nonushta soat nechada?
რომელ საათზეა საუზმე?
romel saatzea sauzme?
Tushlik soat nechada?
რო--- ს-ათ-ე--სა--ლ-?
რომელ საათზეა სადილი?
რ-მ-ლ ს-ა-ზ-ა ს-დ-ლ-?
---------------------
რომელ საათზეა სადილი?
0
r---l -aa-----sa----?
romel saatzea sadili?
r-m-l s-a-z-a s-d-l-?
---------------------
romel saatzea sadili?
Tushlik soat nechada?
რომელ საათზეა სადილი?
romel saatzea sadili?
Kechki ovqat soat nechada?
რ-მ----აათ--ა-ვ-ხშამი?
რომელ საათზეა ვახშამი?
რ-მ-ლ ს-ა-ზ-ა ვ-ხ-ა-ი-
----------------------
რომელ საათზეა ვახშამი?
0
rome- sa--z-a---kh-h---?
romel saatzea vakhshami?
r-m-l s-a-z-a v-k-s-a-i-
------------------------
romel saatzea vakhshami?
Kechki ovqat soat nechada?
რომელ საათზეა ვახშამი?
romel saatzea vakhshami?