我们 在 哪里 ? |
เ-า---่---ไ--?
เ-------------
เ-า-ย-่-ี-ไ-น-
--------------
เราอยู่ที่ไหน?
0
r-o-à-y--o-tê---ǎi
r--------------------
r-o-a---o-o-t-̂---a-i
---------------------
rao-à-yôo-têe-nǎi
|
我们 在 哪里 ?
เราอยู่ที่ไหน?
rao-à-yôo-têe-nǎi
|
我们 在 学校 里 。 |
เร--ยู-ท--โ---ร-ยน
เ-----------------
เ-า-ย-่-ี-โ-ง-ร-ย-
------------------
เราอยู่ที่โรงเรียน
0
r-o-a--y-̂--t-̂e-r-ng-r--n
r-------------------------
r-o-a---o-o-t-̂---o-g-r-a-
--------------------------
rao-à-yôo-têe-rong-rian
|
我们 在 学校 里 。
เราอยู่ที่โรงเรียน
rao-à-yôo-têe-rong-rian
|
我们 在 上课 。 |
เรา--ลัง-ร-ย-ห-ังสือ
เ-------------------
เ-า-ำ-ั-เ-ี-น-น-ง-ื-
--------------------
เรากำลังเรียนหนังสือ
0
rao-ga---a---ria--nǎn--sěu
r---------------------------
r-o-g-m-l-n---i-n-n-̌-g-s-̌-
----------------------------
rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu
|
我们 在 上课 。
เรากำลังเรียนหนังสือ
rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu
|
这些 是 学生 。 |
น--น--อ-ัก----น
น--------------
น-่-ค-อ-ั-เ-ี-น
---------------
นั่นคือนักเรียน
0
na-n-ke--n-́---i-n
n-----------------
n-̂---e---a-k-r-a-
------------------
nân-keu-nák-rian
|
这些 是 学生 。
นั่นคือนักเรียน
nân-keu-nák-rian
|
这是 女老师 。 |
นั-นคื--ุ--รู
น------------
น-่-ค-อ-ุ-ค-ู
-------------
นั่นคือคุณครู
0
n------u--oo--k--o
n-----------------
n-̂---e---o-n-k-o-
------------------
nân-keu-koon-kroo
|
这是 女老师 。
นั่นคือคุณครู
nân-keu-koon-kroo
|
这是 班级/教室 。 |
น------ช-้---ี-น
น---------------
น-่-ค-อ-ั-น-ร-ย-
----------------
นั่นคือชั้นเรียน
0
n------u-cha---rian
n------------------
n-̂---e---h-́---i-n
-------------------
nân-keu-chán-rian
|
这是 班级/教室 。
นั่นคือชั้นเรียน
nân-keu-chán-rian
|
我们 做 什么 ? |
เรา--ล-ง--อะไรอย--?
เ------------------
เ-า-ำ-ั-ท-อ-ไ-อ-ู-?
-------------------
เรากำลังทำอะไรอยู่?
0
rao-g---la-g-t---a-------̀--o-o
r------------------------------
r-o-g-m-l-n---a---̀-r-i-a---o-o
-------------------------------
rao-gam-lang-tam-à-rai-à-yôo
|
我们 做 什么 ?
เรากำลังทำอะไรอยู่?
rao-gam-lang-tam-à-rai-à-yôo
|
我们 学习 。 |
เ-าก----เรีย-หน--สือ
เ-------------------
เ-า-ำ-ั-เ-ี-น-น-ง-ื-
--------------------
เรากำลังเรียนหนังสือ
0
r-o--am---n---ian-nǎng--ěu
r---------------------------
r-o-g-m-l-n---i-n-n-̌-g-s-̌-
----------------------------
rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu
|
我们 学习 。
เรากำลังเรียนหนังสือ
rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu
|
我们 学习 一门 语言 。 |
เรา--ลัง-รียน---า
เ----------------
เ-า-ำ-ั-เ-ี-น-า-า
-----------------
เรากำลังเรียนภาษา
0
ra--ga--l----ri-n----sǎ
r-----------------------
r-o-g-m-l-n---i-n-p---a-
------------------------
rao-gam-lang-rian-pa-sǎ
|
我们 学习 一门 语言 。
เรากำลังเรียนภาษา
rao-gam-lang-rian-pa-sǎ
|
我 学习 英语 。 |
ผม♂ /-ด-ฉั-♀-เ-ี-น--ษา-ั-กฤษ
ผ-- / ด----- เ--------------
ผ-♂ / ด-ฉ-น- เ-ี-น-า-า-ั-ก-ษ
----------------------------
ผม♂ / ดิฉัน♀ เรียนภาษาอังกฤษ
0
po-m--i----ǎn-ri-n-pa--a--a-g---ìt
p-----------------------------------
p-̌---i---h-̌---i-n-p---a---n---r-̀-
------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-rian-pa-sǎ-ang-grìt
|
我 学习 英语 。
ผม♂ / ดิฉัน♀ เรียนภาษาอังกฤษ
pǒm-dì-chǎn-rian-pa-sǎ-ang-grìt
|
你 学习 西班牙语 。 |
คุ-เ-----าษ-สเ-น
ค---------------
ค-ณ-ร-ย-ภ-ษ-ส-ป-
----------------
คุณเรียนภาษาสเปน
0
koo--r--n-pa----t--h--n
k----------------------
k-o---i-n-p---a-t-b-a-n
-----------------------
koon-rian-pa-sàt-bhayn
|
你 学习 西班牙语 。
คุณเรียนภาษาสเปน
koon-rian-pa-sàt-bhayn
|
他 学习 德语 。 |
เขา-----ภาษ----ร--น
เ------------------
เ-า-ร-ย-ภ-ษ-เ-อ-ม-น
-------------------
เขาเรียนภาษาเยอรมัน
0
ka-o--i------s-----r-----n
k-------------------------
k-̌---i-n-p---a---u-̶---a-
--------------------------
kǎo-rian-pa-sǎ-yur̶n-man
|
他 学习 德语 。
เขาเรียนภาษาเยอรมัน
kǎo-rian-pa-sǎ-yur̶n-man
|
我们 学习 法语 。 |
เ--เรียนภาษาฝ----เ-ส
เ-------------------
เ-า-ร-ย-ภ-ษ-ฝ-ั-ง-ศ-
--------------------
เราเรียนภาษาฝรั่งเศส
0
rao-r-an-pa---̌--a--ra-ng---̀yt
r------------------------------
r-o-r-a---a-s-̌-f-̀-r-̂-g-s-̀-t
-------------------------------
rao-rian-pa-sǎ-fà-râng-sàyt
|
我们 学习 法语 。
เราเรียนภาษาฝรั่งเศส
rao-rian-pa-sǎ-fà-râng-sàyt
|
你们 学习 意大利语 。 |
พวก-ุ-ทุกคนเ-ี-น-า--อ-ต-เลียน
พ----------------------------
พ-ก-ุ-ท-ก-น-ร-ย-ภ-ษ-อ-ต-เ-ี-น
-----------------------------
พวกคุณทุกคนเรียนภาษาอิตาเลียน
0
p-----k--n-------k---r--n-p--sǎ--̀---a-li-n
p-------------------------------------------
p-̂-k-k-o---o-o---o---i-n-p---a---̀-d-a-l-a-
--------------------------------------------
pûak-koon-tóok-kon-rian-pa-sǎ-ì-dha-lian
|
你们 学习 意大利语 。
พวกคุณทุกคนเรียนภาษาอิตาเลียน
pûak-koon-tóok-kon-rian-pa-sǎ-ì-dha-lian
|
他们 学习 俄语 。 |
พ-ก--าเ-ี-น-าษ-รั-เ-ีย
พ---------------------
พ-ก-ข-เ-ี-น-า-า-ั-เ-ี-
----------------------
พวกเขาเรียนภาษารัสเซีย
0
pu--k--ǎo---an-p---ǎ----t-s-a
p------------------------------
p-̂-k-k-̌---i-n-p---a---a-t-s-a
-------------------------------
pûak-kǎo-rian-pa-sǎ-rát-sia
|
他们 学习 俄语 。
พวกเขาเรียนภาษารัสเซีย
pûak-kǎo-rian-pa-sǎ-rát-sia
|
学习 语言 是 很 有趣的 。 |
การ-รี-น--ษ--ั--น-าส-ใจ
ก----------------------
ก-ร-ร-ย-ภ-ษ-น-้-น-า-น-จ
-----------------------
การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ
0
ga--r--n-p--s---na-n---̂---̌n---i
g--------------------------------
g-n-r-a---a-s-̌-n-́---a---o-n-j-i
---------------------------------
gan-rian-pa-sǎ-nán-nâ-sǒn-jai
|
学习 语言 是 很 有趣的 。
การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ
gan-rian-pa-sǎ-nán-nâ-sǒn-jai
|
我们 要 理解/听懂 人们 (讲话) 。 |
เ--ต้---า-ที-จ--ข้--จคนอ--- ๆ
เ-------------------------- ๆ
เ-า-้-ง-า-ท-่-ะ-ข-า-จ-น-ื-น ๆ
-----------------------------
เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ
0
r---dhâwng-g---t-̂--jà-k--o-----k-n--̀un-èun
r----------------------------------------------
r-o-d-a-w-g-g-n-t-̂---a---a-o-j-i-k-n-e-u---̀-n
-----------------------------------------------
rao-dhâwng-gan-têe-jà-kâo-jai-kon-èun-èun
|
我们 要 理解/听懂 人们 (讲话) 。
เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ
rao-dhâwng-gan-têe-jà-kâo-jai-kon-èun-èun
|
我们 想 和 人们 说话/交谈 。 |
เราอ-าก--พ--กับค--ื-- ๆ
เ-------------------- ๆ
เ-า-ย-ก-ะ-ู-ก-บ-น-ื-น ๆ
-----------------------
เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ
0
r-o-a--y-̂k-jà-p------a---k-n---un-è-n
r---------------------------------------
r-o-a---a-k-j-̀-p-̂-t-g-̀---o---̀-n-e-u-
----------------------------------------
rao-à-yâk-jà-pôot-gàp-kon-èun-èun
|
我们 想 和 人们 说话/交谈 。
เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ
rao-à-yâk-jà-pôot-gàp-kon-èun-èun
|