短语手册

在迪厅里 » ในดิสโก้เทค

我说

我说 ZH 中文（简体）

我学

我学 TH 泰语

46[四十六]

在迪厅里

46 [สี่สิบหก]

sèe-sìp-hòk

ในดิสโก้เทค

nai-dìt-gôh-tâyk

选择您想要查看翻译的方式：

中文（简体）	泰语	播放更多
这个位子是空的吗？	ท-่นั่-นี-ว่--ไหม---ับ---คะ? ที่_________ ค__ / ค__ ท-่-ั-ง-ี-ว-า-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------- ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ? 0 te---nân--né---âng--a---kr--p-ká t____________________________ t-̂---a-n---e-e-w-̂-g-m-̌---r-́---a- ------------------------------------ têe-nâng-née-wâng-mǎi-kráp-ká	更多语言单击某个标志！这个位子是空的吗？ ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ? têe-nâng-née-wâng-mǎi-kráp-ká EN 音频 Is this seat taken? DE 音频 Ist der Platz hier frei? ES 音频 ¿Está libre esta silla? FR 音频 Est-ce que cette place est libre ? IT 音频 È libero questo posto? RU 音频 Это место свободно?
我可以坐在您旁边吗？	ผม -----ั--น-------ุ-ได-ไ---คร-บ /-ค-? ผ_ / ดิ__ นั่__________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น น-่-ก-บ-ุ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ผม / ดิฉัน นั่งกับคุณได้ไหม ครับ / คะ? 0 p-̌m-di---h-----âng-g-̀p-koo---âi-mǎ--k---p--á p________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-n---a-p-k-o---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-nâng-gàp-koon-dâi-mǎi-kráp-ká	更多语言单击某个标志！我可以坐在您旁边吗？ ผม / ดิฉัน นั่งกับคุณได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-nâng-gàp-koon-dâi-mǎi-kráp-ká EN 音频 May I sit with you? DE 音频 Darf ich mich zu Ihnen setzen? ES 音频 ¿Puedo sentarme en su mesa? FR 音频 Puis-je m’asseoir à côté de vous ? IT 音频 Posso sedermi accanto a voi? RU 音频 Разрешите сесть рядом с Вами?
很乐意。	เ-----ร-- ---ะ เ__ ค__ / ค_ เ-ิ- ค-ั- / ค- -------------- เชิญ ครับ / คะ 0 c-e----------k-́ c____________ c-e-̶---r-́---a- ---------------- cher̶n-kráp-ká	更多语言单击某个标志！很乐意。 เชิญ ครับ / คะ cher̶n-kráp-ká EN 音频 Sure. DE 音频 Gern. ES 音频 Por supuesto. FR 音频 Je vous en prie. IT 音频 Volentieri. RU 音频 С удовольствием.
您觉得这音乐怎么样？	ค--ค-ดว-าด--รี---น--่า-ไร -ร-บ-/--ะ? คุ__________________ ค__ / ค__ ค-ณ-ิ-ว-า-น-ร-เ-็-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ? 0 k----k-́t--a-t--o-t-r---b-en-----â-g-r-i-k-a---ká k___________________________________________ k-o---i-t-w-̂---o-t-r-e-b-e---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- koon-kít-wât-nót-ree-bhen-à-yâng-rai-kráp-ká	更多语言单击某个标志！您觉得这音乐怎么样？ คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ? koon-kít-wât-nót-ree-bhen-à-yâng-rai-kráp-ká EN 音频 How do you like the music? DE 音频 Wie finden Sie die Musik? ES 音频 ¿Qué le parece la música? FR 音频 Comment trouvez-vous la musique ? IT 音频 Le piace questa musica? RU 音频 Как Вам нравится музыка?
有点儿太吵了。	เ--ยงดั-ไ---ด-คร-- - -ะ เ_________ ค__ / ค_ เ-ี-ง-ั-ไ-น-ด ค-ั- / ค- ----------------------- เสียงดังไปนิด ครับ / คะ 0 sǐa-g---ng-b-ai-n-----r----k-́ s__________________________ s-̌-n---a-g-b-a---i-t-k-a-p-k-́ ------------------------------- sǐang-dang-bhai-nít-kráp-ká	更多语言单击某个标志！有点儿太吵了。 เสียงดังไปนิด ครับ / คะ sǐang-dang-bhai-nít-kráp-ká EN 音频 A little too loud. DE 音频 Ein bisschen zu laut. ES 音频 Un poco demasiado alta. FR 音频 Un peu trop forte. IT 音频 È un po’ troppo forte. RU 音频 Несколько громковата.
但是这个乐队演奏得很棒。	แต่--ดนตรีเ-่-ดีมา- ค--- - --ะ แ______________ ค__ / ค่_ แ-่-ง-น-ร-เ-่-ด-ม-ก ค-ั- / ค-ะ ------------------------------ แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ 0 d-æ---n------o----ee---̂n--ee-m-̂--k------â d____________________________________ d-æ-o-n-o-t-n-́---e---e-n-d-e-m-̂---r-́---a- -------------------------------------------- dhæ̀o-ngót-nót-ree-lên-dee-mâk-kráp-kâ	更多语言单击某个标志！但是这个乐队演奏得很棒。 แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ dhæ̀o-ngót-nót-ree-lên-dee-mâk-kráp-kâ EN 音频 But the band plays very well. DE 音频 Aber die Band spielt ganz gut. ES 音频 Pero el grupo toca muy bien. FR 音频 Mais le groupe joue très bien. IT 音频 Ma il complesso suona bene. RU 音频 Но группа играет довольно хорошо.
您经常到这里来吗？	ค------่นี--่--ไหม ค--บ-/ คะ? คุ___________ ค__ / ค__ ค-ณ-า-ี-น-่-่-ย-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ / คะ? 0 ko-n----t----nê-----w--ma-i---áp-k-́ k_______________________________ k-o---a-t-̂---e-e-b-̀-y-m-̌---r-́---a- -------------------------------------- koon-ma-têe-nêe-bàwy-mǎi-kráp-ká	更多语言单击某个标志！您经常到这里来吗？ คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ / คะ? koon-ma-têe-nêe-bàwy-mǎi-kráp-ká EN 音频 Do you come here often? DE 音频 Sind Sie öfter hier? ES 音频 ¿Viene (usted] mucho por aquí? FR 音频 Venez-vous souvent ici ? IT 音频 Viene spesso qui? RU 音频 Вы здесь часто бываете?
不是的，这是第一次。	ไ-่บ่อย-นี-เป็--ร-้-แรก คร-บ - --ะ ไ____ นี่_________ ค__ / ค่_ ไ-่-่-ย น-่-ป-น-ร-้-แ-ก ค-ั- / ค-ะ ---------------------------------- ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ 0 mâi--àwy--e---b-e-----́n----̂k-k---p--â m__________________________________ m-̂---a-w---e-e-b-e---r-́-g-r-̂---r-́---a- ------------------------------------------ mâi-bàwy-nêe-bhen-kráng-ræ̂k-kráp-kâ	更多语言单击某个标志！不是的，这是第一次。 ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ mâi-bàwy-nêe-bhen-kráng-ræ̂k-kráp-kâ EN 音频 No, this is the first time. DE 音频 Nein, das ist das erste Mal. ES 音频 No, ésta es la primera vez. FR 音频 Non, c’est la première fois. IT 音频 No, è la prima volta. RU 音频 Нет, это первый раз.
我以前没有来过这儿。	ผม-/--ิ--น ไม่เ-ยมาที--ี่เลย--รับ---คะ ผ_ / ดิ__ ไ___________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ค-ม-ท-่-ี-เ-ย ค-ั- / ค- -------------------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ / คะ 0 pǒ----̀-ch----m--i-k-------t-̂e-n--e-l-н-----́---á p___________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-k-н---a-t-̂---e-e-l-н---r-́---a- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-kuнy-ma-têe-nêe-luнy-kráp-ká	更多语言单击某个标志！我以前没有来过这儿。 ผม / ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-kuнy-ma-têe-nêe-luнy-kráp-ká EN 音频 I’ve never been here before. DE 音频 Ich war noch nie hier. ES 音频 Yo nunca había estado aquí antes. FR 音频 Je n’y étais encore jamais venue. IT 音频 Non ci ero mai stato. RU 音频 Я здесь ещё никогда не был / не была.
您跳舞吗？	คุ--ยา-เ--น--ไ-ม ค-ับ ---ะ? คุ____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ย-ก-ต-น-ำ-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณอยากเต้นรำไหม ครับ / คะ? 0 k-on----y--k-dhe-------m--i--r--p---́ k______________________________ k-o---̀-y-̂---h-̂---a---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi-kráp-ká	更多语言单击某个标志！您跳舞吗？ คุณอยากเต้นรำไหม ครับ / คะ? koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi-kráp-ká EN 音频 Would you like to dance? DE 音频 Tanzen Sie? ES 音频 ¿Baila? FR 音频 Voulez-vous danser ? IT 音频 Balla? RU 音频 Вы танцуете?
也许过一会儿吧。	อีกเ-ี๋---า--ะ-- ---บ /-คะ อี____________ ค__ / ค_ อ-ก-ด-๋-ว-า-จ-ไ- ค-ั- / ค- -------------------------- อีกเดี๋ยวอาจจะไป ครับ / คะ 0 e-ek-de-eo-a---j-̀-b-a------p---́ è__________________________ e-e---e-e---̀---a---h-i-k-a-p-k-́ --------------------------------- èek-děeo-àt-jà-bhai-kráp-ká	更多语言单击某个标志！也许过一会儿吧。 อีกเดี๋ยวอาจจะไป ครับ / คะ èek-děeo-àt-jà-bhai-kráp-ká EN 音频 Maybe later. DE 音频 Später vielleicht. ES 音频 Tal vez más tarde. FR 音频 Plus tard, peut-être. IT 音频 Forse più tardi. RU 音频 Может быть позже.
我跳得不好。	ผม-/ ด---น เ-------ก-ง----- / -ะ ผ_ / ดิ__ เ_______ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น เ-้-ไ-่-ก-ง ค-ั- / ค- -------------------------------- ผม / ดิฉัน เต้นไม่เก่ง ครับ / คะ 0 po-m-------a---dhe-n-m-̂----̀-g-------ká p________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂---a-i-g-̀-g-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhên-mâi-gèng-kráp-ká	更多语言单击某个标志！我跳得不好。 ผม / ดิฉัน เต้นไม่เก่ง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhên-mâi-gèng-kráp-ká EN 音频 I can’t dance very well. DE 音频 Ich kann nicht so gut tanzen. ES 音频 No bailo muy bien. FR 音频 Je ne sais pas très bien danser. IT 音频 Non so ballare molto bene. RU 音频 Я не очень хорошо танцую.
这很简单。	ง-า-ม-ก--ย -ร---- --ะ ง่________ ค__ / ค่_ ง-า-ม-ก-ล- ค-ั- / ค-ะ --------------------- ง่ายมากเลย ครับ / ค่ะ 0 ng--i-ma-k--------a-----̂ n____________________ n-a-i-m-̂---u-y-k-a-p-k-̂ ------------------------- ngâi-mâk-luнy-kráp-kâ	更多语言单击某个标志！这很简单。 ง่ายมากเลย ครับ / ค่ะ ngâi-mâk-luнy-kráp-kâ EN 音频 It’s very easy. DE 音频 Das ist ganz einfach. ES 音频 Es muy fácil. FR 音频 C’est très simple. IT 音频 È molto semplice. RU 音频 Это очень просто.
我跳给您看。	ผม-/ -ิ--- จะ-ส---ห้คุณดู ผ_ / ดิ__ จ__________ ผ- / ด-ฉ-น จ-แ-ด-ใ-้-ุ-ด- ------------------------- ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู 0 po-m--i--c--̌--j-̀-s-̌----g-h--i---o--d-o p__________________________________ p-̌---i---h-̌---a---æ---o-g-h-̂---o-n-d-o ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-sæ̌-dong-hâi-koon-doo	更多语言单击某个标志！我跳给您看。 ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู pǒm-dì-chǎn-jà-sæ̌-dong-hâi-koon-doo EN 音频 I’ll show you. DE 音频 Ich zeige es Ihnen. ES 音频 Yo le enseño. FR 音频 Je vous montrerai. IT 音频 Glielo faccio vedere / insegno io. RU 音频 Я Вам покажу.
不用了，还是下次吧！	ไม-เ--น-ร-ว--อื่-ดี---า---ับ /-คะ ไ______ วั_______ ค__ / ค_ ไ-่-ป-น-ร ว-น-ื-น-ี-ว-า ค-ั- / ค- --------------------------------- ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ 0 m-̂i--hen--ai-wa-----n--e--k-w-----------́ m___________________________________ m-̂---h-n-r-i-w-n-e-u---e-e---a---r-́---a- ------------------------------------------ mâi-bhen-rai-wan-èun-dèek-wâ-kráp-ká	更多语言单击某个标志！不用了，还是下次吧！ ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ mâi-bhen-rai-wan-èun-dèek-wâ-kráp-ká EN 音频 No, maybe some other time. DE 音频 Nein, lieber ein anderes Mal. ES 音频 No, mejor en otra ocasión. FR 音频 Non, plutôt une autre fois. IT 音频 No, forse un’altra volta. RU 音频 Нет, лучше в другой раз.
您在等什么人吗？	คุ-----ร-ยู่--ือ----า คร-- / ค- ? คุ_______________ ค__ / ค_ ? ค-ณ-อ-ค-อ-ู-ห-ื-เ-ล-า ค-ั- / ค- ? --------------------------------- คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ? 0 koo--r------i-à-yôo----u--h--̀o--ráp---́ k____________________________________ k-o---a---r-i-a---o-o-r-̌---h-a-o-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- koon-raw-krai-à-yôo-rěu-bhlào-kráp-ká	更多语言单击某个标志！您在等什么人吗？ คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ? koon-raw-krai-à-yôo-rěu-bhlào-kráp-ká EN 音频 Are you waiting for someone? DE 音频 Warten Sie auf jemand? ES 音频 ¿Espera (usted] a alguien? FR 音频 Est-ce que vous attendez quelqu’un ? IT 音频 Sta aspettando qualcuno? RU 音频 Вы кого-то ждёте?
是啊，在等我的朋友。	ใช่-ค----/-ค่- ร-แฟนอ-ู่ ใ_ ค__ / ค่_ ร______ ใ-่ ค-ั- / ค-ะ ร-แ-น-ย-่ ------------------------ ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่ 0 ch--i---a-p--â---w-f------yo-o c_________________________ c-a-i-k-a-p-k-̂-r-w-f-n-a---o-o ------------------------------- châi-kráp-kâ-raw-fæn-à-yôo	更多语言单击某个标志！是啊，在等我的朋友。 ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่ châi-kráp-kâ-raw-fæn-à-yôo EN 音频 Yes, for my boyfriend. DE 音频 Ja, auf meinen Freund. ES 音频 Sí, a mi novio. FR 音频 Oui, mon ami. IT 音频 Sì, il mio amico. RU 音频 Да, моего друга.
这不，他来了！	เ----แล้---ะ เ_______ ค_ เ-า-า-ล-ว ค- ------------ เขามาแล้ว คะ 0 kǎo--a-------á k____________ k-̌---a-l-́---a- ---------------- kǎo-ma-lǽo-ká	更多语言单击某个标志！这不，他来了！ เขามาแล้ว คะ kǎo-ma-lǽo-ká EN 音频 There he is! DE 音频 Da hinten kommt er ja! ES 音频 ¡Ya está aquí! FR 音频 Il arrive juste derrière nous ! IT 音频 Eccolo che viene! RU 音频 А вот и он!

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 泰语 (1-100) MP3 泰语 (1-100)

未找到视频！

基因影响语言

我们的出身决定了我们说哪种语言。但我们的基因也对我们的语言负有责任。这个结论由苏格兰研究学者得出。他们研究了英语为何不同于汉语的课题。通过研究发现，基因在其中也扮演着重要角色。因为基因影响了大脑的发展。也就是说，基因塑造了大脑结构。因此也决定了我们学习语言的能力。两个变异体基因在其中起着决定性作用。如果其中一个变异体基因缺少，声调语言就会得到发展。因此声调语言被没有该变异体基因的人群所使用。在声调语言中，词语的意思由声调的调值所决定。比如，汉语就是一种声调语言。如果该变异体基因占主导地位，其它语言则得到发展。英语并不是声调语言。这些变异体基因并不是均匀分配的。也就是说，它们在世界上出现的几率是不同的。语言只有通过传承才能存在。为此孩子必须能模仿父母的语言。他们必须学好语言。只有这样语言才能世代流传下去。一个更古老的变异体基因促进了声调语言的发展。很早以前好像存在更多声调语言。但是也不应过于夸大基因成分。基因只能对语言的发展加以解释。但是不存在某种英语基因或汉语基因。任何人都能学习任何一种语言。对此我们不需要基因，只需要好奇心和训练！