我们 在 哪里 ? |
-ا کجا ----م-
-- ک-- ه------
-ا ک-ا ه-ت-م-
---------------
ما کجا هستیم؟
0
m----j---a-tim?
m- k--- h------
m- k-j- h-s-i-?
---------------
mâ kojâ hastim?
|
我们 在 哪里 ?
ما کجا هستیم؟
mâ kojâ hastim?
|
我们 在 学校 里 。 |
-ا در --رسه-ه-----
-- د- م---- ه------
-ا د- م-ر-ه ه-ت-م-
--------------------
ما در مدرسه هستیم.
0
mâ--a- ma-re-- ---t--.
m- d-- m------ h------
m- d-r m-d-e-e h-s-i-.
----------------------
mâ dar madrese hastim.
|
我们 在 学校 里 。
ما در مدرسه هستیم.
mâ dar madrese hastim.
|
我们 在 上课 。 |
---کل-س -ار-م-
-- ک--- د------
-ا ک-ا- د-ر-م-
----------------
ما کلاس داریم.
0
mâ-----s--d-rs--â-im
m- k----- d--- d----
m- k-l-s- d-r- d-r-m
--------------------
mâ kelâse dars dârim
|
我们 在 上课 。
ما کلاس داریم.
mâ kelâse dars dârim
|
这些 是 学生 。 |
---ها دا-ش ---زا--کل-- --تن-.
----- د--- آ----- ک--- ه------
-ی-ه- د-ن- آ-و-ا- ک-ا- ه-ت-د-
-------------------------------
اینها دانش آموزان کلاس هستند.
0
â-h-----e---âmoo--- ha---nd.
â--- d------------- h-------
â-h- d-n-s---m-o-â- h-s-a-d-
----------------------------
ânhâ dânesh-âmoozân hastand.
|
这些 是 学生 。
اینها دانش آموزان کلاس هستند.
ânhâ dânesh-âmoozân hastand.
|
这是 女老师 。 |
ای- --ن- -علم ا---
--- خ--- م--- ا----
-ی- خ-ن- م-ل- ا-ت-
--------------------
این خانم معلم است.
0
in--h-nom---moal-- --t.
i- k------- m----- a---
i- k-â-o--- m-a-e- a-t-
-----------------------
in khânom-e moalem ast.
|
这是 女老师 。
این خانم معلم است.
in khânom-e moalem ast.
|
这是 班级/教室 。 |
-ی- -ل-س--ست.
--- ک--- ا----
-ی- ک-ا- ا-ت-
---------------
این کلاس است.
0
in k----e---rs-as-.
i- k----- d--- a---
i- k-l-s- d-r- a-t-
-------------------
in kelâse dars ast.
|
这是 班级/教室 。
این کلاس است.
in kelâse dars ast.
|
我们 做 什么 ? |
چک---ک-یم؟
---- ک-----
-ک-ر ک-ی-؟-
------------
چکار کنیم؟
0
m- -he--r --ko-im?
m- c----- m-------
m- c-e-â- m-k-n-m-
------------------
mâ chekâr mikonim?
|
我们 做 什么 ?
چکار کنیم؟
mâ chekâr mikonim?
|
我们 学习 。 |
ما-د-س---خ-ا-ی--
-- د-- م----------
-ا د-س م--و-ن-م-
-------------------
ما درس میخوانیم.
0
mâ-dar-------ni-.
m- d--- m--------
m- d-r- m-k-â-i-.
-----------------
mâ dars mikhânim.
|
我们 学习 。
ما درس میخوانیم.
mâ dars mikhânim.
|
我们 学习 一门 语言 。 |
---زبا- ی-د----ی----
-- ز--- ی-- م---------
-ا ز-ا- ی-د م--ی-ی-.-
-----------------------
ما زبان یاد میگیریم.
0
m- -ek za-â- --- m--i---.
m- y-- z---- y-- m-------
m- y-k z-b-n y-d m-g-r-m-
-------------------------
mâ yek zabân yâd migirim.
|
我们 学习 一门 语言 。
ما زبان یاد میگیریم.
mâ yek zabân yâd migirim.
|
我 学习 英语 。 |
---ا-گل-س--ی-د م----م-
-- ا------ ی-- م--------
-ن ا-گ-ی-ی ی-د م--ی-م-
-------------------------
من انگلیسی یاد میگیرم.
0
ma- -n--lisi --d -i-i---.
m-- e------- y-- m-------
m-n e-g-l-s- y-d m-g-r-m-
-------------------------
man engelisi yâd migiram.
|
我 学习 英语 。
من انگلیسی یاد میگیرم.
man engelisi yâd migiram.
|
你 学习 西班牙语 。 |
ت- ا---ن-ای----- می-گی-ی.
-- ا-------- ی-- م--------
-و ا-پ-ن-ا-ی ی-د م--ی-ی-
---------------------------
تو اسپانیایی یاد میگیری.
0
to-e---n------yâd ---iri.
t- e--------- y-- m------
t- e-p-n----- y-d m-g-r-.
-------------------------
to espâni-â-i yâd migiri.
|
你 学习 西班牙语 。
تو اسپانیایی یاد میگیری.
to espâni-â-i yâd migiri.
|
他 学习 德语 。 |
او-(-رد- --م-نی -ا--می-گیر-.
-- (---- آ----- ی-- م--------
-و (-ر-) آ-م-ن- ی-د م--ی-د-
------------------------------
او (مرد) آلمانی یاد میگیرد.
0
oo âlmâ----â- -i-ir--.
o- â----- y-- m-------
o- â-m-n- y-d m-g-r-d-
----------------------
oo âlmâni yâd migirad.
|
他 学习 德语 。
او (مرد) آلمانی یاد میگیرد.
oo âlmâni yâd migirad.
|
我们 学习 法语 。 |
م- -ر-ن-و--یاد -ی-گیر-م-
-- ف------ ی-- م---------
-ا ف-ا-س-ی ی-د م--ی-ی-.-
--------------------------
ما فرانسوی یاد میگیریم.
0
m--f-rânsavi-yâd---g-rim.
m- f-------- y-- m-------
m- f-r-n-a-i y-d m-g-r-m-
-------------------------
mâ farânsavi yâd migirim.
|
我们 学习 法语 。
ما فرانسوی یاد میگیریم.
mâ farânsavi yâd migirim.
|
你们 学习 意大利语 。 |
-ما ا-ت--یای--ی---م---ی--د-
--- ا-------- ی-- م---------
-م- ا-ت-ل-ا-ی ی-د م--ی-ی-.-
-----------------------------
شما ایتالیایی یاد میگیرید.
0
s-om---tâ---------d-----r--.
s---- i-------- y-- m-------
s-o-â i-â-i-â-i y-d m-g-r-d-
----------------------------
shomâ itâli-â-i yâd migirid.
|
你们 学习 意大利语 。
شما ایتالیایی یاد میگیرید.
shomâ itâli-â-i yâd migirid.
|
他们 学习 俄语 。 |
آن---ر-سی -اد ----ی----
---- ر--- ی-- م---------
-ن-ا ر-س- ی-د م--ی-ن-.-
-------------------------
آنها روسی یاد میگیرند.
0
ânh------ yâ--m--i-a--.
â--- r--- y-- m--------
â-h- r-s- y-d m-g-r-n-.
-----------------------
ânhâ rusi yâd migirand.
|
他们 学习 俄语 。
آنها روسی یاد میگیرند.
ânhâ rusi yâd migirand.
|
学习 语言 是 很 有趣的 。 |
-ا--ی-- ز--ن---ار ج-ل-ی-است-
------- ز---- ک-- ج---- ا----
-ا-گ-ر- ز-ا-، ک-ر ج-ل-ی ا-ت-
------------------------------
یادگیری زبان، کار جالبی است.
0
yâd-g-ri-ye -a----jâl-b ---.
y---------- z---- j---- a---
y-d-g-r---e z-b-n j-l-b a-t-
----------------------------
yâd-giri-ye zabân jâleb ast.
|
学习 语言 是 很 有趣的 。
یادگیری زبان، کار جالبی است.
yâd-giri-ye zabân jâleb ast.
|
我们 要 理解/听懂 人们 (讲话) 。 |
--------اه-- ح--ه-- مرد---- -فه--م-
-- م-------- ح----- م--- ر- ب-------
-ا م--و-ه-م ح-ف-ا- م-د- ر- ب-ه-ی-.-
-------------------------------------
ما میخواهیم حرفهای مردم را بفهمیم.
0
mâ---k---hi- -ns---â -â--e-ahm--.
m- m-------- e------ r- b--------
m- m-k-â-h-m e-s-n-â r- b-f-h-i-.
---------------------------------
mâ mikhâ-him ensânhâ râ befahmim.
|
我们 要 理解/听懂 人们 (讲话) 。
ما میخواهیم حرفهای مردم را بفهمیم.
mâ mikhâ-him ensânhâ râ befahmim.
|
我们 想 和 人们 说话/交谈 。 |
-ا میخو-هی---ا مردم صحبت ک-یم.
-- م-------- ب- م--- ص--- ک-----
-ا م--و-ه-م ب- م-د- ص-ب- ک-ی-.-
---------------------------------
ما میخواهیم با مردم صحبت کنیم.
0
mâ --k-â---m--â-ens-n-â--ohb-t---nim.
m- m-------- b- e------ s----- k-----
m- m-k-â-h-m b- e-s-n-â s-h-a- k-n-m-
-------------------------------------
mâ mikhâ-him bâ ensânhâ sohbat konim.
|
我们 想 和 人们 说话/交谈 。
ما میخواهیم با مردم صحبت کنیم.
mâ mikhâ-him bâ ensânhâ sohbat konim.
|