| 你 去 刮胡子 ! |
โกน-นว--น--ย!
โ___________
โ-น-น-ด-น-อ-!
-------------
โกนหนวดหน่อย!
0
g-----------̀-y
g____________
g-n-n-̀-t-n-̀-y
---------------
gon-nùat-nàwy
|
你 去 刮胡子 !
โกนหนวดหน่อย!
gon-nùat-nàwy
|
| 洗脸 ! |
ไป--บ--ำห-่--!
ไ__________
ไ-อ-บ-้-ห-่-ย-
--------------
ไปอาบน้ำหน่อย!
0
b-ai--̀p--a---n--wy
b_______________
b-a---̀---a-m-n-̀-y
-------------------
bhai-àp-nám-nàwy
|
洗脸 !
ไปอาบน้ำหน่อย!
bhai-àp-nám-nàwy
|
| 梳头 ! |
ห--ผมหน-อ-!
ห________
ห-ี-ม-น-อ-!
-----------
หวีผมหน่อย!
0
we-e-p-̌m-n-̀wy
w___________
w-̌---o-m-n-̀-y
---------------
wěe-pǒm-nàwy
|
梳头 !
หวีผมหน่อย!
wěe-pǒm-nàwy
|
| 打电话 !您 打电话 ! |
โ--มา-น--ย!
โ_________
โ-ร-า-น-อ-!
-----------
โทรมาหน่อย!
0
t-n-ma-nà-y
t__________
t-n-m---a-w-
------------
ton-ma-nàwy
|
打电话 !您 打电话 !
โทรมาหน่อย!
ton-ma-nàwy
|
| 开始 !您 开始 吧 ! |
คุ---ิ่มไ---ล้ว!
คุ__________
ค-ณ-ร-่-ไ-้-ล-ว-
----------------
คุณเริ่มได้แล้ว!
0
k-o--rê----d----l--o
k________________
k-o---e-r-m-d-̂---æ-o
---------------------
koon-rêr̶m-dâi-lǽo
|
开始 !您 开始 吧 !
คุณเริ่มได้แล้ว!
koon-rêr̶m-dâi-lǽo
|
| 停下 !您 停下 ! |
คุ--ยุ-เถ-ะ!
คุ_________
ค-ณ-ย-ด-ถ-ะ-
------------
คุณหยุดเถอะ!
0
ko-n-yo--t-tu-н
k____________
k-o---o-o---u-н
---------------
koon-yòot-tùн
|
停下 !您 停下 !
คุณหยุดเถอะ!
koon-yòot-tùн
|
| 放下 !您 放下 ! |
ช่-งม-น-ถอะ---!
ช่___________
ช-า-ม-น-ถ-ะ-ุ-!
---------------
ช่างมันเถอะคุณ!
0
ch---g-m----ù-----n
c_________________
c-a-n---a---u-н-k-o-
--------------------
châng-man-tùн-koon
|
放下 !您 放下 !
ช่างมันเถอะคุณ!
châng-man-tùн-koon
|
| 说 !您说 ! |
ค--พ--ม--อ---า!
คุ___________
ค-ณ-ู-ม-น-อ-ม-!
---------------
คุณพูดมันออกมา!
0
ko-n---̂---m-n-a-w---a
k___________________
k-o---o-o---a---̀-k-m-
----------------------
koon-pôot-man-àwk-ma
|
说 !您说 !
คุณพูดมันออกมา!
koon-pôot-man-àwk-ma
|
| 买 !您买 ! |
ซ-้-มั--ถอะค--!
ซื้__________
ซ-้-ม-น-ถ-ะ-ุ-!
---------------
ซื้อมันเถอะคุณ!
0
sé---an-tù--koon
s_______________
s-́---a---u-н-k-o-
------------------
séu-man-tùн-koon
|
买 !您买 !
ซื้อมันเถอะคุณ!
séu-man-tùн-koon
|
| 要 诚实 啊 ! |
อย่--ลอ--วงเ--ด---!
อ________________
อ-่-ห-อ-ล-ง-ด-ด-า-!
-------------------
อย่าหลอกลวงเด็ดขาด!
0
à-y---làw---ua-g-de-t--a-t
à______________________
a---a---a-w---u-n---e-t-k-̀-
----------------------------
à-yâ-làwk-luang-dèt-kàt
|
要 诚实 啊 !
อย่าหลอกลวงเด็ดขาด!
à-yâ-làwk-luang-dèt-kàt
|
| 不要 调皮 ! |
อ---ซนเ-็ด-า-!
อ___________
อ-่-ซ-เ-็-ข-ด-
--------------
อย่าซนเด็ดขาด!
0
a--y----n-́-de-t--àt
à_______________
a---a-s-n-́-d-̀---a-t
---------------------
à-yâs-ná-dèt-kàt
|
不要 调皮 !
อย่าซนเด็ดขาด!
à-yâs-ná-dèt-kàt
|
| 不要 没礼貌 ! |
อ-่าหยา--าย-ด-ด-า-!
อ________________
อ-่-ห-า-ค-ย-ด-ด-า-!
-------------------
อย่าหยาบคายเด็ดขาด!
0
à-y-̂-y--------dèt---̀t
à___________________
a---a---a-p-k-i-d-̀---a-t
-------------------------
à-yâ-yàp-kai-dèt-kàt
|
不要 没礼貌 !
อย่าหยาบคายเด็ดขาด!
à-yâ-yàp-kai-dèt-kàt
|
| 一定 要 始终 诚实 ! |
จริ---เสมอนะ!
จ___________
จ-ิ-ใ-เ-ม-น-!
-------------
จริงใจเสมอนะ!
0
j--------j----ǎ---a---á
j____________________
j-̀-r-n---a---a-y---̀-n-́
-------------------------
jà-ring-jai-sǎym-à-ná
|
一定 要 始终 诚实 !
จริงใจเสมอนะ!
jà-ring-jai-sǎym-à-ná
|
| 对人 总要 友好 ! |
ใจดี-สมอน-!
ใ_________
ใ-ด-เ-ม-น-!
-----------
ใจดีเสมอนะ!
0
jai-d-e-s-̌--m---ná
j_________________
j-i-d-e-s-̌---a---a-
--------------------
jai-dee-sǎy-maw-ná
|
对人 总要 友好 !
ใจดีเสมอนะ!
jai-dee-sǎy-maw-ná
|
| 对人 总要 有礼貌 ! |
ส-ภาพเสมอ-ะ!
สุ__________
ส-ภ-พ-ส-อ-ะ-
------------
สุภาพเสมอนะ!
0
sò---a-p-sǎy-m-w---́
s_________________
s-̀---a-p-s-̌---a---a-
----------------------
sòo-pâp-sǎy-maw-ná
|
对人 总要 有礼貌 !
สุภาพเสมอนะ!
sòo-pâp-sǎy-maw-ná
|
| 平安 回家 吧 ! |
กลั---านด------ค-ั------!
ก______ ๆ น____ / ค__
ก-ั-บ-า-ด- ๆ น-ค-ั- / ค-!
-------------------------
กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ!
0
glà--b-̂--de---ee---́--r-́--ká
g__________________________
g-a-p-b-̂---e---e---a---r-́---a-
--------------------------------
glàp-bân-dee-dee-ná-kráp-ká
|
平安 回家 吧 !
กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ!
glàp-bân-dee-dee-ná-kráp-ká
|
| 请您 照顾好 自己 ! |
ด-แ---วเอง-ี ----ค--- --น--ะ!
ดู________ ๆ น____ / น____
ด-แ-ต-ว-อ-ด- ๆ น-ค-ั- / น-ค-!
-----------------------------
ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ!
0
doo-------a-a-n--dee-de---a--kráp--a----́
d_____________________________________
d-o-l---h-a-a-n---e---e---a---r-́---a---a-
------------------------------------------
doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-ná-kráp-ná-ká
|
请您 照顾好 自己 !
ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ!
doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-ná-kráp-ná-ká
|
| 请您 再到 我们 这儿 来 ! |
ม-เย-่----าเ-็ว---้--ก --ครั- /-----!
ม_______________ น____ / น____
ม-เ-ี-ย-เ-า-ร-ว-น-้-ี- น-ค-ั- / น-ค-!
-------------------------------------
มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ!
0
m--y-̂---r---r----o-r--y̲-------è----á-kr-́p--á---́
m__________________________________________
m---i-a---a---a-y-o-r-̲-̲---e-e-e-e---a---r-́---a---a-
------------------------------------------------------
ma-yîam-rao-ra̲y̲o-ra̲y̲o-née-èek-ná-kráp-ná-ká
|
请您 再到 我们 这儿 来 !
มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ!
ma-yîam-rao-ra̲y̲o-ra̲y̲o-née-èek-ná-kráp-ná-ká
|