你 得 收拾 我们的 行李箱 ! |
ค-ณ ต---จัด---เ--าข--เร----ว!
ค-- ต------------------------
ค-ณ ต-อ-จ-ด-ร-เ-๋-ข-ง-ร-แ-้-!
-----------------------------
คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว!
0
koon-d---wng--àt----̀--h--o---̌wng-r---læ-o
k-------------------------------------------
k-o---h-̂-n---a-t-g-a---h-̌---a-w-g-r-o-l-́-
--------------------------------------------
koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo
|
你 得 收拾 我们的 行李箱 !
คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว!
koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo
|
你 不能 忘 东西 。 |
อย------ะ----!
อ-------------
อ-่-ล-ม-ะ-ร-ะ-
--------------
อย่าลืมอะไรนะ!
0
a-------e---a---a--n-́
a---------------------
a---a---e-m-a---a---a-
----------------------
à-yâ-leum-à-rai-ná
|
你 不能 忘 东西 。
อย่าลืมอะไรนะ!
à-yâ-leum-à-rai-ná
|
你 需要 一个 大的 提箱 ! |
คุ--ต้-ง--้กร-เป--ใบ-ห--!
ค-- ต--------------------
ค-ณ ต-อ-ใ-้-ร-เ-๋-ใ-ใ-ญ-!
-------------------------
คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่!
0
koo---h-̂wng--hái-gra-----̌o-bai-y--i
k-------------------------------------
k-o---h-̂-n---h-́---r-̀-b-a-o-b-i-y-̀-
--------------------------------------
koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài
|
你 需要 一个 大的 提箱 !
คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่!
koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài
|
不要 忘了 旅行护照 ! |
อย่-ลื--นัง--อ---นท--นะ!
อ-----------------------
อ-่-ล-ม-น-ง-ื-เ-ิ-ท-ง-ะ-
------------------------
อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ!
0
à--â--e-----̌ng-s------r̶n-t--g---́
a------------------------------------
a---a---e-m-n-̌-g-s-̌---e-̶---a-g-n-́
-------------------------------------
à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná
|
不要 忘了 旅行护照 !
อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ!
à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná
|
不要 忘了 飞机票 ! |
อ-่-ล---ั๋-เครื---บิ---!
อ-----------------------
อ-่-ล-ม-ั-ว-ค-ื-อ-บ-น-ะ-
------------------------
อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ!
0
à-y----eu--d-------ê-------n---́
a---------------------------------
a---a---e-m-d-u-a-k-e-u-n---i---a-
----------------------------------
à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná
|
不要 忘了 飞机票 !
อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ!
à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná
|
不要 忘了 旅行支票 ! |
อย--ล-ม-ช็---ิ--าง--!
อ--------------------
อ-่-ล-ม-ช-ค-ด-น-า-น-!
---------------------
อย่าลืมเช็คเดินทางนะ!
0
a---a--l--m-------d-r-n-tan--n-́
a-------------------------------
a---a---e-m-c-e-k-d-r-n-t-n---a-
--------------------------------
à-yâ-leum-chék-der̶n-tang-ná
|
不要 忘了 旅行支票 !
อย่าลืมเช็คเดินทางนะ!
à-yâ-leum-chék-der̶n-tang-ná
|
把 防晒霜 带上 ! |
เอ-คร-ม-ัน-ดด--ด----ะ
เ--------------------
เ-า-ร-ม-ั-แ-ด-ป-้-ย-ะ
---------------------
เอาครีมกันแดดไปด้วยนะ
0
ao---ee-------æ-t--ha--d-----ná
a-------------------------------
a---r-e---a---æ-t-b-a---u-a---a-
--------------------------------
ao-kreem-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
|
把 防晒霜 带上 !
เอาครีมกันแดดไปด้วยนะ
ao-kreem-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
|
把 太阳镜 带上 ! |
เ--แว่น---แ--ไ--้วยนะ
เ--------------------
เ-า-ว-น-ั-แ-ด-ป-้-ย-ะ
---------------------
เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ
0
ao-wæ---gan--æ̀t---a--du----n-́
a------------------------------
a---æ-n-g-n-d-̀---h-i-d-̂-y-n-́
-------------------------------
ao-wæ̂n-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
|
把 太阳镜 带上 !
เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ
ao-wæ̂n-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
|
把 太阳帽 带上 ! |
เ--ห----ันแด-ไป-้---ะ
เ--------------------
เ-า-ม-ก-ั-แ-ด-ป-้-ย-ะ
---------------------
เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ
0
a--m-̀ak--a----̀t-b-ai-d-̂-----́
a-------------------------------
a---u-a---a---æ-t-b-a---u-a---a-
--------------------------------
ao-mùak-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
|
把 太阳帽 带上 !
เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ
ao-mùak-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
|
你 要 带 一张 城市交通图 吗 ? |
คุ- -ะ--า-ผน---ถน--ป-้ว---ม?
ค-- จ-----------------------
ค-ณ จ-เ-า-ผ-ท-่-น-ไ-ด-ว-ไ-ม-
----------------------------
คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม?
0
ko----à----pæ̌n--êe--n----hai---̂---ma-i
k-----------------------------------------
k-o---a---o-p-̌---e-e---o---h-i-d-̂-y-m-̌-
------------------------------------------
koon-jà-ao-pæ̌n-têet-non-bhai-dûay-mǎi
|
你 要 带 一张 城市交通图 吗 ?
คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม?
koon-jà-ao-pæ̌n-têet-non-bhai-dûay-mǎi
|
你 要 带 一个 旅游指南 吗 ? |
ค-------า---ม---า-เด-นทา-ไปด-ว-ไห-?
ค-- จ------------------------------
ค-ณ จ-เ-า-ู-ม-อ-า-เ-ิ-ท-ง-ป-้-ย-ห-?
-----------------------------------
คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม?
0
k-on--a-----kôo--eu-g-n--er̶n-t----bh---dû-y-m-̌i
k--------------------------------------------------
k-o---a---o-k-̂---e---a---e-̶---a-g-b-a---u-a---a-i
---------------------------------------------------
koon-jà-ao-kôo-meu-gan-der̶n-tang-bhai-dûay-mǎi
|
你 要 带 一个 旅游指南 吗 ?
คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม?
koon-jà-ao-kôo-meu-gan-der̶n-tang-bhai-dûay-mǎi
|
你 要 带 一把 雨伞 吗 ? |
ค-- จ--อาร่มไ--้วย---?
ค-- จ-----------------
ค-ณ จ-เ-า-่-ไ-ด-ว-ไ-ม-
----------------------
คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม?
0
k--n-j-̀--o--o---bhai--ûa---ǎi
k-------------------------------
k-o---a---o-r-̂---h-i-d-̂-y-m-̌-
--------------------------------
koon-jà-ao-rôm-bhai-dûay-mǎi
|
你 要 带 一把 雨伞 吗 ?
คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม?
koon-jà-ao-rôm-bhai-dûay-mǎi
|
别忘了 带裤子, 衬衫 和 袜子 。 |
อ-่าลื-ก-ง--ง-เสื-อแล-ถ----้า-ะ
อ------------ เ----------------
อ-่-ล-ม-า-เ-ง เ-ื-อ-ล-ถ-ง-ท-า-ะ
-------------------------------
อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ
0
a------l--m--a-g----n-----ua--æ--t------t----n-́
a-----------------------------------------------
a---a---e-m-g-n---a-n---e-u---æ---o-o-g-t-́---a-
------------------------------------------------
à-yâ-leum-gang-gayng-sêua-lǽ-tǒong-táo-ná
|
别忘了 带裤子, 衬衫 和 袜子 。
อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ
à-yâ-leum-gang-gayng-sêua-lǽ-tǒong-táo-ná
|
别忘了 带领带, 腰带, 西服 。 |
อย---ื-เ--ไ- -ข--ขัดและ---ื้-นอกนะ
อ----------- เ--------- เ---------
อ-่-ล-ม-น-ไ- เ-็-ข-ด-ล- เ-ื-อ-อ-น-
----------------------------------
อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ
0
a---â----m---------i-k-̌--k----lǽ-s--u---ò--ná
a-------------------------------------------------
a---a---e-m-n-̂-k-t-i-k-̌---a-t-l-́-s-̂-a---̀---a-
--------------------------------------------------
à-yâ-leum-nâyk-tai-kěm-kàt-lǽ-sêuan-òk-ná
|
别忘了 带领带, 腰带, 西服 。
อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ
à-yâ-leum-nâyk-tai-kěm-kàt-lǽ-sêuan-òk-ná
|
别忘了 带 睡衣(衣服和裤子), 长睡衣 和 T恤衫 。 |
อย----มชุ-นอ----ื---ส-----ล---ื้อ-ื--ะ
อ------------ เ-----------------------
อ-่-ล-ม-ุ-น-น เ-ื-อ-ส-น-น-ล-เ-ื-อ-ื-น-
--------------------------------------
อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ
0
à---̂-------hóot-n--n---̂u--s-̀i-n----l-́--êua-y-------́
a----------------------------------------------------------
a---a---e-m-c-o-o---a-n-s-̂-a-s-̀---a-n-l-́-s-̂-a-y-̂-t-n-́
-----------------------------------------------------------
à-yâ-leum-chóot-nawn-sêua-sài-nawn-lǽ-sêua-yêut-ná
|
别忘了 带 睡衣(衣服和裤子), 长睡衣 和 T恤衫 。
อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ
à-yâ-leum-chóot-nawn-sêua-sài-nawn-lǽ-sêua-yêut-ná
|
你 需要 鞋, 凉鞋 和 靴子 。 |
ค-- ----ใช--อ-เ-้า-ร--เท้---ะ-ละ-อ--------ต
ค-- ต------------- ร-----------------------
ค-ณ ต-อ-ใ-้-อ-เ-้- ร-ง-ท-า-ต-แ-ะ-อ-เ-้-บ-๊-
-------------------------------------------
คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต
0
ko-------w-----á--r--n--ta-o-r-----tá--d--̀-læ--r-w-g--a----o-ot
k-----------------------------------------------------------------
k-o---h-̂-n---h-́---a-n---a-o-r-w-g-t-́---h-̀-l-́-r-w-g-t-́---o-o-
------------------------------------------------------------------
koon-dhâwng-chái-rawng-táo-rawng-táo-dhæ̀-lǽ-rawng-táo-bóot
|
你 需要 鞋, 凉鞋 和 靴子 。
คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต
koon-dhâwng-chái-rawng-táo-rawng-táo-dhæ̀-lǽ-rawng-táo-bóot
|
你 需要 手绢, 肥皂 和 指甲刀 。 |
ค-ณ -้อง-ช--้าเช---น-า -บ-่-ล-กรรไก--ัด--็บ
ค-- ต----------------- ส-------------------
ค-ณ ต-อ-ใ-้-้-เ-็-ห-้- ส-ู-แ-ะ-ร-ไ-ร-ั-เ-็-
-------------------------------------------
คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ
0
k-------̂----c--́i--a---hét---̂-s-̀----o-l---g--------d-----lép
k----------------------------------------------------------------
k-o---h-̂-n---h-́---a---h-́---a---a---o-o-l-́-g-n-g-a---h-̀---e-p
-----------------------------------------------------------------
koon-dhâwng-chái-pâ-chét-nâ-sà-bòo-lǽ-gan-grai-dhàt-lép
|
你 需要 手绢, 肥皂 和 指甲刀 。
คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ
koon-dhâwng-chái-pâ-chét-nâ-sà-bòo-lǽ-gan-grai-dhàt-lép
|
你 需要 一个 梳子, 一把 牙刷 和 牙膏 。 |
ค-----อ---้--ี -ป-งสี--น-ล----ีฟ-น
ค-- ต--------- แ------------------
ค-ณ ต-อ-ใ-้-ว- แ-ร-ส-ฟ-น-ล-ย-ส-ฟ-น
----------------------------------
คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน
0
k------a--n----ái-we-e---r----sěe-fa------ya-s--e---n
k------------------------------------------------------
k-o---h-̂-n---h-́---e-e-b-r-n---e-e-f-n-l-́-y---e-e-f-n
-------------------------------------------------------
koon-dhâwng-chái-wěe-bhræng-sěe-fan-lǽ-ya-sěe-fan
|
你 需要 一个 梳子, 一把 牙刷 和 牙膏 。
คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน
koon-dhâwng-chái-wěe-bhræng-sěe-fan-lǽ-ya-sěe-fan
|