短语手册

在电影院里 » ที่โรงหนัง

我说

我说 ZH 中文（简体）

我学

我学 TH 泰语

45[四十五]

在电影院里

45 [สี่สิบห้า]

sèe-sìp-hâ

ที่โรงหนัง

têe-rong-nǎng

选择您想要查看翻译的方式：

中文（简体）	泰语	播放更多
我们要去看电影。	เ---ยากไ-ดู-นัง เ____________ เ-า-ย-ก-ป-ู-น-ง --------------- เราอยากไปดูหนัง 0 r-----------b-ai-------̌-g r______________________ r-o-a---a-k-b-a---o---a-n- -------------------------- rao-à-yâk-bhai-doo-nǎng	更多语言单击某个标志！我们要去看电影。 เราอยากไปดูหนัง rao-à-yâk-bhai-doo-nǎng EN 音频 We want to go to the cinema. DE 音频 Wir wollen ins Kino. ES 音频 (Nosotros / nosotras] queremos ir al cine. FR 音频 Nous voulons aller au cinéma. IT 音频 Vogliamo andare al cinema. RU 音频 Мы хотим в кино.
今天上映一部好电影。	ว--น-้ม--น--ด--าย วั__________ ว-น-ี-ม-ห-ั-ด-ฉ-ย ----------------- วันนี้มีหนังดีฉาย 0 w-n------me--na--g-----c-a-i w________________________ w-n-n-́---e---a-n---e---h-̌- ---------------------------- wan-née-mee-nǎng-dee-chǎi	更多语言单击某个标志！今天上映一部好电影。 วันนี้มีหนังดีฉาย wan-née-mee-nǎng-dee-chǎi EN 音频 A good film is playing today. DE 音频 Heute läuft ein guter Film. ES 音频 Ponen una buena película hoy. FR 音频 Aujourd’hui il y a un bon film. IT 音频 Oggi danno un bel film. RU 音频 Сегодня идёт хороший фильм.
这是一部新电影。	หนั--ร-่อ------้าใ-ม่ ห_____________ ห-ั-เ-ื-อ-น-้-ข-า-ห-่ --------------------- หนังเรื่องนี้เข้าใหม่ 0 n-̌-g-rêua-g---́e---̂--ma-i n______________________ n-̌-g-r-̂-a-g-n-́---a-o-m-̀- ---------------------------- nǎng-rêuang-née-kâo-mài	更多语言单击某个标志！这是一部新电影。 หนังเรื่องนี้เข้าใหม่ nǎng-rêuang-née-kâo-mài EN 音频 The film is brand new. DE 音频 Der Film ist ganz neu. ES 音频 La película es completamente nueva. FR 音频 Le film est tout nouveau. IT 音频 Il film è appena uscito. RU 音频 Этот фильм совершенно новый.
售票处在哪里？	ช่---าย--๋ว-ย-่---ไห----บ-- ---? ช่________________ / ค_ ? ช-อ-ข-ย-ั-ว-ย-่-ี-ไ-น-ร-บ / ค- ? -------------------------------- ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ? 0 ch---------i--h-̌--a--y--o-t--e-n--i-kr--p-ká c____________________________________ c-a-w-g-k-̌---h-̌---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- châwng-kǎi-dhǔa-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	更多语言单击某个标志！售票处在哪里？ ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ? châwng-kǎi-dhǔa-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN 音频 Where is the cash register? DE 音频 Wo ist die Kasse? ES 音频 ¿Dónde está la caja? FR 音频 Où est la caisse ? IT 音频 Dov’è la cassa? RU 音频 Где касса?
还有空位吗？	ย-ง-ี----ั่ง-่--อ-กไ-ม ค--บ / ค-? ยั_____________ ค__ / ค__ ย-ง-ี-ี-น-่-ว-า-อ-ก-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ? 0 y--------t--e-nâ---w--ng-e-ek-m-̌--kr-́--k-́ y_____________________________________ y-n---e---e-e-n-̂-g-w-̂-g-e-e---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- yang-mee-têe-nâng-wâng-èek-mǎi-kráp-ká	更多语言单击某个标志！还有空位吗？ ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ? yang-mee-têe-nâng-wâng-èek-mǎi-kráp-ká EN 音频 Are seats still available? DE 音频 Gibt es noch freie Plätze? ES 音频 ¿Aún hay asientos disponibles? FR 音频 Y-a-t-il encore des places de libre ? IT 音频 Ci sono ancora posti liberi? RU 音频 Свободные места ещё есть?
一张票多少钱？	บั--ผ่---ร-ตูราค---่า-ร--ร---/ --? บั__________________ ค__ / ค__ บ-ต-ผ-า-ป-ะ-ู-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ---------------------------------- บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? 0 b----pàn----a--d-o---a----ta----ai-k---p-k-́ b______________________________________ b-̀---a-n-b-r-̀-d-o---a-k---a-o-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- bàt-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	更多语言单击某个标志！一张票多少钱？ บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? bàt-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN 音频 How much are the admission tickets? DE 音频 Was kosten die Eintrittskarten? ES 音频 ¿Cuánto cuestan las entradas? FR 音频 Combien coûtent les billets d’entrée ? IT 音频 Quanto costano i biglietti? RU 音频 Сколько стоят входные билеты?
什么时候开演？	หน-ง---่ม----มง -ร-บ / -ะ? ห_________ ค__ / ค__ ห-ั-เ-ิ-ม-ี-โ-ง ค-ั- / ค-? -------------------------- หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ? 0 na-n---e-r-m-g-̀-----g--rá---á n_________________________ n-̌-g-r-̂-̶---e-e-m-n---r-́---a- -------------------------------- nǎng-rêr̶m-gèe-mong-kráp-ká	更多语言单击某个标志！什么时候开演？ หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ? nǎng-rêr̶m-gèe-mong-kráp-ká EN 音频 When does the show begin? DE 音频 Wann beginnt die Vorstellung? ES 音频 ¿Cuándo comienza la sesión? FR 音频 Quand commence la séance ? IT 音频 Quando comincia lo spettacolo? RU 音频 Когда начинается сеанс?
这电影演多长时间？	หนังฉ--ก---ั่วโ----รั- - ค-? ห___________ ค__ / ค__ ห-ั-ฉ-ย-ี-ช-่-โ-ง ค-ั- / ค-? ---------------------------- หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ? 0 n-̌ng----̌i-gèe--h-̂a--ong--ra-p--á n______________________________ n-̌-g-c-a-i-g-̀---h-̂---o-g-k-a-p-k-́ ------------------------------------- nǎng-chǎi-gèe-chûa-mong-kráp-ká	更多语言单击某个标志！这电影演多长时间？ หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ? nǎng-chǎi-gèe-chûa-mong-kráp-ká EN 音频 How long is the film? DE 音频 Wie lange dauert der Film? ES 音频 ¿Cuánto dura la película? FR 音频 Combien de temps dure le film ? IT 音频 Quanto dura il film? RU 音频 Как долго идёт этот фильм?
能预定电影票吗？	จอง-----่-งห-้า--้ไ-ม-ค--บ-- -ะ? จ_______________ ค__ / ค__ จ-ง-ั-ว-่-ง-น-า-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ? 0 ja-----h-̌a-lu--ng-na--da-i-mǎi-k--́--k-́ j__________________________________ j-w-g-d-u-a-l-̂-n---a---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ jawng-dhǔa-lûang-nâ-dâi-mǎi-kráp-ká	更多语言单击某个标志！能预定电影票吗？ จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ? jawng-dhǔa-lûang-nâ-dâi-mǎi-kráp-ká EN 音频 Can one reserve tickets? DE 音频 Kann man Karten reservieren? ES 音频 ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.]? FR 音频 Peut-on réserver des billets d’entrée ? IT 音频 Si possono riservare dei biglietti? RU 音频 Можно забронировать билеты?
我想坐在后面。	ผ-----ิฉ------ง--รนั-ง---ง--ัง ผ_ / ดิ__ ต้_____________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-ล-ง ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง 0 p----di--chǎ--d--̂-----a--nâ-g-kâ----a--g p____________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a-n- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng	更多语言单击某个标志！我想坐在后面。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng EN 音频 I want to sit at the back. DE 音频 Ich möchte hinten sitzen. ES 音频 Querría sentarme detrás. FR 音频 Je voudrais une place à l’arrière. IT 音频 Io vorrei sedermi dietro. RU 音频 Я хотел бы / хотела бы сидеть сзади.
我想坐在前面。	ผ- /--ิฉ-----อง---น---ข--งหน-า ผ_ / ดิ__ ต้_____________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-น-า ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า 0 p-̌m--i-----̌----âwng-g-n-na----ka----n-̂ p__________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ	更多语言单击某个标志！我想坐在前面。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ EN 音频 I want to sit at the front. DE 音频 Ich möchte vorn sitzen. ES 音频 Querría sentarme delante. FR 音频 Je voudrais une place à l’avant. IT 音频 Io vorrei sedermi davanti. RU 音频 Я хотел бы / хотела бы сидеть впереди.
我想坐在中间。	ผม-/ -ิ-ั--ต--------่ง--ง-ลาง ผ_ / ดิ__ ต้______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-ร-ก-า- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง 0 p-̌--d-̀-c--̌---hâ-n--gan-n-̂n--d----g-gla-g p_______________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---h-o-g-g-a-g --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-dhrong-glang	更多语言单击某个标志！我想坐在中间。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-dhrong-glang EN 音频 I want to sit in the middle. DE 音频 Ich möchte in der Mitte sitzen. ES 音频 Querría sentarme en el medio. FR 音频 Je voudrais une place au milieu. IT 音频 Io vorrei sedermi al centro. RU 音频 Я хотел бы / хотела бы сидеть посередине.
这部电影很精彩。	หน---่---่-เ--น ห_________ ห-ั-น-า-ื-น-ต-น --------------- หนังน่าตื่นเต้น 0 na-ng---̂-----un---e-n n_________________ n-̌-g-n-̂-d-e-u---h-̂- ---------------------- nǎng-nâ-dhèun-dhên	更多语言单击某个标志！这部电影很精彩。 หนังน่าตื่นเต้น nǎng-nâ-dhèun-dhên EN 音频 The film was exciting. DE 音频 Der Film war spannend. ES 音频 La película fue emocionante. FR 音频 Le film était captivant. IT 音频 Il film è stato emozionante. RU 音频 Фильм был захватывающий.
这部电影不无聊。	ห--งไม--่าเบ--อ ห_________ ห-ั-ไ-่-่-เ-ื-อ --------------- หนังไม่น่าเบื่อ 0 n-̌-g-m-̂i--a------a n_______________ n-̌-g-m-̂---a---e-u- -------------------- nǎng-mâi-nâ-bèua	更多语言单击某个标志！这部电影不无聊。 หนังไม่น่าเบื่อ nǎng-mâi-nâ-bèua EN 音频 The film was not boring. DE 音频 Der Film war nicht langweilig. ES 音频 La película no fue aburrida. FR 音频 Le film n’était pas ennuyeux. IT 音频 Il film non era noioso. RU 音频 Фильм был нескучный.
但是原书比电影好多了。	แ-่ใน-นั-สือ---ว-----ง-ะ แ_________________ แ-่-น-น-ง-ื-ด-ก-่-ห-ั-น- ------------------------ แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ 0 d-æ̀------ǎ-g-s------̀e--wâ-na-n----́ d_______________________________ d-æ---a---a-n---e-u-d-̀-k-w-̂-n-̌-g-n-́ --------------------------------------- dhæ̀-nai-nǎng-sěu-dèek-wâ-nǎng-ná	更多语言单击某个标志！但是原书比电影好多了。 แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ dhæ̀-nai-nǎng-sěu-dèek-wâ-nǎng-ná EN 音频 But the book on which the film was based was better. DE 音频 Aber das Buch zum Film war besser. ES 音频 Pero el libro en el que se basa la película era mejor. FR 音频 Mais le livre était mieux que le film. IT 音频 Ma il libro su cui si basa il film era meglio. RU 音频 Но книга по фильму была лучше.
音乐怎么样？	ด-ต---ป็นอย่-งไ-? ด_____________ ด-ต-ี-ป-น-ย-า-ไ-? ----------------- ดนตรีเป็นอย่างไร? 0 d---dhr-----e---------g-rai d________________________ d-n-d-r-e-b-e---̀-y-̂-g-r-i --------------------------- don-dhree-bhen-à-yâng-rai	更多语言单击某个标志！音乐怎么样？ ดนตรีเป็นอย่างไร? don-dhree-bhen-à-yâng-rai EN 音频 How was the music? DE 音频 Wie war die Musik? ES 音频 ¿Cómo fue la música? FR 音频 Comment était la musique ? IT 音频 Com’era la colonna sonora? RU 音频 Музыка была хорошая?
演员们怎么样？	นั-แส-งเป็นอย-า---? นั_______________ น-ก-ส-ง-ป-น-ย-า-ไ-? ------------------- นักแสดงเป็นอย่างไร? 0 na----æ-t-n----b-e-----yân---ai n__________________________ n-́---æ-t-n-a---h-n-a---a-n---a- -------------------------------- nák-sæ̀t-ngá-bhen-à-yâng-rai	更多语言单击某个标志！演员们怎么样？ นักแสดงเป็นอย่างไร? nák-sæ̀t-ngá-bhen-à-yâng-rai EN 音频 How were the actors? DE 音频 Wie waren die Schauspieler? ES 音频 ¿Cómo fueron los actores? FR 音频 Comment étaient les acteurs ? IT 音频 Com’erano gli attori? RU 音频 Как насчёт актёров?
有英语字幕吗？	มีค-แ-ลใ--ภ-พ-ป---าษาอังกฤ-ไ--? มี_________________________ ม-ค-แ-ล-ต-ภ-พ-ป-น-า-า-ั-ก-ษ-ห-? ------------------------------- มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม? 0 m-e--a--bh-----â--pa-p---en--a-sǎ-a-g-gr--t-ma-i m____________________________________________ m-e-k-m-b-l---h-̂---a-p-b-e---a-s-̌-a-g-g-i-t-m-̌- -------------------------------------------------- mee-kam-bhlæ-dhâi-pâp-bhen-pa-sǎ-ang-grìt-mǎi	更多语言单击某个标志！有英语字幕吗？ มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม? mee-kam-bhlæ-dhâi-pâp-bhen-pa-sǎ-ang-grìt-mǎi EN 音频 Were there English subtitles? DE 音频 Gab es Untertitel in englischer Sprache? ES 音频 ¿Había subtítulos en inglés? FR 音频 Y-avait-il des sous-titres en anglais ? IT 音频 C’erano i sottotitoli in inglese? RU 音频 Там были английские субтитры?

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 泰语 (1-100) MP3 泰语 (1-100)

未找到视频！

语言和音乐

音乐是全球性现象。地球上所有民族都创造音乐。所有文化也都能理解音乐。这被一项科学研究所证实。该实验为一个孤立民族部落演奏了西方音乐。那个非洲部落里的人都不曾接触过现代世界。然而，他们能辨别出歌曲的悲欢离合。为何会如此，其中的缘由仍未被探知。音乐似乎是一种没有国界的语言。我们所有人在不知不觉中就学会了如何正确破译这种语言。在进化层面，音乐并没有用武之地。我们能理解音乐，这和我们的语言休戚相关。因为语言和音乐两者是一体的。大脑对这两者的处理是相似的。两者的运作模式也是相似的。它们都按特定规律来组合声调和音高。就算是婴儿也懂得音乐，在娘胎里时他们就已经学过。那时，他们就在聆听自己母亲说话的旋律。当他们来到这个世界之后自然可以理解音乐。也可以说，音乐模仿了语言的旋律。人们通过语言和音乐的速度来表达情感。因此通过语言即可理解音乐中的情绪。反过来，学习语言这件事对音乐人来说通常很容易。许多音乐家就像是对旋律一样记取语言。因此他们对语言有着更加出众的记忆力。有意思的是，全世界的安眠曲听起来都非常相似。这也证明了音乐语言是多么地国际化。也许，音乐是所有语言中最美的语言......