| 你 带过的 是 哪条 领带 ? |
ค--ไ-้----น-คไ--ส้-ไ--?
คุ_________________
ค-ณ-ด-ผ-ก-น-ค-ท-ส-น-ห-?
-----------------------
คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน?
0
k-o---â----̀-k----k---i--ên--a-i
k____________________________
k-o---a-i-p-̀-k-n-́---a---e-n-n-̌-
----------------------------------
koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi
|
你 带过的 是 哪条 领带 ?
คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน?
koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi
|
| 你 买的 是 哪辆 车 ? |
คุ--ด-ซื้---ค-----?
คุ_____________
ค-ณ-ด-ซ-้-ร-ค-น-ห-?
-------------------
คุณได้ซื้อรถคันไหน?
0
koon-d--i--éu-r----ka---a-i
k_______________________
k-o---a-i-s-́---o-t-k-n-n-̌-
----------------------------
koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi
|
你 买的 是 哪辆 车 ?
คุณได้ซื้อรถคันไหน?
koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi
|
| 你 订过 哪份 报纸 ? |
คุ-ไ--ร--ห--งสือพ-ม--ฉ---ไ--?
คุ____________________
ค-ณ-ด-ร-บ-น-ง-ื-พ-ม-์-บ-บ-ห-?
-----------------------------
คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน?
0
k--n-da----á--n-̌n--s--u-p-m---a--------a-i
k____________________________________
k-o---a-i-r-́---a-n---e-u-p-m-c-a---a-p-n-̌-
--------------------------------------------
koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi
|
你 订过 哪份 报纸 ?
คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน?
koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi
|
| 您 看见 谁了 ? |
คุ-ได้เ--น---?
คุ__________
ค-ณ-ด-เ-็-ใ-ร-
--------------
คุณได้เห็นใคร?
0
k--n--a----ě--kr-i
k________________
k-o---a-i-h-̌---r-i
-------------------
koon-dâi-hěn-krai
|
您 看见 谁了 ?
คุณได้เห็นใคร?
koon-dâi-hěn-krai
|
| 您 和 谁 见过面 了 ? |
คุณ-ด-พ----?
คุ_________
ค-ณ-ด-พ-ใ-ร-
------------
คุณได้พบใคร?
0
ko---d-̂--p-́---rai
k________________
k-o---a-i-p-́---r-i
-------------------
koon-dâi-póp-krai
|
您 和 谁 见过面 了 ?
คุณได้พบใคร?
koon-dâi-póp-krai
|
| 您 认出 谁 了 ? |
คุณ--้-ำค--ม-ู้--ก-ั-ใ-ร?
คุ_________________
ค-ณ-ด-ท-ค-า-ร-้-ั-ก-บ-ค-?
-------------------------
คุณได้ทำความรู้จักกับใคร?
0
ko---d----t-m--wam-r----jàk-ga-p--r-i
k_________________________________
k-o---a-i-t-m-k-a---o-o-j-̀---a-p-k-a-
--------------------------------------
koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai
|
您 认出 谁 了 ?
คุณได้ทำความรู้จักกับใคร?
koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai
|
| 您 什么 时候 起床的 ? |
คุ--ื่น--นกี่โ--?
คุ___________
ค-ณ-ื-น-อ-ก-่-ม-?
-----------------
คุณตื่นนอนกี่โมง?
0
koo--dhèun-n--n-g-̀--mong
k_______________________
k-o---h-̀-n-n-w---e-e-m-n-
--------------------------
koon-dhèun-nawn-gèe-mong
|
您 什么 时候 起床的 ?
คุณตื่นนอนกี่โมง?
koon-dhèun-nawn-gèe-mong
|
| 您 什么 时候 开始的 ? |
คุณเริ-มตั้งแต่-มื--ไ-?
คุ______________
ค-ณ-ร-่-ต-้-แ-่-ม-่-ไ-?
-----------------------
คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร?
0
ko-n-rêr̶----a-ng--h-̀-mêua---i
k___________________________
k-o---e-r-m-d-a-n---h-̀-m-̂-a-r-i
---------------------------------
koon-rêr̶m-dhâng-dhæ̀-mêua-rai
|
您 什么 时候 开始的 ?
คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร?
koon-rêr̶m-dhâng-dhæ̀-mêua-rai
|
| 您 什么 时候 停止的 ? |
ค-ณ---็จต-้ง----มื--ไร?
คุ_______________
ค-ณ-ส-็-ต-้-แ-่-ม-่-ไ-?
-----------------------
คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร?
0
koo--sà-------hân---h---me--a-rai
k_____________________________
k-o---a---e-t-d-a-n---h-̀-m-̂-a-r-i
-----------------------------------
koon-sà-rèt-dhâng-dhæ̀-mêua-rai
|
您 什么 时候 停止的 ?
คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร?
koon-sà-rèt-dhâng-dhæ̀-mêua-rai
|
| 您 为什么 醒 了 ? |
ทำ--ค-ณถ--ตื่นนอ-?
ทำ____________
ท-ไ-ค-ณ-ึ-ต-่-น-น-
------------------
ทำไมคุณถึงตื่นนอน?
0
t----a--k--n-t-̌--g-d-e-un-n-wn
t____________________________
t-m-m-i-k-o---e-u-g-d-e-u---a-n
-------------------------------
tam-mai-koon-těung-dhèun-nawn
|
您 为什么 醒 了 ?
ทำไมคุณถึงตื่นนอน?
tam-mai-koon-těung-dhèun-nawn
|
| 您 为什么 当了 教师 ? |
ทำ--คุ--ึ---็น-ร-?
ทำ____________
ท-ไ-ค-ณ-ึ-เ-็-ค-ู-
------------------
ทำไมคุณถึงเป็นครู?
0
tam--a--k-o---e-------en--roo
t___________________________
t-m-m-i-k-o---e-u-g-b-e---r-o
-----------------------------
tam-mai-koon-těung-bhen-kroo
|
您 为什么 当了 教师 ?
ทำไมคุณถึงเป็นครู?
tam-mai-koon-těung-bhen-kroo
|
| 您 为什么 坐了 出租车 ? |
ท-ไ--ุณ--งนั่--ถ-ท-กซ--?
ทำ_______________
ท-ไ-ค-ณ-ึ-น-่-ร-แ-็-ซ-่-
------------------------
ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่?
0
ta----i--oo---ěu-g---̂ng-rót-t--k-s--e
t__________________________________
t-m-m-i-k-o---e-u-g-n-̂-g-r-́---æ-k-s-̂-
----------------------------------------
tam-mai-koon-těung-nâng-rót-tǽk-sêe
|
您 为什么 坐了 出租车 ?
ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่?
tam-mai-koon-těung-nâng-rót-tǽk-sêe
|
| 您 从哪里 来的 ? |
คุ----ากท--ไห-?
คุ___________
ค-ณ-า-า-ท-่-ห-?
---------------
คุณมาจากที่ไหน?
0
k----m----̀k-te-e-n--i
k__________________
k-o---a-j-̀---e-e-n-̌-
----------------------
koon-ma-jàk-têe-nǎi
|
您 从哪里 来的 ?
คุณมาจากที่ไหน?
koon-ma-jàk-têe-nǎi
|
| 您 去哪里 了 ? |
ค---ปไห--า?
คุ_________
ค-ณ-ป-ห-ม-?
-----------
คุณไปไหนมา?
0
koon-bh-i-n--i--a
k_______________
k-o---h-i-n-̌---a
-----------------
koon-bhai-nǎi-ma
|
您 去哪里 了 ?
คุณไปไหนมา?
koon-bhai-nǎi-ma
|
| 您 去了 哪儿 ? |
ค--ไ---ู-ที---นม-?
คุ____________
ค-ณ-ป-ย-่-ี-ไ-น-า-
------------------
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
0
koon---ai-a---o---tê--nǎ--ma
k_________________________
k-o---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-m-
------------------------------
koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma
|
您 去了 哪儿 ?
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma
|
| 你 帮谁 了 ? |
ค--ไปช่วย----า?
คุ____________
ค-ณ-ป-่-ย-ค-ม-?
---------------
คุณไปช่วยใครมา?
0
koon--hai-c--̂---k-----a
k______________________
k-o---h-i-c-u-a---r-i-m-
------------------------
koon-bhai-chûay-krai-ma
|
你 帮谁 了 ?
คุณไปช่วยใครมา?
koon-bhai-chûay-krai-ma
|
| 你 给谁 写信 了 ? |
คุณไ--้--ข-----ง--ร?
คุ_____________
ค-ณ-ด-้-เ-ี-น-ึ-ใ-ร-
--------------------
คุณได้้้เขียนถึงใคร?
0
k-n----- ---n----ai
k__ k___ t____ k___
k-n k-a- t-u-g k-a-
-------------------
kun kĭan tĕung krai
|
你 给谁 写信 了 ?
คุณได้้้เขียนถึงใคร?
kun kĭan tĕung krai
|
| 你 回答 谁 了 ? |
คุ--ด--อ-ใ--?
คุ__________
ค-ณ-ด-ต-บ-ค-?
-------------
คุณได้ตอบใคร?
0
ko-n-dâi-d--̀w--k--i
k__________________
k-o---a-i-d-a-w---r-i
---------------------
koon-dâi-dhàwp-krai
|
你 回答 谁 了 ?
คุณได้ตอบใคร?
koon-dâi-dhàwp-krai
|