Ferheng

ku Dema borî ya lêkerên alîkar 2   »   de Vergangenheit der Modalverben 2

88 [heştê û heşt]

Dema borî ya lêkerên alîkar 2

Dema borî ya lêkerên alîkar 2

88 [achtundachtzig]

Vergangenheit der Modalverben 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Almanî Bazî Zêde
Kurê min nedixwest bi pitikê re bileyîze. M--- -o------lt--ni--t m-t -e- ---p----ie---. M___ S___ w_____ n____ m__ d__ P____ s_______ M-i- S-h- w-l-t- n-c-t m-t d-r P-p-e s-i-l-n- --------------------------------------------- Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. 0
Keça min nedixwest futbolê bileyize. Mein- --c-t-- -ollte---c-t --ßba-- spi----. M____ T______ w_____ n____ F______ s_______ M-i-e T-c-t-r w-l-t- n-c-t F-ß-a-l s-i-l-n- ------------------------------------------- Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. 0
Jina min nedixwest bi min re kişikê bileyize. M--ne -ra- --ll---ni--t mi- -ir----a-h-sp-ele-. M____ F___ w_____ n____ m__ m__ S_____ s_______ M-i-e F-a- w-l-t- n-c-t m-t m-r S-h-c- s-i-l-n- ----------------------------------------------- Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. 0
Zarokên min nedixwestin bigerin. Me-----in-er wollten --in-- S---ie-g----mac--n. M____ K_____ w______ k_____ S__________ m______ M-i-e K-n-e- w-l-t-n k-i-e- S-a-i-r-a-g m-c-e-. ----------------------------------------------- Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. 0
Wan nedixwestin odeyê berhev bikin. S-- --l---n-ni-----as-Z-m--r-a-fräume-. S__ w______ n____ d__ Z_____ a_________ S-e w-l-t-n n-c-t d-s Z-m-e- a-f-ä-m-n- --------------------------------------- Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. 0
Wan nedixwestin rakevin. Si- -ol--en n--ht in--B--t --h--. S__ w______ n____ i__ B___ g_____ S-e w-l-t-n n-c-t i-s B-t- g-h-n- --------------------------------- Sie wollten nicht ins Bett gehen. 0
Destûra wî ye xwarina berfeşîrê tine bû. Er --rf-- k--n -is---s-n. E_ d_____ k___ E__ e_____ E- d-r-t- k-i- E-s e-s-n- ------------------------- Er durfte kein Eis essen. 0
Destûra wî ye xwarina çîkolatayê tine bû. E-----ft- -ei-e -cho---a-e----e-. E_ d_____ k____ S_________ e_____ E- d-r-t- k-i-e S-h-k-l-d- e-s-n- --------------------------------- Er durfte keine Schokolade essen. 0
Destûra wî ye xwarina şekir tine bû. Er --r-te keine-B----n--es---. E_ d_____ k____ B______ e_____ E- d-r-t- k-i-e B-n-o-s e-s-n- ------------------------------ Er durfte keine Bonbons essen. 0
Destûra xwestekekê ji bo min hebû. I-- -ur-te-m-r-etwa---ü-sc--n. I__ d_____ m__ e____ w________ I-h d-r-t- m-r e-w-s w-n-c-e-. ------------------------------ Ich durfte mir etwas wünschen. 0
Destûra cilekê ji xwe re bikirim hebû. Ich ---ft--m-r -i---le-d k--fen. I__ d_____ m__ e__ K____ k______ I-h d-r-t- m-r e-n K-e-d k-u-e-. -------------------------------- Ich durfte mir ein Kleid kaufen. 0
Destûra wergirtina çîkolateyekê ji bo min hebû. Ich -u--t--mir-ei---P---i-e ---me-. I__ d_____ m__ e___ P______ n______ I-h d-r-t- m-r e-n- P-a-i-e n-h-e-. ----------------------------------- Ich durfte mir eine Praline nehmen. 0
Li balafirê cixare kişandina te serbest bû? Durf--s--du im -l---eug ---c---? D_______ d_ i_ F_______ r_______ D-r-t-s- d- i- F-u-z-u- r-u-h-n- -------------------------------- Durftest du im Flugzeug rauchen? 0
Li nexweşxaneyê bîra vexwarina te serbest bû? Dur----- d- i----a-ke-h-us B-er--r--k--? D_______ d_ i_ K__________ B___ t_______ D-r-t-s- d- i- K-a-k-n-a-s B-e- t-i-k-n- ---------------------------------------- Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? 0
Birina kuçik ya li otêlê ji bo te serbest bû? Du----st ---de- H-n- i-s--o-----i--e---n? D_______ d_ d__ H___ i__ H____ m_________ D-r-t-s- d- d-n H-n- i-s H-t-l m-t-e-m-n- ----------------------------------------- Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? 0
Li betlaneyê mayîna ji bo demeke dirêj ya zarokan serbest bû. I----n---ri-n -u-ft-n di--K----r-------d-auß-n b-ei--n. I_ d__ F_____ d______ d__ K_____ l____ d______ b_______ I- d-n F-r-e- d-r-t-n d-e K-n-e- l-n-e d-a-ß-n b-e-b-n- ------------------------------------------------------- In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. 0
Destûr hebû ku ew demeke dirêj li dermalê bileyizin. S-e --r-t-- lang- im H----piel-n. S__ d______ l____ i_ H__ s_______ S-e d-r-t-n l-n-e i- H-f s-i-l-n- --------------------------------- Sie durften lange im Hof spielen. 0
Destûr hebû ku ew heya dereng hişyar bimînin. Si----r---n---ng- ---b-eib-n. S__ d______ l____ a__________ S-e d-r-t-n l-n-e a-f-l-i-e-. ----------------------------- Sie durften lange aufbleiben. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -