Kurê min nedixwest bi pitikê re bileyîze.
М-й-си--н- -от-в -а--т-с- л-ль-о-.
М-- с-- н- х---- б------- л-------
М-й с-н н- х-т-в б-в-т-с- л-л-к-ю-
----------------------------------
Мій син не хотів бавитися лялькою.
0
M-y̆ -y- n---ho-iv ---y-ys-- ---l--oyu.
M--- s-- n- k----- b-------- l---------
M-y- s-n n- k-o-i- b-v-t-s-a l-a-ʹ-o-u-
---------------------------------------
Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu.
Kurê min nedixwest bi pitikê re bileyîze.
Мій син не хотів бавитися лялькою.
Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu.
Keça min nedixwest futbolê bileyize.
М-- д---- не--оті-- г-ати - ---б-л.
М-- д---- н- х----- г---- у ф------
М-я д-ч-а н- х-т-л- г-а-и у ф-т-о-.
-----------------------------------
Моя дочка не хотіла грати у футбол.
0
Mo-a-do--ka ---k---il- hra-y-u -ut-ol.
M--- d----- n- k------ h---- u f------
M-y- d-c-k- n- k-o-i-a h-a-y u f-t-o-.
--------------------------------------
Moya dochka ne khotila hraty u futbol.
Keça min nedixwest futbolê bileyize.
Моя дочка не хотіла грати у футбол.
Moya dochka ne khotila hraty u futbol.
Jina min nedixwest bi min re kişikê bileyize.
М-- --нк- -- хо-іл-----ти в--ахи -і мн-ю.
М-- ж---- н- х----- г---- в ш--- з- м----
М-я ж-н-а н- х-т-л- г-а-и в ш-х- з- м-о-.
-----------------------------------------
Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною.
0
Mo-a--h--k- n---h--il--hra-- --s-a--y -- --o-u.
M--- z----- n- k------ h---- v s----- z- m-----
M-y- z-i-k- n- k-o-i-a h-a-y v s-a-h- z- m-o-u-
-----------------------------------------------
Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu.
Jina min nedixwest bi min re kişikê bileyize.
Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною.
Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu.
Zarokên min nedixwestin bigerin.
М-ї-ді-и ---хо-іл- гу-ят-.
М-- д--- н- х----- г------
М-ї д-т- н- х-т-л- г-л-т-.
--------------------------
Мої діти не хотіли гуляти.
0
Moï-dit- -e--ho-il---ul--ty.
M--- d--- n- k------ h-------
M-i- d-t- n- k-o-i-y h-l-a-y-
-----------------------------
Moï dity ne khotily hulyaty.
Zarokên min nedixwestin bigerin.
Мої діти не хотіли гуляти.
Moï dity ne khotily hulyaty.
Wan nedixwestin odeyê berhev bikin.
Во---н--хот-ли п-и-ра-и--і-----.
В--- н- х----- п------- к-------
В-н- н- х-т-л- п-и-р-т- к-м-а-у-
--------------------------------
Вони не хотіли прибрати кімнату.
0
V--- -- k-o-il- pry-r-ty -i-n-t-.
V--- n- k------ p------- k-------
V-n- n- k-o-i-y p-y-r-t- k-m-a-u-
---------------------------------
Vony ne khotily prybraty kimnatu.
Wan nedixwestin odeyê berhev bikin.
Вони не хотіли прибрати кімнату.
Vony ne khotily prybraty kimnatu.
Wan nedixwestin rakevin.
Вони-----отіли йти --а-и.
В--- н- х----- й-- с-----
В-н- н- х-т-л- й-и с-а-и-
-------------------------
Вони не хотіли йти спати.
0
Vo-- n- ---------̆-y-spat-.
V--- n- k------ y--- s-----
V-n- n- k-o-i-y y-t- s-a-y-
---------------------------
Vony ne khotily y̆ty spaty.
Wan nedixwestin rakevin.
Вони не хотіли йти спати.
Vony ne khotily y̆ty spaty.
Destûra wî ye xwarina berfeşîrê tine bû.
Йом- -----жн- бул----ти----о-ив-.
Й--- н- м---- б--- ї--- м--------
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- м-р-з-в-.
---------------------------------
Йому не можна було їсти морозива.
0
Y---- -- moz-na----- i-----m-----va.
Y---- n- m----- b--- i---- m--------
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y m-r-z-v-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva.
Destûra wî ye xwarina berfeşîrê tine bû.
Йому не можна було їсти морозива.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva.
Destûra wî ye xwarina çîkolatayê tine bû.
Йом- н---о----б-л- -ст--ш-ко--д.
Й--- н- м---- б--- ї--- ш-------
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- ш-к-л-д-
--------------------------------
Йому не можна було їсти шоколад.
0
Y̆omu--- -o-hna bu---ï------o-ola-.
Y---- n- m----- b--- i---- s--------
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y s-o-o-a-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad.
Destûra wî ye xwarina çîkolatayê tine bû.
Йому не можна було їсти шоколад.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad.
Destûra wî ye xwarina şekir tine bû.
Й--у----м-ж-а -уло -сти-ц-к-ро-.
Й--- н- м---- б--- ї--- ц-------
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- ц-к-р-к-
--------------------------------
Йому не можна було їсти цукерок.
0
Y̆om- -e --z--a-bul- i--t- -s-----k.
Y---- n- m----- b--- i---- t--------
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y t-u-e-o-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok.
Destûra wî ye xwarina şekir tine bû.
Йому не можна було їсти цукерок.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok.
Destûra xwestekekê ji bo min hebû.
Я-мі- /--о-ла--о---з----а-и.
Я м-- / м---- щ--- з--------
Я м-г / м-г-а щ-с- з-б-ж-т-.
----------------------------
Я міг / могла щось забажати.
0
YA-------m--l--s-cho-ʹ --ba-hat-.
Y- m-- / m---- s------ z---------
Y- m-h / m-h-a s-c-o-ʹ z-b-z-a-y-
---------------------------------
YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty.
Destûra xwestekekê ji bo min hebû.
Я міг / могла щось забажати.
YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty.
Destûra cilekê ji xwe re bikirim hebû.
Я---г---м-г-а--упи-- --бі о---.
Я м-- / м---- к----- с--- о----
Я м-г / м-г-а к-п-т- с-б- о-я-.
-------------------------------
Я міг / могла купити собі одяг.
0
Y---i- ---o-la -u--ty-so-i--d-a-.
Y- m-- / m---- k----- s--- o-----
Y- m-h / m-h-a k-p-t- s-b- o-y-h-
---------------------------------
YA mih / mohla kupyty sobi odyah.
Destûra cilekê ji xwe re bikirim hebû.
Я міг / могла купити собі одяг.
YA mih / mohla kupyty sobi odyah.
Destûra wergirtina çîkolateyekê ji bo min hebû.
Я---г-- мо--а--з-ти -о-і-ц------.
Я м-- / м---- у---- с--- ц-------
Я м-г / м-г-а у-я-и с-б- ц-к-р-у-
---------------------------------
Я міг / могла узяти собі цукерку.
0
Y- -ih / mo--a-uzy-ty--o-i tsuk---u.
Y- m-- / m---- u----- s--- t--------
Y- m-h / m-h-a u-y-t- s-b- t-u-e-k-.
------------------------------------
YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku.
Destûra wergirtina çîkolateyekê ji bo min hebû.
Я міг / могла узяти собі цукерку.
YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku.
Li balafirê cixare kişandina te serbest bû?
Тобі-----а----- -ур--- ----та-у?
Т--- м---- б--- к----- в л------
Т-б- м-ж-а б-л- к-р-т- в л-т-к-?
--------------------------------
Тобі можна було курити в літаку?
0
T--- mo--na bulo----y-y-v-l-t--u?
T--- m----- b--- k----- v l------
T-b- m-z-n- b-l- k-r-t- v l-t-k-?
---------------------------------
Tobi mozhna bulo kuryty v litaku?
Li balafirê cixare kişandina te serbest bû?
Тобі можна було курити в літаку?
Tobi mozhna bulo kuryty v litaku?
Li nexweşxaneyê bîra vexwarina te serbest bû?
Т--і-м---- бул--п--- в-лі-а-н--п-во?
Т--- м---- б--- п--- в л------ п----
Т-б- м-ж-а б-л- п-т- в л-к-р-і п-в-?
------------------------------------
Тобі можна було пити в лікарні пиво?
0
T--i----hna bulo p-ty-v--ik--n--p--o?
T--- m----- b--- p--- v l------ p----
T-b- m-z-n- b-l- p-t- v l-k-r-i p-v-?
-------------------------------------
Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo?
Li nexweşxaneyê bîra vexwarina te serbest bû?
Тобі можна було пити в лікарні пиво?
Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo?
Birina kuçik ya li otêlê ji bo te serbest bû?
Т--і--о-------- в-яти-с--а-- в--от-ль?
Т--- м---- б--- в---- с----- в г------
Т-б- м-ж-а б-л- в-я-и с-б-к- в г-т-л-?
--------------------------------------
Тобі можна було взяти собаку в готель?
0
T--i-m--h-a----o -z-a---s-b----- h--elʹ?
T--- m----- b--- v----- s----- v h------
T-b- m-z-n- b-l- v-y-t- s-b-k- v h-t-l-?
----------------------------------------
Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ?
Birina kuçik ya li otêlê ji bo te serbest bû?
Тобі можна було взяти собаку в готель?
Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ?
Li betlaneyê mayîna ji bo demeke dirêj ya zarokan serbest bû.
На---н-------д-ти ---л--до-го-за--ш-тися --д--рі.
Н- к-------- д--- м---- д---- з--------- н-------
Н- к-н-к-л-х д-т- м-г-и д-в-о з-л-ш-т-с- н-д-о-і-
-------------------------------------------------
На канікулах діти могли довго залишатися надворі.
0
Na -a--k--ak---i-y-mo--y---v-----l-sh-tysy- nadv---.
N- k--------- d--- m---- d---- z----------- n-------
N- k-n-k-l-k- d-t- m-h-y d-v-o z-l-s-a-y-y- n-d-o-i-
----------------------------------------------------
Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori.
Li betlaneyê mayîna ji bo demeke dirêj ya zarokan serbest bû.
На канікулах діти могли довго залишатися надворі.
Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori.
Destûr hebû ku ew demeke dirêj li dermalê bileyizin.
Во-и мо-л---ов-----ати----в---.
В--- м---- д---- г---- у д-----
В-н- м-г-и д-в-о г-а-и у д-о-і-
-------------------------------
Вони могли довго грати у дворі.
0
V--- -ohl--d-v-- --a-y u-d---i.
V--- m---- d---- h---- u d-----
V-n- m-h-y d-v-o h-a-y u d-o-i-
-------------------------------
Vony mohly dovho hraty u dvori.
Destûr hebû ku ew demeke dirêj li dermalê bileyizin.
Вони могли довго грати у дворі.
Vony mohly dovho hraty u dvori.
Destûr hebû ku ew heya dereng hişyar bimînin.
В-ни --г----овго -- -пати.
В--- м---- д---- н- с-----
В-н- м-г-и д-в-о н- с-а-и-
--------------------------
Вони могли довго не спати.
0
V-ny--o-l- ----o n----a-y.
V--- m---- d---- n- s-----
V-n- m-h-y d-v-o n- s-a-y-
--------------------------
Vony mohly dovho ne spaty.
Destûr hebû ku ew heya dereng hişyar bimînin.
Вони могли довго не спати.
Vony mohly dovho ne spaty.