Разговорник

ad Зэпххэр 1   »   px Conjunções 1

94 [тIокIиплIырэ пшIыкIуплIырэ]

Зэпххэр 1

Зэпххэр 1

94 [noventa e quatro]

Conjunções 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ португальский (BR) Играть в более
Ощхыр теуфэ еж. Esp--e-a-------- chuv--pa--. E----- a-- q-- a c---- p---- E-p-r- a-é q-e a c-u-a p-r-. ---------------------------- Espere até que a chuva pare. 0
Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж. Esp-re-a-é--u--cab-r. E----- a-- e- a------ E-p-r- a-é e- a-a-a-. --------------------- Espere até eu acabar. 0
КъэкIожьыфэ еж. Espere--té ele --l---. E----- a-- e-- v------ E-p-r- a-é e-e v-l-a-. ---------------------- Espere até ele voltar. 0
Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ. V-u-esp-r-r --- -ue--s me-s c------ -s-ej-m-sec--. V-- e------ a-- q-- o- m--- c------ e------ s----- V-u e-p-r-r a-é q-e o- m-u- c-b-l-s e-t-j-m s-c-s- -------------------------------------------------- Vou esperar até que os meus cabelos estejam secos. 0
Фильмэр къеухыфэ сежэ. V---e-p--a- a-----e o--ilme--e-h--ac--ado. V-- e------ a-- q-- o f---- t---- a------- V-u e-p-r-r a-é q-e o f-l-e t-n-a a-a-a-o- ------------------------------------------ Vou esperar até que o filme tenha acabado. 0
Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ. V----spe--r a-é---- o -e-á--r- -------e-d-. V-- e------ a-- q-- o s------- f---- v----- V-u e-p-r-r a-é q-e o s-m-f-r- f-q-e v-r-e- ------------------------------------------- Vou esperar até que o semáforo fique verde. 0
Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр? Qu---o--ocê s-i-á -e----ias? Q----- v--- s---- d- f------ Q-a-d- v-c- s-i-á d- f-r-a-? ---------------------------- Quando você sairá de férias? 0
Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза? A--d- ------d-s---r-a- -- ----o? A---- a---- d-- f----- d- v----- A-n-a a-t-s d-s f-r-a- d- v-r-o- -------------------------------- Ainda antes das férias do verão? 0
Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом. Sim- aind---n--- das-f-ri-s -- v---o c--eçarem. S--- a---- a---- d-- f----- d- v---- c--------- S-m- a-n-a a-t-s d-s f-r-a- d- v-r-o c-m-ç-r-m- ----------------------------------------------- Sim, ainda antes das férias do verão começarem. 0
КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь. C----rte - -e-h-do -n--- --e ----c--- i--e-no. C------- o t------ a---- q-- c----- o i------- C-n-e-t- o t-l-a-o a-t-s q-e c-m-c- o i-v-r-o- ---------------------------------------------- Conserte o telhado antes que comece o inverno. 0
Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых. L-ve-as-m-o- a---s -e-s- se-ta- - ----. L--- a- m--- a---- d- s- s----- à m---- L-v- a- m-o- a-t-s d- s- s-n-a- à m-s-. --------------------------------------- Lave as mãos antes de se sentar à mesa. 0
Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI. F--ha a-j---la----es d- sai-. F---- a j----- a---- d- s---- F-c-a a j-n-l- a-t-s d- s-i-. ----------------------------- Fecha a janela antes de sair. 0
Сыдигъо унэм укъихьажьыщта? Qua-d----cê volt- -----casa? Q----- v--- v---- p--- c---- Q-a-d- v-c- v-l-a p-r- c-s-? ---------------------------- Quando você volta para casa? 0
Еджэгъум ыужа? De---- d---a-l--? D----- d-- a----- D-p-i- d-s a-l-s- ----------------- Depois das aulas? 0
Ары, еджэгъур къызысыухкIэ. S--, -e--is d-s ---as-te----te-m-n---. S--- d----- d-- a---- t---- t--------- S-m- d-p-i- d-s a-l-s t-r-m t-r-i-a-o- -------------------------------------- Sim, depois das aulas terem terminado. 0
ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп. De-ois de------e---ido--m a-i--n-e,-e-e -------- m-i--t-a--l--r. D----- d- e-- t-- t--- u- a-------- e-- n-- p--- m--- t--------- D-p-i- d- e-e t-r t-d- u- a-i-e-t-, e-e n-o p-d- m-i- t-a-a-h-r- ---------------------------------------------------------------- Depois de ele ter tido um acidente, ele não pôde mais trabalhar. 0
IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ. D-po-- -e-----p-r-----o--ra-----,--l- --- par--os E-t-d---Un----. D----- d- t-- p------ o t-------- e-- f-- p--- o- E------ U------ D-p-i- d- t-r p-r-i-o o t-a-a-h-, e-e f-i p-r- o- E-t-d-s U-i-o-. ----------------------------------------------------------------- Depois de ter perdido o trabalho, ele foi para os Estados Unidos. 0
Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ. Dep-i- de-e-- --r id- p-ra-os--sta-o- U-i---, ----f--ou r--o. D----- d- e-- t-- i-- p--- o- E------ U------ e-- f---- r---- D-p-i- d- e-e t-r i-o p-r- o- E-t-d-s U-i-o-, e-e f-c-u r-c-. ------------------------------------------------------------- Depois de ele ter ido para os Estados Unidos, ele ficou rico. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -