Разговорник

ad Дискотекэм   »   px Na discoteca

46 [тIокIитIурэ хырэ]

Дискотекэм

Дискотекэм

46 [quarenta e seis]

Na discoteca

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ португальский (BR) Играть в более
Мыщ дэжьым зи щысба? Es-- l---- a--- e--- l----? Este lugar aqui está livre? 0
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта? Po------ s----- a---? Posso-me sentar aqui? 0
Сигуапэ. Co- m---- p-----. Com muito prazer. 0
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра? O q-- a--- d- m-----? O que acha da música? 0
ТIэкIу лъэшыIо. Um p---- b--------- d-----. Um pouco barulhento demais. 0
Ау дэгъоу къырагъаIо. Ma- o g---- t--- b--. Mas o grupo toca bem. 0
Мыщ бэрэ укъэкIуа? Vo-- v-- m----- v---- a---? Você vem muitas vezes aqui? 0
Хьау, мыр апэрэ. Nã-- é a p------- v--. Não, é a primeira vez. 0
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп. Nu--- e----- a---. Nunca estive aqui. 0
Укъэшъуа? Vo-- d----? Você dança? 0
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу. Ta---- m--- t----. Talvez mais tarde. 0
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп. Eu n-- d---- m---- b--. Eu não danço muito bem. 0
Ар псынкIэ дэд. É b-- f----. É bem fácil. 0
Сэ къыозгъэлъэгъущт. Eu l-- m-----. Eu lhe mostro. 0
Хьау, етIанэ зэгорэм. Nã-- o------- / o-------- t----- o---- v--. Não, obrigado / obrigada, talvez outra vez. 0
Зыгорэм упэплъа? Es---- p-- a-----? Espera por alguém? 0
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ). Si-- e----- p--- m-- n-------. Sim, espero pelo meu namorado. 0
Мары къэсыгъ! Al- v-- e--! Ali vem ele! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -