Разговорник

ad Дискотекэм   »   em In the discotheque

46 [тIокIитIурэ хырэ]

Дискотекэм

Дискотекэм

46 [forty-six]

In the discotheque

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ английский (US) Играть в более
Мыщ дэжьым зи щысба? Is -hi- se-t t--en? I- t--- s--- t----- I- t-i- s-a- t-k-n- ------------------- Is this seat taken? 0
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта? Ma- I-sit--i---yo-? M-- I s-- w--- y--- M-y I s-t w-t- y-u- ------------------- May I sit with you? 0
Сигуапэ. S--e. S---- S-r-. ----- Sure. 0
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра? H-- d----- --k- --- musi-? H-- d- y-- l--- t-- m----- H-w d- y-u l-k- t-e m-s-c- -------------------------- How do you like the music? 0
ТIэкIу лъэшыIо. A -i-------o-l-u-. A l----- t-- l---- A l-t-l- t-o l-u-. ------------------ A little too loud. 0
Ау дэгъоу къырагъаIо. Bu- t-- b----pl-ys-v--y-w-ll. B-- t-- b--- p---- v--- w---- B-t t-e b-n- p-a-s v-r- w-l-. ----------------------------- But the band plays very well. 0
Мыщ бэрэ укъэкIуа? Do yo- co---here--f---? D- y-- c--- h--- o----- D- y-u c-m- h-r- o-t-n- ----------------------- Do you come here often? 0
Хьау, мыр апэрэ. No, thi- i- t----i--t -i-e. N-- t--- i- t-- f---- t---- N-, t-i- i- t-e f-r-t t-m-. --------------------------- No, this is the first time. 0
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп. I’-e -ev----een--ere-b-f--e. I--- n---- b--- h--- b------ I-v- n-v-r b-e- h-r- b-f-r-. ---------------------------- I’ve never been here before. 0
Укъэшъуа? Wo--d------ik---o--an-e? W---- y-- l--- t- d----- W-u-d y-u l-k- t- d-n-e- ------------------------ Would you like to dance? 0
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу. May-e-lat--. M---- l----- M-y-e l-t-r- ------------ Maybe later. 0
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп. I-----t da--e ver- well. I c---- d---- v--- w---- I c-n-t d-n-e v-r- w-l-. ------------------------ I can’t dance very well. 0
Ар псынкIэ дэд. It’s--ery--asy. I--- v--- e---- I-’- v-r- e-s-. --------------- It’s very easy. 0
Сэ къыозгъэлъэгъущт. I’l----------. I--- s--- y--- I-l- s-o- y-u- -------------- I’ll show you. 0
Хьау, етIанэ зэгорэм. No,-----e some-o--er ti-e. N-- m---- s--- o---- t---- N-, m-y-e s-m- o-h-r t-m-. -------------------------- No, maybe some other time. 0
Зыгорэм упэплъа? A-- -o----iti-g for som-one? A-- y-- w------ f-- s------- A-e y-u w-i-i-g f-r s-m-o-e- ---------------------------- Are you waiting for someone? 0
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ). Ye----o- my b--fri-n-. Y--- f-- m- b--------- Y-s- f-r m- b-y-r-e-d- ---------------------- Yes, for my boyfriend. 0
Мары къэсыгъ! The---he is! T---- h- i-- T-e-e h- i-! ------------ There he is! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -