Разговорник

ad Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 2   »   em giving reasons 2

76 [тIокIищрэ пшIыкIухырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 2

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 2

76 [seventy-six]

giving reasons 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ английский (US) Играть в более
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр? W---d--n-- y---come? W-- d----- y-- c---- W-y d-d-’- y-u c-m-? -------------------- Why didn’t you come? 0
Сыгъойщэягъ. I wa--i-l. I w-- i--- I w-s i-l- ---------- I was ill. 0
СыкъызыкIэмыкIогъагъэр сыгъойщэягъэшъ ары.. I didn’t -o-- b-ca--- ---as-ill. I d----- c--- b------ I w-- i--- I d-d-’- c-m- b-c-u-e I w-s i-l- -------------------------------- I didn’t come because I was ill. 0
Сыда ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр? Wh--d----t -h- c--e? W-- d----- s-- c---- W-y d-d-’- s-e c-m-? -------------------- Why didn’t she come? 0
Ар пшъыгъагъэ. S-e wa- t---d. S-- w-- t----- S-e w-s t-r-d- -------------- She was tired. 0
Ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр пшъыгъагъэшъ ары. Sh---idn-t -om- -ecaus- s-- w---t-red. S-- d----- c--- b------ s-- w-- t----- S-e d-d-’- c-m- b-c-u-e s-e w-s t-r-d- -------------------------------------- She didn’t come because she was tired. 0
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр? W-- -i---t--e-co-e? W-- d----- h- c---- W-y d-d-’- h- c-m-? ------------------- Why didn’t he come? 0
Фэчэфыгъэп. H--w-sn’t int--e-t-d. H- w----- i---------- H- w-s-’- i-t-r-s-e-. --------------------- He wasn’t interested. 0
Ар къызыкIэмыкIуагъэр къэкIонэу фэчэфыгъэпышъ ары. H- di-n’--com- ----u-e h- w---’- --te---te-. H- d----- c--- b------ h- w----- i---------- H- d-d-’- c-m- b-c-u-e h- w-s-’- i-t-r-s-e-. -------------------------------------------- He didn’t come because he wasn’t interested. 0
Сыда шъукъызыкIэмыкIуагъэр? W-y-didn’t y-- co--? W-- d----- y-- c---- W-y d-d-’- y-u c-m-? -------------------- Why didn’t you come? 0
Тимашинэ къутэгъагъэ. O-r-car -s---mag-d. O-- c-- i- d------- O-r c-r i- d-m-g-d- ------------------- Our car is damaged. 0
ТыкъызыкIэмыкIуагъэр тимашинэ къутэгъагъэшъ ары. W- -i--’- --m- ----us- o----a- -s-dam-g-d. W- d----- c--- b------ o-- c-- i- d------- W- d-d-’- c-m- b-c-u-e o-r c-r i- d-m-g-d- ------------------------------------------ We didn’t come because our car is damaged. 0
Сыда цIыфхэр къызыкIэмыкIуагъэхэр? W-y--i-n-- -he --op-- co-e? W-- d----- t-- p----- c---- W-y d-d-’- t-e p-o-l- c-m-? --------------------------- Why didn’t the people come? 0
МэшIокум къыщинагъэх. The--m--s-d t-e --ain. T--- m----- t-- t----- T-e- m-s-e- t-e t-a-n- ---------------------- They missed the train. 0
Ахэр къызыкIэмыкIуагъэхэр мэшIокум къыщинагъэхэшъ ары. T--y-di-n-- ------e-au-- -h-y-m-ssed ----tra--. T--- d----- c--- b------ t--- m----- t-- t----- T-e- d-d-’- c-m- b-c-u-e t-e- m-s-e- t-e t-a-n- ----------------------------------------------- They didn’t come because they missed the train. 0
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр? Wh----d-’t-you --me? W-- d----- y-- c---- W-y d-d-’- y-u c-m-? -------------------- Why didn’t you come? 0
СыкъэкIонэу сыфитыгъэп. I--a- no------w----o. I w-- n-- a------ t-- I w-s n-t a-l-w-d t-. --------------------- I was not allowed to. 0
Сэ сыкъызыкIэмыкIуагъэр сыфитыгъэпышъ ары. I di--’----m- be--u-e I ----n-t -l---e- to. I d----- c--- b------ I w-- n-- a------ t-- I d-d-’- c-m- b-c-u-e I w-s n-t a-l-w-d t-. ------------------------------------------- I didn’t come because I was not allowed to. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -