| телефонымкIэ гущыIэн |
զան--հ---լ
զ_________
զ-ն-ա-ա-ե-
----------
զանգահարել
0
z-ng-h-rel
z_________
z-n-a-a-e-
----------
zangaharel
|
телефонымкIэ гущыIэн
զանգահարել
zangaharel
|
| Сэ телефонымкIэ сытеуагъ. |
Ես զան--հ--ե---ի:
Ե_ զ_________ է__
Ե- զ-ն-ա-ա-ե- է-:
-----------------
Ես զանգահարել էի:
0
Y-s z------rel-ei
Y__ z_________ e_
Y-s z-n-a-a-e- e-
-----------------
Yes zangaharel ei
|
Сэ телефонымкIэ сытеуагъ.
Ես զանգահարել էի:
Yes zangaharel ei
|
| Сэ ренэу телефонымкIэ сыгущыIэщтыгъ. |
Ես -ի-ա-բ-----ա---ա- զան--հ---ւ--էի:
Ե_ մ_ ա_____ ժ______ զ__________ է__
Ե- մ- ա-բ-ղ- ժ-մ-ն-կ զ-ն-ա-ա-ո-մ է-:
------------------------------------
Ես մի ամբողջ ժամանակ զանգահարում էի:
0
Yes -- am--gh- -haman----a-ga--r-m -i
Y__ m_ a______ z_______ z_________ e_
Y-s m- a-b-g-j z-a-a-a- z-n-a-a-u- e-
-------------------------------------
Yes mi amboghj zhamanak zangaharum ei
|
Сэ ренэу телефонымкIэ сыгущыIэщтыгъ.
Ես մի ամբողջ ժամանակ զանգահարում էի:
Yes mi amboghj zhamanak zangaharum ei
|
| кIэупчIэн |
հար-նել
հ______
հ-ր-ն-լ
-------
հարցնել
0
h--ts’nel
h________
h-r-s-n-l
---------
harts’nel
|
кIэупчIэн
հարցնել
harts’nel
|
| Сэ сыкIэупчIагъ. |
Ե---ար---լ-է-:
Ե_ հ______ է__
Ե- հ-ր-ր-լ է-:
--------------
Ես հարցրել էի:
0
Ye- -art----- ei
Y__ h________ e_
Y-s h-r-s-r-l e-
----------------
Yes harts’rel ei
|
Сэ сыкIэупчIагъ.
Ես հարցրել էի:
Yes harts’rel ei
|
| Сэ ренэу сыкIэупчIэщтыгъ. |
Ես -իշտ---ր---լ էի:
Ե_ մ___ հ______ է__
Ե- մ-շ- հ-ր-ր-լ է-:
-------------------
Ես միշտ հարցրել էի:
0
Yes m-s----ar---r----i
Y__ m____ h________ e_
Y-s m-s-t h-r-s-r-l e-
----------------------
Yes misht harts’rel ei
|
Сэ ренэу сыкIэупчIэщтыгъ.
Ես միշտ հարցրել էի:
Yes misht harts’rel ei
|
| къэIотэн |
պ--մ-լ
պ_____
պ-տ-ե-
------
պատմել
0
pa--el
p_____
p-t-e-
------
patmel
|
|
| Сэ къэсIотагъ. |
Ե- պ-տ--լ էի:
Ե_ պ_____ է__
Ե- պ-տ-ե- է-:
-------------
Ես պատմել էի:
0
Y-s---t--l ei
Y__ p_____ e_
Y-s p-t-e- e-
-------------
Yes patmel ei
|
Сэ къэсIотагъ.
Ես պատմել էի:
Yes patmel ei
|
| Сэ къэбарыр зэкIэ къэсIотагъ. |
Ե--ամ-ող- -ա-մո-թյ--նը պ-տմել---:
Ե_ ա_____ պ___________ պ_____ է__
Ե- ա-բ-ղ- պ-տ-ո-թ-ո-ն- պ-տ-ե- է-:
---------------------------------
Ես ամբողջ պատմությունը պատմել էի:
0
Ye----b---- pa---t’yu---patm----i
Y__ a______ p__________ p_____ e_
Y-s a-b-g-j p-t-u-’-u-y p-t-e- e-
---------------------------------
Yes amboghj patmut’yuny patmel ei
|
Сэ къэбарыр зэкIэ къэсIотагъ.
Ես ամբողջ պատմությունը պատմել էի:
Yes amboghj patmut’yuny patmel ei
|
| зэгъэшIэн |
սո--ր-լ
ս______
ս-վ-ր-լ
-------
սովորել
0
sovor-l
s______
s-v-r-l
-------
sovorel
|
зэгъэшIэн
սովորել
sovorel
|
| Сэ зэзгъэшIагъэ. |
Ե- ս-վ--ե----:
Ե_ ս______ է__
Ե- ս-վ-ր-լ է-:
--------------
Ես սովորել էի:
0
Y-s --vor---ei
Y__ s______ e_
Y-s s-v-r-l e-
--------------
Yes sovorel ei
|
Сэ зэзгъэшIагъэ.
Ես սովորել էի:
Yes sovorel ei
|
| Сэ пчыхьэ реным зэзгъэшIагъэ. |
Ես ա-բ-ղ-----կ- ---որ-լ էի:
Ե_ ա_____ ե____ ս______ է__
Ե- ա-բ-ղ- ե-ե-ո ս-վ-ր-լ է-:
---------------------------
Ես ամբողջ երեկո սովորել էի:
0
Y-s -m---hj--er--o-sov-r-l--i
Y__ a______ y_____ s______ e_
Y-s a-b-g-j y-r-k- s-v-r-l e-
-----------------------------
Yes amboghj yereko sovorel ei
|
Сэ пчыхьэ реным зэзгъэшIагъэ.
Ես ամբողջ երեկո սովորել էի:
Yes amboghj yereko sovorel ei
|
| Iоф шIэн / лэжьэн |
աշ-ա--լ
ա______
ա-խ-տ-լ
-------
աշխատել
0
as-k--tel
a________
a-h-h-t-l
---------
ashkhatel
|
Iоф шIэн / лэжьэн
աշխատել
ashkhatel
|
| Сэ Iоф сшIагъэ. |
Ե- ա---տ-- է-:
Ե_ ա______ է__
Ե- ա-խ-տ-լ է-:
--------------
Ես աշխատել էի:
0
Y-- --h-h---l -i
Y__ a________ e_
Y-s a-h-h-t-l e-
----------------
Yes ashkhatel ei
|
Сэ Iоф сшIагъэ.
Ես աշխատել էի:
Yes ashkhatel ei
|
| Сэ мэфэ реным Iоф сшIагъэ |
Ես-ամբ----օ-- ա-խատել-էի:
Ե_ ա_____ օ__ ա______ է__
Ե- ա-բ-ղ- օ-ը ա-խ-տ-լ է-:
-------------------------
Ես ամբողջ օրը աշխատել էի:
0
Y-- ---og-j -----------el-ei
Y__ a______ o__ a________ e_
Y-s a-b-g-j o-y a-h-h-t-l e-
----------------------------
Yes amboghj ory ashkhatel ei
|
Сэ мэфэ реным Iоф сшIагъэ
Ես ամբողջ օրը աշխատել էի:
Yes amboghj ory ashkhatel ei
|
| шхэн |
ու--լ
ո____
ո-տ-լ
-----
ուտել
0
u-el
u___
u-e-
----
utel
|
|
| Сэ сышхагъ. |
Ե--կեր-- -մ:
Ե_ կ____ ե__
Ե- կ-ր-լ ե-:
------------
Ես կերել եմ:
0
Y---k--e--y-m
Y__ k____ y__
Y-s k-r-l y-m
-------------
Yes kerel yem
|
Сэ сышхагъ.
Ես կերել եմ:
Yes kerel yem
|
| Сэ зэкIэри сшхыгъэ. |
Ես ամբո-ջ-ո-տ-լ-քը-կ-ր---եմ:
Ե_ ա_____ ո_______ կ____ ե__
Ե- ա-բ-ղ- ո-տ-լ-ք- կ-ր-լ ե-:
----------------------------
Ես ամբողջ ուտելիքը կերել եմ:
0
Y---ambo--j -t-l--’y ke--l -em
Y__ a______ u_______ k____ y__
Y-s a-b-g-j u-e-i-’- k-r-l y-m
------------------------------
Yes amboghj utelik’y kerel yem
|
Сэ зэкIэри сшхыгъэ.
Ես ամբողջ ուտելիքը կերել եմ:
Yes amboghj utelik’y kerel yem
|