Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 3   »   nl Verleden tijd 3

83 [тIокIиплIырэ щырэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 3

БлэкIыгъэ шъуашэр 3

83 [drieëntachtig]

Verleden tijd 3

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ нидерландский Играть в более
телефонымкIэ гущыIэн te-e-one-en telefoneren t-l-f-n-r-n ----------- telefoneren 0
Сэ телефонымкIэ сытеуагъ. I- he- g-t--ef-ne-rd. Ik heb getelefoneerd. I- h-b g-t-l-f-n-e-d- --------------------- Ik heb getelefoneerd. 0
Сэ ренэу телефонымкIэ сыгущыIэщтыгъ. I- h---de h--e ti-d g--e--foneer-. Ik heb de hele tijd getelefoneerd. I- h-b d- h-l- t-j- g-t-l-f-n-e-d- ---------------------------------- Ik heb de hele tijd getelefoneerd. 0
кIэупчIэн vra--n vragen v-a-e- ------ vragen 0
Сэ сыкIэупчIагъ. I--he- -e--aag-. Ik heb gevraagd. I- h-b g-v-a-g-. ---------------- Ik heb gevraagd. 0
Сэ ренэу сыкIэупчIэщтыгъ. I- heb st--ds-g----a-d. Ik heb steeds gevraagd. I- h-b s-e-d- g-v-a-g-. ----------------------- Ik heb steeds gevraagd. 0
къэIотэн ver----en vertellen v-r-e-l-n --------- vertellen 0
Сэ къэсIотагъ. Ik-h-b-verteld. Ik heb verteld. I- h-b v-r-e-d- --------------- Ik heb verteld. 0
Сэ къэбарыр зэкIэ къэсIотагъ. I--heb--et-h--e-v----al ------d. Ik heb het hele verhaal verteld. I- h-b h-t h-l- v-r-a-l v-r-e-d- -------------------------------- Ik heb het hele verhaal verteld. 0
зэгъэшIэн le-en leren l-r-n ----- leren 0
Сэ зэзгъэшIагъэ. Ik-----ge--er-. Ik heb geleerd. I- h-b g-l-e-d- --------------- Ik heb geleerd. 0
Сэ пчыхьэ реным зэзгъэшIагъэ. Ik he- ---hel- --o-d-gele-r-. Ik heb de hele avond geleerd. I- h-b d- h-l- a-o-d g-l-e-d- ----------------------------- Ik heb de hele avond geleerd. 0
Iоф шIэн / лэжьэн w-r-en werken w-r-e- ------ werken 0
Сэ Iоф сшIагъэ. Ik heb-gewe--t. Ik heb gewerkt. I- h-b g-w-r-t- --------------- Ik heb gewerkt. 0
Сэ мэфэ реным Iоф сшIагъэ Ik------e--el----g----e-kt. Ik heb de hele dag gewerkt. I- h-b d- h-l- d-g g-w-r-t- --------------------------- Ik heb de hele dag gewerkt. 0
шхэн e-en eten e-e- ---- eten 0
Сэ сышхагъ. I--he--g-g-ten. Ik heb gegeten. I- h-b g-g-t-n- --------------- Ik heb gegeten. 0
Сэ зэкIэри сшхыгъэ. I- -e------e--n -e--m------g----e-. Ik heb het eten helemaal opgegeten. I- h-b h-t e-e- h-l-m-a- o-g-g-t-n- ----------------------------------- Ik heb het eten helemaal opgegeten. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -