телефонымкIэ гущыIэн |
Т-------в--и
Т-----------
Т-л-ф-н-в-т-
------------
Телефонувати
0
T----onu-a-y
T-----------
T-l-f-n-v-t-
------------
Telefonuvaty
|
телефонымкIэ гущыIэн
Телефонувати
Telefonuvaty
|
Сэ телефонымкIэ сытеуагъ. |
Я -ел----у--- --те--ф------а.
Я т---------- / т------------
Я т-л-ф-н-в-в / т-л-ф-н-в-л-.
-----------------------------
Я телефонував / телефонувала.
0
YA-te-efo-u-a--- t-l--o--val-.
Y- t---------- / t------------
Y- t-l-f-n-v-v / t-l-f-n-v-l-.
------------------------------
YA telefonuvav / telefonuvala.
|
Сэ телефонымкIэ сытеуагъ.
Я телефонував / телефонувала.
YA telefonuvav / telefonuvala.
|
Сэ ренэу телефонымкIэ сыгущыIэщтыгъ. |
Я -есь --с -ел-ф-н-вав-/ -е----ну--ла.
Я в--- ч-- т---------- / т------------
Я в-с- ч-с т-л-ф-н-в-в / т-л-ф-н-в-л-.
--------------------------------------
Я весь час телефонував / телефонувала.
0
Y- -e-ʹ----s-tel--on---- ----l-f-------.
Y- v--- c--- t---------- / t------------
Y- v-s- c-a- t-l-f-n-v-v / t-l-f-n-v-l-.
----------------------------------------
YA vesʹ chas telefonuvav / telefonuvala.
|
Сэ ренэу телефонымкIэ сыгущыIэщтыгъ.
Я весь час телефонував / телефонувала.
YA vesʹ chas telefonuvav / telefonuvala.
|
кIэупчIэн |
З-пи-у-а-и
З---------
З-п-т-в-т-
----------
Запитувати
0
Za--tuva-y
Z---------
Z-p-t-v-t-
----------
Zapytuvaty
|
кIэупчIэн
Запитувати
Zapytuvaty
|
Сэ сыкIэупчIагъ. |
Я-з--ита--- за-итала.
Я з------ / з--------
Я з-п-т-в / з-п-т-л-.
---------------------
Я запитав / запитала.
0
Y- ---y-av /--------a.
Y- z------ / z--------
Y- z-p-t-v / z-p-t-l-.
----------------------
YA zapytav / zapytala.
|
Сэ сыкIэупчIагъ.
Я запитав / запитала.
YA zapytav / zapytala.
|
Сэ ренэу сыкIэупчIэщтыгъ. |
Я запит--а- / зап---в-л--завжд-.
Я з-------- / з--------- з------
Я з-п-т-в-в / з-п-т-в-л- з-в-д-.
--------------------------------
Я запитував / запитувала завжди.
0
YA --p-t-va- --z-p---v-l- zavzhd-.
Y- z-------- / z--------- z-------
Y- z-p-t-v-v / z-p-t-v-l- z-v-h-y-
----------------------------------
YA zapytuvav / zapytuvala zavzhdy.
|
Сэ ренэу сыкIэупчIэщтыгъ.
Я запитував / запитувала завжди.
YA zapytuvav / zapytuvala zavzhdy.
|
къэIотэн |
Роз--в-да-и
Р----------
Р-з-о-і-а-и
-----------
Розповідати
0
R-z--vid-ty
R----------
R-z-o-i-a-y
-----------
Rozpovidaty
|
къэIотэн
Розповідати
Rozpovidaty
|
Сэ къэсIотагъ. |
Я р-з--в------о-п---ла.
Я р------- / р---------
Я р-з-о-і- / р-з-о-і-а-
-----------------------
Я розповів / розповіла.
0
YA r-zp-vi- / --zp--il-.
Y- r------- / r---------
Y- r-z-o-i- / r-z-o-i-a-
------------------------
YA rozpoviv / rozpovila.
|
Сэ къэсIотагъ.
Я розповів / розповіла.
YA rozpoviv / rozpovila.
|
Сэ къэбарыр зэкIэ къэсIотагъ. |
Я-р-зп--і- / -----в-л- ц-л- -ст-рі-.
Я р------- / р-------- ц--- і-------
Я р-з-о-і- / р-з-о-і-а ц-л- і-т-р-ю-
------------------------------------
Я розповів / розповіла цілу історію.
0
Y--r-zpo-i--/---z--vi-a -silu -------u.
Y- r------- / r-------- t---- i--------
Y- r-z-o-i- / r-z-o-i-a t-i-u i-t-r-y-.
---------------------------------------
YA rozpoviv / rozpovila tsilu istoriyu.
|
Сэ къэбарыр зэкIэ къэсIотагъ.
Я розповів / розповіла цілу історію.
YA rozpoviv / rozpovila tsilu istoriyu.
|
зэгъэшIэн |
Вчити-я
В------
В-и-и-я
-------
Вчитися
0
Vc-yt--ya
V--------
V-h-t-s-a
---------
Vchytysya
|
зэгъэшIэн
Вчитися
Vchytysya
|
Сэ зэзгъэшIагъэ. |
Я вч-в-я-/-в-ил-с-.
Я в----- / в-------
Я в-и-с- / в-и-а-я-
-------------------
Я вчився / вчилася.
0
Y---chyvs-----v------y-.
Y- v------- / v---------
Y- v-h-v-y- / v-h-l-s-a-
------------------------
YA vchyvsya / vchylasya.
|
Сэ зэзгъэшIагъэ.
Я вчився / вчилася.
YA vchyvsya / vchylasya.
|
Сэ пчыхьэ реным зэзгъэшIагъэ. |
Я вч-вс--- ---лас---іл-----чі-.
Я в----- / в------ ц---- в-----
Я в-и-с- / в-и-а-я ц-л-й в-ч-р-
-------------------------------
Я вчився / вчилася цілий вечір.
0
YA-------ya-------las-a-tsi-yy̆---ch--.
Y- v------- / v-------- t------ v------
Y- v-h-v-y- / v-h-l-s-a t-i-y-̆ v-c-i-.
---------------------------------------
YA vchyvsya / vchylasya tsilyy̆ vechir.
|
Сэ пчыхьэ реным зэзгъэшIагъэ.
Я вчився / вчилася цілий вечір.
YA vchyvsya / vchylasya tsilyy̆ vechir.
|
Iоф шIэн / лэжьэн |
Пра--вати
П--------
П-а-ю-а-и
---------
Працювати
0
Prat-y---ty
P----------
P-a-s-u-a-y
-----------
Pratsyuvaty
|
Iоф шIэн / лэжьэн
Працювати
Pratsyuvaty
|
Сэ Iоф сшIагъэ. |
Я п-а--в---- ---цюв--а.
Я п------- / п---------
Я п-а-ю-а- / п-а-ю-а-а-
-----------------------
Я працював / працювала.
0
Y- pratsy-va--/ --a--yu-al-.
Y- p--------- / p-----------
Y- p-a-s-u-a- / p-a-s-u-a-a-
----------------------------
YA pratsyuvav / pratsyuvala.
|
Сэ Iоф сшIагъэ.
Я працював / працювала.
YA pratsyuvav / pratsyuvala.
|
Сэ мэфэ реным Iоф сшIагъэ |
Я-п---юв-в ----ац--а-а в-с- де-ь.
Я п------- / п-------- в--- д----
Я п-а-ю-а- / п-а-ю-а-а в-с- д-н-.
---------------------------------
Я працював / працювала весь день.
0
Y- ---ts--v---- pra---uval--vesʹ de--.
Y- p--------- / p---------- v--- d----
Y- p-a-s-u-a- / p-a-s-u-a-a v-s- d-n-.
--------------------------------------
YA pratsyuvav / pratsyuvala vesʹ denʹ.
|
Сэ мэфэ реным Iоф сшIагъэ
Я працював / працювала весь день.
YA pratsyuvav / pratsyuvala vesʹ denʹ.
|
шхэн |
Ї--и
Ї---
Ї-т-
----
Їсти
0
I-sty
I----
I-s-y
-----
Ïsty
|
|
Сэ сышхагъ. |
Я з’ї- --з’--а.
Я з--- / з-----
Я з-ї- / з-ї-а-
---------------
Я з’їв / з’їла.
0
YA--ʺ--v --zʺ-̈--.
Y- z---- / z------
Y- z-i-v / z-i-l-.
------------------
YA zʺïv / zʺïla.
|
Сэ сышхагъ.
Я з’їв / з’їла.
YA zʺïv / zʺïla.
|
Сэ зэкIэри сшхыгъэ. |
Я--’їв-----їл- усю -ж-.
Я з--- / з---- у-- ї---
Я з-ї- / з-ї-а у-ю ї-у-
-----------------------
Я з’їв / з’їла усю їжу.
0
Y--z--̈- - -ʺi--- u--u----hu.
Y- z---- / z----- u--- i-----
Y- z-i-v / z-i-l- u-y- i-z-u-
-----------------------------
YA zʺïv / zʺïla usyu ïzhu.
|
Сэ зэкIэри сшхыгъэ.
Я з’їв / з’їла усю їжу.
YA zʺïv / zʺïla usyu ïzhu.
|