Разговорник

ad ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1   »   nn Subordinate clauses: that 1

91 [тIокIиплIырэ пшIыкIузырэ]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

91 [nittiein]

Subordinate clauses: that 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ нинорск Играть в более
Енэгуягъо, неущ ом изытет нахьышIу хъункIэ. Ka--k-e ----b-----et-e-vê--- mor-on. Kanskje det blir betre vêr i morgon. K-n-k-e d-t b-i- b-t-e v-r i m-r-o-. ------------------------------------ Kanskje det blir betre vêr i morgon. 0
Тыдэ о ар щыпшIэра? Korlei----it -u d-t? Korleis veit du det? K-r-e-s v-i- d- d-t- -------------------- Korleis veit du det? 0
Сэгугъэ, нахьышIу хъунэу. E---å--- d---bli--be-r-. Eg håpar det blir betre. E- h-p-r d-t b-i- b-t-e- ------------------------ Eg håpar det blir betre. 0
Ар шъыпкъэу къэкIощт. Ha- kj-m-h-ilt-s---e-t. Han kjem heilt sikkert. H-n k-e- h-i-t s-k-e-t- ----------------------- Han kjem heilt sikkert. 0
Уицыхьэ телъа? E- d---s--k---? Er det sikkert? E- d-t s-k-e-t- --------------- Er det sikkert? 0
Сэ сэшIапэ ар къызэрэкIощтыр. E- vei---- han --em. Eg veit at han kjem. E- v-i- a- h-n k-e-. -------------------- Eg veit at han kjem. 0
Ар шъыпкъэу къытеощт. H-n -----er si---rt. Han ringjer sikkert. H-n r-n-j-r s-k-e-t- -------------------- Han ringjer sikkert. 0
ШъыпкъэмкIэ? Er -et----t? Er det sant? E- d-t s-n-? ------------ Er det sant? 0
Ар телефонкIэ къытеонэу сэлъытэ. Eg--r-- --t) h---ri--jer. Eg trur (at) han ringjer. E- t-u- (-t- h-n r-n-j-r- ------------------------- Eg trur (at) han ringjer. 0
Санэр, щэч хэмылъэу, жъы (ныбжь иI). Vi-en -r -i---------al. Vinen er sikkert gamal. V-n-n e- s-k-e-t g-m-l- ----------------------- Vinen er sikkert gamal. 0
Ар ошIапа? V-it ---det -ik-e-t? Veit du det sikkert? V-i- d- d-t s-k-e-t- -------------------- Veit du det sikkert? 0
Ащ ныбжь иIэу сыхэплъэ. Eg -år u--fr- ---ha- -- gamal. Eg går ut frå at han er gamal. E- g-r u- f-å a- h-n e- g-m-l- ------------------------------ Eg går ut frå at han er gamal. 0
ТиIэшъхьэтет теплъэшIу иI. S-ef------ --r -l-tt -t. Sjefen vår ser flott ut. S-e-e- v-r s-r f-o-t u-. ------------------------ Sjefen vår ser flott ut. 0
Арэущтэу ухаплъа? S--est -u d-t? Synest du det? S-n-s- d- d-t- -------------- Synest du det? 0
ЦIыф дэхэ дэдэу сэлъытэ. Eg-s-n-s--a- h-- -e- veld----l-t---t. Eg synest at han ser veldig flott ut. E- s-n-s- a- h-n s-r v-l-i- f-o-t u-. ------------------------------------- Eg synest at han ser veldig flott ut. 0
ТиIэшъхьэтет гъэнэфагъэу къэщэн иI. Sje-en-h-- si-kert-e-n ----a--. Sjefen har sikkert ein kjærast. S-e-e- h-r s-k-e-t e-n k-æ-a-t- ------------------------------- Sjefen har sikkert ein kjærast. 0
Арэущтэу шъыпкъэмкIэ ухаплъа? Tru- -u ---? Trur du det? T-u- d- d-t- ------------ Trur du det? 0
Къэщэн иIэнкIэ мэхъу. Det--- -----m-g-eg -t--a- ha----- kj-----. Det er godt mogleg at han har ein kjærast. D-t e- g-d- m-g-e- a- h-n h-r e-n k-æ-a-t- ------------------------------------------ Det er godt mogleg at han har ein kjærast. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -