Разговорник

ad ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1   »   ca Subordinades amb que 1

91 [тIокIиплIырэ пшIыкIузырэ]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

91 [noranta-u]

Subordinades amb que 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ каталанский Играть в более
Енэгуягъо, неущ ом изытет нахьышIу хъункIэ. E- -e--s -----b---e-t -er--m--l-- -e--. E- t---- p----------- s--- m----- d---- E- t-m-s p-o-a-l-m-n- s-r- m-l-o- d-m-. --------------------------------------- El temps probablement serà millor demà. 0
Тыдэ о ар щыпшIэра? Com--o s--? C-- h- s--- C-m h- s-p- ----------- Com ho sap? 0
Сэгугъэ, нахьышIу хъунэу. E-per--q-e-se---mil-o-. E----- q-- s--- m------ E-p-r- q-e s-r- m-l-o-. ----------------------- Espero que serà millor. 0
Ар шъыпкъэу къэкIощт. S-gur que vi-dr---ell). S---- q-- v----- (----- S-g-r q-e v-n-r- (-l-)- ----------------------- Segur que vindrà (ell). 0
Уицыхьэ телъа? É---egur? É- s----- É- s-g-r- --------- És segur? 0
Сэ сэшIапэ ар къызэрэкIощтыр. S----e -indr-. S- q-- v------ S- q-e v-n-r-. -------------- Sé que vindrà. 0
Ар шъыпкъэу къытеощт. Segu--q-e tr-----. S---- q-- t------- S-g-r q-e t-u-a-à- ------------------ Segur que trucarà. 0
ШъыпкъэмкIэ? D- d-b-? D- d---- D- d-b-? -------- De debò? 0
Ар телефонкIэ къытеонэу сэлъытэ. Cr-- -u----uca--. C--- q-- t------- C-e- q-e t-u-a-à- ----------------- Crec que trucarà. 0
Санэр, щэч хэмылъэу, жъы (ныбжь иI). El -i ---b--le-en------e-l. E- v- p----------- é- v---- E- v- p-o-a-l-m-n- é- v-l-. --------------------------- El vi probablement és vell. 0
Ар ошIапа? N-es-à---gu-? N----- s----- N-e-t- s-g-r- ------------- N’està segur? 0
Ащ ныбжь иIэу сыхэплъэ. Sup-s- -ue -- v-ll. S----- q-- é- v---- S-p-s- q-e é- v-l-. ------------------- Suposo que és vell. 0
ТиIэшъхьэтет теплъэшIу иI. El ---t---ca- és b-n--l----t. E- n----- c-- é- b-- p------- E- n-s-r- c-p é- b-n p-a-t-t- ----------------------------- El nostre cap és ben plantat. 0
Арэущтэу ухаплъа? Vol---r? V-- d--- V-l d-r- -------- Vol dir? 0
ЦIыф дэхэ дэдэу сэлъытэ. Fin- i -----m------- m--- --ap-. F--- i t-- e- s----- m--- g----- F-n- i t-t e- s-m-l- m-l- g-a-o- -------------------------------- Fins i tot em sembla molt guapo. 0
ТиIэшъхьэтет гъэнэфагъэу къэщэн иI. El c-- s--ur-que--é--n- -i-o--. E- c-- s---- q-- t- u-- x------ E- c-p s-g-r q-e t- u-a x-c-t-. ------------------------------- El cap segur que té una xicota. 0
Арэущтэу шъыпкъэмкIэ ухаплъа? Ho c-eu d- d---? H- c--- d- d---- H- c-e- d- d-b-? ---------------- Ho creu de debò? 0
Къэщэн иIэнкIэ мэхъу. És-be----s-ib-- --- -ingui u-a-xi--t-. É- b-- p------- q-- t----- u-- x------ É- b-n p-s-i-l- q-e t-n-u- u-a x-c-t-. -------------------------------------- És ben possible que tingui una xicota. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -