Разговорник

ad Щэфыныр   »   nn Handle

54 [шъэныкъорэ плIырэ]

Щэфыныр

Щэфыныр

54 [femtifire]

Handle

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ нинорск Играть в более
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу. Eg---------- e-n-pr--an-. E_ v__ k____ e__ p_______ E- v-l k-ø-e e-n p-e-a-g- ------------------------- Eg vil kjøpe ein presang. 0
Ау мылъэпIэ дэдэу. Men--k--e--oko -lt--or---r-. M__ i____ n___ a__ f__ d____ M-n i-k-e n-k- a-t f-r d-r-. ---------------------------- Men ikkje noko alt for dyrt. 0
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта? K-nskj- -i--e-ke? K______ e_ v_____ K-n-k-e e- v-s-e- ----------------- Kanskje ei veske? 0
Сыд ышъоу уикIаса? K-a f-r-- -il d- ha? K__ f____ v__ d_ h__ K-a f-r-e v-l d- h-? -------------------- Kva farge vil du ha? 0
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара? S-a-t,----n -l--r---i-? S_____ b___ e____ k____ S-a-t- b-u- e-l-r k-i-? ----------------------- Svart, brun eller kvit? 0
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара? S-or -l-er li-a? S___ e____ l____ S-o- e-l-r l-t-? ---------------- Stor eller lita? 0
Мыщ сеплъымэ хъущта? K---e---å-s-å-på-d-n-e? K__ e_ f_ s__ p_ d_____ K-n e- f- s-å p- d-n-e- ----------------------- Kan eg få sjå på denne? 0
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр? E- d----kinn? E_ d__ s_____ E- d-t s-i-n- ------------- Er det skinn? 0
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр? Ell-- ----et k----sto--? E____ e_ d__ k__________ E-l-r e- d-t k-n-t-t-f-? ------------------------ Eller er det kunststoff? 0
Шъо, Iо хэлъэп. Ski--- sjølv----. S_____ s_________ S-i-n- s-ø-v-a-t- ----------------- Skinn, sjølvsagt. 0
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд. Det -- sv-r- -od--v------. D__ e_ s____ g__ k________ D-t e- s-æ-t g-d k-a-i-e-. -------------------------- Det er svært god kvalitet. 0
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп. O- de--------a -r v-rk-------me--g. O_ d____ v____ e_ v_______ r_______ O- d-n-e v-s-a e- v-r-e-e- r-m-l-g- ----------------------------------- Og denne veska er verkeleg rimeleg. 0
Ар сыгу рехьы. E---i--r --. E_ l____ h__ E- l-k-r h-. ------------ Eg likar ho. 0
Сщэфыщт. E- --k--o. E_ t__ h__ E- t-k h-. ---------- Eg tek ho. 0
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта? Ka- -g-e--nt-el- få b--- --? K__ e_ e________ f_ b___ h__ K-n e- e-e-t-e-t f- b-t- h-? ---------------------------- Kan eg eventuelt få byte ho? 0
Адэ ары. Sjø----gt. S_________ S-ø-v-a-t- ---------- Sjølvsagt. 0
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт. V--kan ---k- h---n--s-m--re---g. V_ k__ p____ h_ i__ s__ p_______ V- k-n p-k-e h- i-n s-m p-e-a-g- -------------------------------- Vi kan pakke ho inn som presang. 0
Кассэр мокIэ щыт. D-r-b-r-- -r-k--sa. D__ b____ e_ k_____ D-r b-r-e e- k-s-a- ------------------- Der borte er kassa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -