Разговорник

ad МэшIокум   »   nn On the train

34 [щэкIырэ плIырэ]

МэшIокум

МэшIокум

34 [trettifire]

On the train

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ нинорск Играть в более
Мы мэшIокур Берлин нэса? E---e-t----g-t -i----rli-? E- d---- t---- t-- B------ E- d-t-e t-g-t t-l B-r-i-? -------------------------- Er dette toget til Berlin? 0
МэшIокур сыдигъуа зыIукIрэр? N----år t--et? N-- g-- t----- N-r g-r t-g-t- -------------- Når går toget? 0
МэшIокур сыдигъуа Берлин зынэсырэр? Nå--k-em--oget ----B-r---? N-- k--- t---- t-- B------ N-r k-e- t-g-t t-l B-r-i-? -------------------------- Når kjem toget til Berlin? 0
ЕмыкIу умышIы, сыблэгъэкIба? Kan-eg få-ko-----rb-, e- du --il-? K-- e- f- k--- f----- e- d- s----- K-n e- f- k-m- f-r-i- e- d- s-i-l- ---------------------------------- Kan eg få kome forbi, er du snill? 0
Енэгуягъо, мы тIысыпIэр сэсый. Eg---ur--e--e -r --as----min. E- t--- d---- e- p------ m--- E- t-u- d-t-e e- p-a-s-n m-n- ----------------------------- Eg trur dette er plassen min. 0
Енэгуягъо, сэ ситIысыпIэ утес. E- -r-r -u s-- ----las--n min. E- t--- d- s-- p- p------ m--- E- t-u- d- s-t p- p-a-s-n m-n- ------------------------------ Eg trur du sit på plassen min. 0
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр тыдэ щыI? Kor-er-so--v-g-a? K-- e- s--------- K-r e- s-v-v-g-a- ----------------- Kor er sovevogna? 0
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр мэшIокум ыкIэкIэ щыI. S----og-- -r b--e-s- i--o-e-. S-------- e- b------ i t----- S-v-v-g-a e- b-k-r-t i t-g-t- ----------------------------- Sovevogna er bakerst i toget. 0
Вагон-рестораныр тыдэ щыI? – МэшIокум ышъхьэкIэ щыI. O- --a- er ma-v---a? - -ei-- -re---. O- k--- e- m-------- – H---- f------ O- k-a- e- m-t-o-n-? – H-i-t f-e-s-. ------------------------------------ Og kvar er matvogna? – Heilt fremst. 0
ЫчIэгърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? K----g f- -o----ed-? K-- e- f- s--- n---- K-n e- f- s-v- n-d-? -------------------- Kan eg få sove nede? 0
Азыфагурэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? Ka- ----å so-- - ----en? K-- e- f- s--- i m------ K-n e- f- s-v- i m-d-e-? ------------------------ Kan eg få sove i midten? 0
Ышъхьагърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? K-- ---få -ove-ø---? K-- e- f- s--- ø---- K-n e- f- s-v- ø-s-? -------------------- Kan eg få sove øvst? 0
Сыдигъуа къэралыгъо гъунапкъэм тызынэсыщтыр? Nå--e- v--f-am-e --d --en--? N-- e- v- f----- v-- g------ N-r e- v- f-a-m- v-d g-e-s-? ---------------------------- Når er vi framme ved grensa? 0
Берлин нэс гъогум сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр? K-- --n-e--e--t-r-----l---r---? K-- l---- t-- t---- t-- B------ K-r l-n-e t-k t-r-n t-l B-r-i-? ------------------------------- Kor lenge tek turen til Berlin? 0
МэшIокур къэгужъуа? E--tog-----r-i--a? E- t---- f-------- E- t-g-t f-r-i-k-? ------------------ Er toget forsinka? 0
Узэджэн горэ уиIа? H---d- noko-å --s-? H-- d- n--- å l---- H-r d- n-k- å l-s-? ------------------- Har du noko å lese? 0
Мыщ зыгорэ щыпшхын е ущешъон плъэкIынэу щыта? Gå- de- an - f- n-k- å--t- og -r-k-e---r? G-- d-- a- å f- n--- å e-- o- d----- h--- G-r d-t a- å f- n-k- å e-e o- d-i-k- h-r- ----------------------------------------- Går det an å få noko å ete og drikke her? 0
Сыхьатыр блым сыкъэгъэущ, хъущтмэ. K----u--er------l -- -e--j- me- k--k---s-u? K-- d- v--- s---- o- v----- m-- k----- s--- K-n d- v-r- s-i-l o- v-k-j- m-g k-o-k- s-u- ------------------------------------------- Kan du vere snill og vekkje meg klokka sju? 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -