তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না!
Ты--а-і---ні-ы –-не ----- -ы т-----л------!
Т_ т___ л_____ – н_ б____ т_ т____ л_______
Т- т-к- л-н-в- – н- б-д-ь т- т-к-м л-н-в-м-
-------------------------------------------
Ты такі лянівы – не будзь ты такім лянівым!
0
T---a-і-l------ --n- -u-z--ty-t---- lyanіvym!
T_ t___ l______ – n_ b____ t_ t____ l________
T- t-k- l-a-і-y – n- b-d-’ t- t-k-m l-a-і-y-!
---------------------------------------------
Ty takі lyanіvy – ne budz’ ty takіm lyanіvym!
তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না!
Ты такі лянівы – не будзь ты такім лянівым!
Ty takі lyanіvy – ne budz’ ty takіm lyanіvym!
তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না!
Ты-с--ш -ак ---г- - н--с----ы так-д-ўга!
Т_ с___ т__ д____ – н_ с__ т_ т__ д_____
Т- с-і- т-к д-ў-а – н- с-і т- т-к д-ў-а-
----------------------------------------
Ты спіш так доўга – не спі ты так доўга!
0
Ty---іs- -ak-dou---– -e spі--y-ta- --ug-!
T_ s____ t__ d____ – n_ s__ t_ t__ d_____
T- s-і-h t-k d-u-a – n- s-і t- t-k d-u-a-
-----------------------------------------
Ty spіsh tak douga – ne spі ty tak douga!
তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না!
Ты спіш так доўга – не спі ты так доўга!
Ty spіsh tak douga – ne spі ty tak douga!
তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না!
Ты--р-хо-з-- -а- п-------н--пр----з---------п-з--!
Т_ п________ т__ п____ – н_ п_______ т_ т__ п_____
Т- п-ы-о-з-ш т-к п-з-а – н- п-ы-о-з- т- т-к п-з-а-
--------------------------------------------------
Ты прыходзіш так позна – не прыходзь ты так позна!
0
Ty-p--kh---іsh t-k--oz-a-– ne ---k-o-z- -- -ak-----a!
T_ p__________ t__ p____ – n_ p________ t_ t__ p_____
T- p-y-h-d-і-h t-k p-z-a – n- p-y-h-d-’ t- t-k p-z-a-
-----------------------------------------------------
Ty prykhodzіsh tak pozna – ne prykhodz’ ty tak pozna!
তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না!
Ты прыходзіш так позна – не прыходзь ты так позна!
Ty prykhodzіsh tak pozna – ne prykhodz’ ty tak pozna!
তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না!
Т--с-я--ся---к-г-ч-- ---е сме--я ты -а--гучна!
Т_ с______ т__ г____ – н_ с_____ т_ т__ г_____
Т- с-я-ш-я т-к г-ч-а – н- с-е-с- т- т-к г-ч-а-
----------------------------------------------
Ты смяешся так гучна – не смейся ты так гучна!
0
T--smya--shs-a--ak--u--n--- ne-s-e-s-- ty --- g--hn-!
T_ s__________ t__ g_____ – n_ s______ t_ t__ g______
T- s-y-y-s-s-a t-k g-c-n- – n- s-e-s-a t- t-k g-c-n-!
-----------------------------------------------------
Ty smyayeshsya tak guchna – ne smeysya ty tak guchna!
তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না!
Ты смяешся так гучна – не смейся ты так гучна!
Ty smyayeshsya tak guchna – ne smeysya ty tak guchna!
তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না!
Ты ра-----яеш-так--і-а-–--е--а------й--ы-т---ц--а!
Т_ р_________ т__ ц___ – н_ р________ т_ т__ ц____
Т- р-з-а-л-е- т-к ц-х- – н- р-з-а-л-й т- т-к ц-х-!
--------------------------------------------------
Ты размаўляеш так ціха – не размаўляй ты так ціха!
0
Ty razma-l--yesh t-k-t-іkha - -e-------l--- -- -a- -s-k-a!
T_ r____________ t__ t_____ – n_ r_________ t_ t__ t______
T- r-z-a-l-a-e-h t-k t-і-h- – n- r-z-a-l-a- t- t-k t-і-h-!
----------------------------------------------------------
Ty razmaulyayesh tak tsіkha – ne razmaulyay ty tak tsіkha!
তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না!
Ты размаўляеш так ціха – не размаўляй ты так ціха!
Ty razmaulyayesh tak tsіkha – ne razmaulyay ty tak tsіkha!
তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না!
Ты ----а--п’---– -- пі т- та--ш---!
Т_ з_____ п___ – н_ п_ т_ т__ ш____
Т- з-ш-а- п-е- – н- п- т- т-к ш-а-!
-----------------------------------
Ты зашмат п’еш – не пі ты так шмат!
0
T- -a-h----p’e-h ---- pі -y tak-sh-a-!
T_ z______ p____ – n_ p_ t_ t__ s_____
T- z-s-m-t p-e-h – n- p- t- t-k s-m-t-
--------------------------------------
Ty zashmat p’esh – ne pі ty tak shmat!
তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না!
Ты зашмат п’еш – не пі ты так шмат!
Ty zashmat p’esh – ne pі ty tak shmat!
তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না!
Т----ш-ат -ур-ш-–-не кур---- --- ш-ат!
Т_ з_____ к____ – н_ к___ т_ т__ ш____
Т- з-ш-а- к-р-ш – н- к-р- т- т-к ш-а-!
--------------------------------------
Ты зашмат курыш – не куры ты так шмат!
0
Ty-zashm-t---ry-- - ne k-r- t--t-k s-mat!
T_ z______ k_____ – n_ k___ t_ t__ s_____
T- z-s-m-t k-r-s- – n- k-r- t- t-k s-m-t-
-----------------------------------------
Ty zashmat kurysh – ne kury ty tak shmat!
তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না!
Ты зашмат курыш – не куры ты так шмат!
Ty zashmat kurysh – ne kury ty tak shmat!
তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না!
Ты--аш-а--пр-ц--ш - -- пр--у- ты т-к шм-т!
Т_ з_____ п______ – н_ п_____ т_ т__ ш____
Т- з-ш-а- п-а-у-ш – н- п-а-у- т- т-к ш-а-!
------------------------------------------
Ты зашмат працуеш – не працуй ты так шмат!
0
Ty-zash-at-p-ats---h-–--- p---s-y-t--t-k -hm--!
T_ z______ p________ – n_ p______ t_ t__ s_____
T- z-s-m-t p-a-s-e-h – n- p-a-s-y t- t-k s-m-t-
-----------------------------------------------
Ty zashmat pratsuesh – ne pratsuy ty tak shmat!
তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না!
Ты зашмат працуеш – не працуй ты так шмат!
Ty zashmat pratsuesh – ne pratsuy ty tak shmat!
তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না!
Т- ед-е- н-д-а--у-ка-–--е ед-ь--ы так х--к-!
Т_ е____ н____ х____ – н_ е___ т_ т__ х_____
Т- е-з-ш н-д-а х-т-а – н- е-з- т- т-к х-т-а-
--------------------------------------------
Ты едзеш надта хутка – не едзь ты так хутка!
0
Ty y-dze-- ------k-u-k- - n- -e--’--y -ak-k---ka!
T_ y______ n____ k_____ – n_ y____ t_ t__ k______
T- y-d-e-h n-d-a k-u-k- – n- y-d-’ t- t-k k-u-k-!
-------------------------------------------------
Ty yedzesh nadta khutka – ne yedz’ ty tak khutka!
তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না!
Ты едзеш надта хутка – не едзь ты так хутка!
Ty yedzesh nadta khutka – ne yedz’ ty tak khutka!
উঠে পড়ুন, মি. মিলার!
Ус-аньце,---ад-р--ю---!
У________ с_____ М_____
У-т-н-ц-, с-а-а- М-л-р-
-----------------------
Устаньце, спадар Мюлер!
0
U-tan-ts-,--pa-a--My-le-!
U_________ s_____ M______
U-t-n-t-e- s-a-a- M-u-e-!
-------------------------
Ustan’tse, spadar Myuler!
উঠে পড়ুন, মি. মিলার!
Устаньце, спадар Мюлер!
Ustan’tse, spadar Myuler!
বসুন, মি. মিলার!
Сядайц-- с-а-------ер!
С_______ с_____ М_____
С-д-й-е- с-а-а- М-л-р-
----------------------
Сядайце, спадар Мюлер!
0
Sy-d-yt-e----ada- Myu--r!
S_________ s_____ M______
S-a-a-t-e- s-a-a- M-u-e-!
-------------------------
Syadaytse, spadar Myuler!
বসুন, মি. মিলার!
Сядайце, спадар Мюлер!
Syadaytse, spadar Myuler!
বসে থাকুন, মি. মিলার!
С---------е--ста-а-ц-- ----а- --лер!
С_______ н_ ў_________ с_____ М_____
С-д-і-е- н- ў-т-в-й-е- с-а-а- М-л-р-
------------------------------------
Сядзіце, не ўставайце, спадар Мюлер!
0
Sya--іts-,-n---sta--yt--, sp--ar ---l-r!
S_________ n_ u__________ s_____ M______
S-a-z-t-e- n- u-t-v-y-s-, s-a-a- M-u-e-!
----------------------------------------
Syadzіtse, ne ustavaytse, spadar Myuler!
বসে থাকুন, মি. মিলার!
Сядзіце, не ўставайце, спадар Мюлер!
Syadzіtse, ne ustavaytse, spadar Myuler!
ধৈর্য ধরুন!
П-ця-п---!
П_________
П-ц-р-і-е-
----------
Пацярпіце!
0
Pa----rpіt--!
P____________
P-t-y-r-і-s-!
-------------
Patsyarpіtse!
ধৈর্য ধরুন!
Пацярпіце!
Patsyarpіtse!
ধীরে ধীরে করুন!
Не--пяш---еся!
Н_ с__________
Н- с-я-а-ц-с-!
--------------
Не спяшайцеся!
0
N--s--ashayt---y-!
N_ s______________
N- s-y-s-a-t-e-y-!
------------------
Ne spyashaytsesya!
ধীরে ধীরে করুন!
Не спяшайцеся!
Ne spyashaytsesya!
এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন!
П--акай-е с-к----!
П________ с_______
П-ч-к-й-е с-к-н-у-
------------------
Пачакайце секунду!
0
Pa-h-ka-----s------!
P__________ s_______
P-c-a-a-t-e s-k-n-u-
--------------------
Pachakaytse sekundu!
এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন!
Пачакайце секунду!
Pachakaytse sekundu!
সাবধান!
Бу-зьце-----р-----!
Б______ а__________
Б-д-ь-е а-ц-р-ж-ы-!
-------------------
Будзьце асцярожныя!
0
B-d----e-a------o-h--y-!
B_______ a______________
B-d-’-s- a-t-y-r-z-n-y-!
------------------------
Budz’tse astsyarozhnyya!
সাবধান!
Будзьце асцярожныя!
Budz’tse astsyarozhnyya!
সময়নিষ্ঠ হোন!
Б----це -унктуа--ны-!
Б______ п____________
Б-д-ь-е п-н-т-а-ь-ы-!
---------------------
Будзьце пунктуальныя!
0
Bu--’t---p--k-u----y-a!
B_______ p_____________
B-d-’-s- p-n-t-a-’-y-a-
-----------------------
Budz’tse punktual’nyya!
সময়নিষ্ঠ হোন!
Будзьце пунктуальныя!
Budz’tse punktual’nyya!
বোকামি করবেন না!
Будзьце р---м-ыя!
Б______ р________
Б-д-ь-е р-з-м-ы-!
-----------------
Будзьце разумныя!
0
B-d-’t-e -a-u--yy-!
B_______ r_________
B-d-’-s- r-z-m-y-a-
-------------------
Budz’tse razumnyya!
বোকামি করবেন না!
Будзьце разумныя!
Budz’tse razumnyya!