Parlør

da Konjunktioner 1   »   es Conjunciones 1

94 [fireoghalvfems]

Konjunktioner 1

Konjunktioner 1

94 [noventa y cuatro]

Conjunciones 1

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Spansk Afspil Yderligere
Vent, til regnen holder op. E-pera - que pare--e-l-o-e-. E----- a q-- p--- d- l------ E-p-r- a q-e p-r- d- l-o-e-. ---------------------------- Espera a que pare de llover.
Vent, til jeg er færdig. E-p-ra-- qu- (y-)-termi-e. E----- a q-- (--- t------- E-p-r- a q-e (-o- t-r-i-e- -------------------------- Espera a que (yo) termine.
Vent, til han kommer tilbage. Espe-a a---e -é-- v---va. E----- a q-- (--- v------ E-p-r- a q-e (-l- v-e-v-. ------------------------- Espera a que (él) vuelva.
Jeg venter, til mit hår er tørt. (--- -s--ro-a---e-se--e---qu---- ----. (--- e----- a q-- s- m- s---- e- p---- (-o- e-p-r- a q-e s- m- s-q-e e- p-l-. -------------------------------------- (Yo) espero a que se me seque el pelo.
Jeg venter, til filmen er forbi. E--e-o - --- ter--n- l----lícu--. E----- a q-- t------ l- p-------- E-p-r- a q-e t-r-i-e l- p-l-c-l-. --------------------------------- Espero a que termine la película.
Jeg venter, til lyset skifter til grønt. E-pero --q-e e- s--á-o-- es-- ---d-. E----- a q-- e- s------- e--- v----- E-p-r- a q-e e- s-m-f-r- e-t- v-r-e- ------------------------------------ Espero a que el semáforo esté verde.
Hvornår rejser du på ferie? ¿C----o-te -a- -e-v---c-----? ¿------ t- v-- d- v---------- ¿-u-n-o t- v-s d- v-c-c-o-e-? ----------------------------- ¿Cuándo te vas de vacaciones?
Allerede før sommerferien? ¿A--es -e--v-ra--? ¿----- d-- v------ ¿-n-e- d-l v-r-n-? ------------------ ¿Antes del verano?
Ja, allerede før sommerferien begynder. S-- -n--- -e q-------e--n-las-va--c---es -e-v---n-. S-- a---- d- q-- e------- l-- v--------- d- v------ S-, a-t-s d- q-e e-p-e-e- l-s v-c-c-o-e- d- v-r-n-. --------------------------------------------------- Sí, antes de que empiecen las vacaciones de verano.
Reparer taget, før vinteren begynder. Repar- -l t-j--o ant-- -- -ue ---g-- -- i--ie--o. R----- e- t----- a---- d- q-- l----- e- i-------- R-p-r- e- t-j-d- a-t-s d- q-e l-e-u- e- i-v-e-n-. ------------------------------------------------- Repara el tejado antes de que llegue el invierno.
Vask dine hænder, før du sætter dig til bords. L--ate-la--ma-os------ -e -e--arte-a la ---a. L----- l-- m---- a---- d- s------- a l- m---- L-v-t- l-s m-n-s a-t-s d- s-n-a-t- a l- m-s-. --------------------------------------------- Lávate las manos antes de sentarte a la mesa.
Luk vinduet, før du går ud. Cier---l---e-t--a ----- -e----i-. C----- l- v------ a---- d- s----- C-e-r- l- v-n-a-a a-t-s d- s-l-r- --------------------------------- Cierra la ventana antes de salir.
Hvornår kommer du hjem? ¿Cu-n----endrá--a--as-? ¿------ v------ a c---- ¿-u-n-o v-n-r-s a c-s-? ----------------------- ¿Cuándo vendrás a casa?
Efter undervisningen? ¿D-s-u-s -e-l--c----? ¿------- d- l- c----- ¿-e-p-é- d- l- c-a-e- --------------------- ¿Después de la clase?
Ja, efter undervisningen er forbi. S---cu-n---se-h-y- a--b-do-----l-se. S-- c----- s- h--- a------ l- c----- S-, c-a-d- s- h-y- a-a-a-o l- c-a-e- ------------------------------------ Sí, cuando se haya acabado la clase.
Efter han var med i en ulykke, kunne han ikke arbejde mere. De---é- -e -e--r--l ac-id-n--- y-----pu---v-lv-r-- -ra--j--. D------ d- t---- e- a--------- y- n- p--- v----- a t-------- D-s-u-s d- t-n-r e- a-c-d-n-e- y- n- p-d- v-l-e- a t-a-a-a-. ------------------------------------------------------------ Después de tener el accidente, ya no pudo volver a trabajar.
Efter at han havde mistet sit arbejde, tog han til Amerika. D-s--és-d--h--e- p-r---o-el -r-b-j-, -- ----a Améri-a. D------ d- h---- p------ e- t------- s- f-- a A------- D-s-u-s d- h-b-r p-r-i-o e- t-a-a-o- s- f-e a A-é-i-a- ------------------------------------------------------ Después de haber perdido el trabajo, se fue a América.
Efter at han var rejst til Amerika, blev han rig. D-----s-de---berse-id-------ri-a, se -i-- r-c-. D------ d- h------ i-- a A------- s- h--- r---- D-s-u-s d- h-b-r-e i-o a A-é-i-a- s- h-z- r-c-. ----------------------------------------------- Después de haberse ido a América, se hizo rico.

Hent MP3 (.zip- filer)

Ingen video fundet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -