Parlør

da Konjunktioner 1   »   sl Vezniki 1

94 [fireoghalvfems]

Konjunktioner 1

Konjunktioner 1

94 [štiriindevetdeset]

Vezniki 1

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Slovensk Afspil Yderligere
Vent, til regnen holder op. P------,-d-k-er-ne -r-n--- d-ž. P------- d----- n- p------ d--- P-č-k-j- d-k-e- n- p-e-e-a d-ž- ------------------------------- Počakaj, dokler ne preneha dež. 0
Vent, til jeg er færdig. P-ča--j--dok--r-ne------m. P------- d----- n- k------ P-č-k-j- d-k-e- n- k-n-a-. -------------------------- Počakaj, dokler ne končam. 0
Vent, til han kommer tilbage. P-č--a---do-l-r s--ne--r--. P------- d----- s- n- v---- P-č-k-j- d-k-e- s- n- v-n-. --------------------------- Počakaj, dokler se ne vrne. 0
Jeg venter, til mit hår er tørt. Poča--m,-dokle- s--mi ne--o---i-o --sje. P------- d----- s- m- n- p------- l----- P-č-k-m- d-k-e- s- m- n- p-s-š-j- l-s-e- ---------------------------------------- Počakam, dokler se mi ne posušijo lasje. 0
Jeg venter, til filmen er forbi. P-----m,-----er-s--film--- --nča. P------- d----- s- f--- n- k----- P-č-k-m- d-k-e- s- f-l- n- k-n-a- --------------------------------- Počakam, dokler se film ne konča. 0
Jeg venter, til lyset skifter til grønt. P---k--,--o-----se--f-- -e-bo -el--. P------- d----- s------ n- b- z----- P-č-k-m- d-k-e- s-m-f-r n- b- z-l-n- ------------------------------------ Počakam, dokler semafor ne bo zelen. 0
Hvornår rejser du på ferie? Kd---se-od--lj-š-n- -o--s-? K--- s- o------- n- d------ K-a- s- o-p-l-e- n- d-p-s-? --------------------------- Kdaj se odpelješ na dopust? 0
Allerede før sommerferien? Še--re--pole--i-------tnic-mi? Š- p--- p-------- p----------- Š- p-e- p-l-t-i-i p-č-t-i-a-i- ------------------------------ Še pred poletnimi počitnicami? 0
Ja, allerede før sommerferien begynder. Ja,-še ---d-n--e-z--nej--po-e-ne p---t-i-e. J-- š- p----- s- z------ p------ p--------- J-, š- p-e-e- s- z-č-e-o p-l-t-e p-č-t-i-e- ------------------------------------------- Ja, še preden se začnejo poletne počitnice. 0
Reparer taget, før vinteren begynder. P-prav- str-ho- -r-d-n----za-ne---m-. P------ s------ p----- s- z---- z---- P-p-a-i s-r-h-, p-e-e- s- z-č-e z-m-. ------------------------------------- Popravi streho, preden se začne zima. 0
Vask dine hænder, før du sætter dig til bords. U-ij-----ok-,--red-------š -a--iz-. U--- s- r---- p----- s---- z- m---- U-i- s- r-k-, p-e-e- s-d-š z- m-z-. ----------------------------------- Umij si roke, preden sedeš za mizo. 0
Luk vinduet, før du går ud. Za--i ---o- -------g-e--ve-. Z---- o---- p----- g--- v--- Z-p-i o-n-, p-e-e- g-e- v-n- ---------------------------- Zapri okno, preden greš ven. 0
Hvornår kommer du hjem? Kd-- ---deš--om-v? K--- p----- d----- K-a- p-i-e- d-m-v- ------------------ Kdaj prideš domov? 0
Efter undervisningen? P- --u-u? P- p----- P- p-u-u- --------- Po pouku? 0
Ja, efter undervisningen er forbi. Ja, p-tem-k- -- ko-ec --uka. J-- p---- k- b- k---- p----- J-, p-t-m k- b- k-n-c p-u-a- ---------------------------- Ja, potem ko bo konec pouka. 0
Efter han var med i en ulykke, kunne han ikke arbejde mere. P----- ko--e mu----zg--i-a--esreča, -i---č mo-e--del--i. P----- k- s- m- j- z------ n------- n- v-- m---- d------ P-t-m- k- s- m- j- z-o-i-a n-s-e-a- n- v-č m-g-l d-l-t-. -------------------------------------------------------- Potem, ko se mu je zgodila nesreča, ni več mogel delati. 0
Efter at han havde mistet sit arbejde, tog han til Amerika. P-t-m,--o------g-b-- ---o- j-----el-v Am--i--. P----- k- j- i------ d---- j- o---- v A------- P-t-m- k- j- i-g-b-l d-l-, j- o-š-l v A-e-i-o- ---------------------------------------------- Potem, ko je izgubil delo, je odšel v Ameriko. 0
Efter at han var rejst til Amerika, blev han rig. Po-em, k- ---š---v ---r---, -e po-t-l b-g-t. P----- k- j- š-- v A------- j- p----- b----- P-t-m- k- j- š-l v A-e-i-o- j- p-s-a- b-g-t- -------------------------------------------- Potem, ko je šel v Ameriko, je postal bogat. 0

Hent MP3 (.zip- filer)

Ingen video fundet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -