Parlør

da Konjunktioner 1   »   af Voegwoorde 1

94 [fireoghalvfems]

Konjunktioner 1

Konjunktioner 1

94 [vier en negentig]

Voegwoorde 1

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Afrikaans Afspil Yderligere
Vent, til regnen holder op. Wa- --- dit opho- r-ën. Wag tot dit ophou reën. W-g t-t d-t o-h-u r-ë-. ----------------------- Wag tot dit ophou reën. 0
Vent, til jeg er færdig. W----ot -k-k-aar---. Wag tot ek klaar is. W-g t-t e- k-a-r i-. -------------------- Wag tot ek klaar is. 0
Vent, til han kommer tilbage. W-g-to---- t---gk--. Wag tot hy terugkom. W-g t-t h- t-r-g-o-. -------------------- Wag tot hy terugkom. 0
Jeg venter, til mit hår er tørt. E----g-to- my--ar- d--og --. Ek wag tot my hare droog is. E- w-g t-t m- h-r- d-o-g i-. ---------------------------- Ek wag tot my hare droog is. 0
Jeg venter, til filmen er forbi. Ek--ag-tot---e-r-lpre----l-a- i-. Ek wag tot die rolprent klaar is. E- w-g t-t d-e r-l-r-n- k-a-r i-. ---------------------------------- Ek wag tot die rolprent klaar is. 0
Jeg venter, til lyset skifter til grønt. Ek wa- -ot -ie---r--ersl-g-g---- i-. Ek wag tot die verkeerslig groen is. E- w-g t-t d-e v-r-e-r-l-g g-o-n i-. ------------------------------------ Ek wag tot die verkeerslig groen is. 0
Hvornår rejser du på ferie? Wa---e- ---n-j--m-t verl--? Wanneer gaan jy met verlof? W-n-e-r g-a- j- m-t v-r-o-? --------------------------- Wanneer gaan jy met verlof? 0
Allerede før sommerferien? Nog --or---- ---er---a---e? Nog voor die somervakansie? N-g v-o- d-e s-m-r-a-a-s-e- --------------------------- Nog voor die somervakansie? 0
Ja, allerede før sommerferien begynder. J-----g v----di- -omer-ak--s-e begi-. Ja, nog voor die somervakansie begin. J-, n-g v-o- d-e s-m-r-a-a-s-e b-g-n- ------------------------------------- Ja, nog voor die somervakansie begin. 0
Reparer taget, før vinteren begynder. He----l -i- ----v----d----in-er b-g--. Herstel die dak voor die winter begin. H-r-t-l d-e d-k v-o- d-e w-n-e- b-g-n- -------------------------------------- Herstel die dak voor die winter begin. 0
Vask dine hænder, før du sætter dig til bords. Wa- jo---an-e voor--- a-n ----l-si-. Was jou hande voor jy aan tafel sit. W-s j-u h-n-e v-o- j- a-n t-f-l s-t- ------------------------------------ Was jou hande voor jy aan tafel sit. 0
Luk vinduet, før du går ud. Maak-t----i----ns--- -oor jy--it-aa-. Maak toe die venster voor jy uitgaan. M-a- t-e d-e v-n-t-r v-o- j- u-t-a-n- ------------------------------------- Maak toe die venster voor jy uitgaan. 0
Hvornår kommer du hjem? W-----r -o- j-----s-t-e? Wanneer kom jy huis toe? W-n-e-r k-m j- h-i- t-e- ------------------------ Wanneer kom jy huis toe? 0
Efter undervisningen? Na k-a-?-/-N- d-e-les? Na klas? / Na die les? N- k-a-? / N- d-e l-s- ---------------------- Na klas? / Na die les? 0
Ja, efter undervisningen er forbi. J-, -ad-- -i--kl-- --rb---s. Ja, nadat die klas verby is. J-, n-d-t d-e k-a- v-r-y i-. ---------------------------- Ja, nadat die klas verby is. 0
Efter han var med i en ulykke, kunne han ikke arbejde mere. Nada- h--’n o-g---k-g-----------o- hy-nie m-e- ---k -i-. Nadat hy ’n ongeluk gehad het, kon hy nie meer werk nie. N-d-t h- ’- o-g-l-k g-h-d h-t- k-n h- n-e m-e- w-r- n-e- -------------------------------------------------------- Nadat hy ’n ongeluk gehad het, kon hy nie meer werk nie. 0
Efter at han havde mistet sit arbejde, tog han til Amerika. N-dat ---sy we---verlo-- het,--s--y -- A------. Nadat hy sy werk verloor het, is hy na Amerika. N-d-t h- s- w-r- v-r-o-r h-t- i- h- n- A-e-i-a- ----------------------------------------------- Nadat hy sy werk verloor het, is hy na Amerika. 0
Efter at han var rejst til Amerika, blev han rig. N--at -- -m--i-a t-e is,-h-t -y -y--gewo-d. Nadat hy Amerika toe is, het hy ryk geword. N-d-t h- A-e-i-a t-e i-, h-t h- r-k g-w-r-. ------------------------------------------- Nadat hy Amerika toe is, het hy ryk geword. 0

Hent MP3 (.zip- filer)

Ingen video fundet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -