Han er faldet i søvn, selvom fjernsynet var tændt.
Αποκ--μήθ----π----ο-π-- η τ-λε-ρ-σ---ταν α--ι--ή.
Αποκοιμήθηκε παρόλο που η τηλεόραση ήταν ανοιχτή.
Α-ο-ο-μ-θ-κ- π-ρ-λ- π-υ η τ-λ-ό-α-η ή-α- α-ο-χ-ή-
-------------------------------------------------
Αποκοιμήθηκε παρόλο που η τηλεόραση ήταν ανοιχτή. 0 A-o---mḗ-h-k- p-rólo--ou ē--ē-e-ra-ē--t-- a-o--h-ḗ.Apokoimḗthēke parólo pou ē tēleórasē ḗtan anoichtḗ.A-o-o-m-t-ē-e p-r-l- p-u ē t-l-ó-a-ē ḗ-a- a-o-c-t-.---------------------------------------------------Apokoimḗthēke parólo pou ē tēleórasē ḗtan anoichtḗ.
Flere sprog
Klik på et flag!
Han er faldet i søvn, selvom fjernsynet var tændt.
Αποκοιμήθηκε παρόλο που η τηλεόραση ήταν ανοιχτή.
Apokoimḗthēke parólo pou ē tēleórasē ḗtan anoichtḗ.
Έμει----- άλλ--παρ-λ----υ ή-----δη -ρ--.
Έμεινε κι άλλο παρόλο που ήταν ήδη αργά.
Έ-ε-ν- κ- ά-λ- π-ρ-λ- π-υ ή-α- ή-η α-γ-.
----------------------------------------
Έμεινε κι άλλο παρόλο που ήταν ήδη αργά. 0 É-e----k- áll--p---l- --- ḗtan-ḗ----r-á.Émeine ki állo parólo pou ḗtan ḗdē argá.É-e-n- k- á-l- p-r-l- p-u ḗ-a- ḗ-ē a-g-.----------------------------------------Émeine ki állo parólo pou ḗtan ḗdē argá.
Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
Han kom ikke, selvom vi havde en aftale.
Δεν-ή--ε--α-όλ--π-----χ-μ-----ει-ρ------ύ.
Δεν ήρθε παρόλο που είχαμε δώσει ραντεβού.
Δ-ν ή-θ- π-ρ-λ- π-υ ε-χ-μ- δ-σ-ι ρ-ν-ε-ο-.
------------------------------------------
Δεν ήρθε παρόλο που είχαμε δώσει ραντεβού. 0 De--ḗrthe-p-r-lo pou eíchame-d--e--ranteb--.Den ḗrthe parólo pou eíchame dṓsei ranteboú.D-n ḗ-t-e p-r-l- p-u e-c-a-e d-s-i r-n-e-o-.--------------------------------------------Den ḗrthe parólo pou eíchame dṓsei ranteboú.
Ήταν ήδη-α---- -αρ-λ-------έ-ειν---ι---λ-.
Ήταν ήδη αργά. Παρόλ’ αυτά έμεινε κι άλλο.
Ή-α- ή-η α-γ-. Π-ρ-λ- α-τ- έ-ε-ν- κ- ά-λ-.
------------------------------------------
Ήταν ήδη αργά. Παρόλ’ αυτά έμεινε κι άλλο. 0 Ḗta- ḗ-- ar-----ar--- a--á-é-ei-e-k- ----.Ḗtan ḗdē argá. Paról’ autá émeine ki állo.Ḗ-a- ḗ-ē a-g-. P-r-l- a-t- é-e-n- k- á-l-.------------------------------------------Ḗtan ḗdē argá. Paról’ autá émeine ki állo.
Он водит машину, несмотря на то, что у него нет прав.
Selvom vejen er glat, kører han hurtigt.
Παρ--ο ----ο δ-όμ-ς---ισ-ρ--ι--οδηγ-ί--ρή-ορ-.
Παρόλο που ο δρόμος γλιστράει, οδηγεί γρήγορα.
Π-ρ-λ- π-υ ο δ-ό-ο- γ-ι-τ-ά-ι- ο-η-ε- γ-ή-ο-α-
----------------------------------------------
Παρόλο που ο δρόμος γλιστράει, οδηγεί γρήγορα. 0 Par--- -o- - --óm---g--s--áei- --ē--í--r-g--a.Parólo pou o drómos glistráei, odēgeí grḗgora.P-r-l- p-u o d-ó-o- g-i-t-á-i- o-ē-e- g-ḗ-o-a-----------------------------------------------Parólo pou o drómos glistráei, odēgeí grḗgora.
Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
Selvom han er fuld, kører han på cykel.
Παρό-ο---υ ----ι ---υ--έ---- ------ε το---δήλατο.
Παρόλο που είναι μεθυσμένος, πάει με το ποδήλατο.
Π-ρ-λ- π-υ ε-ν-ι μ-θ-σ-έ-ο-, π-ε- μ- τ- π-δ-λ-τ-.
-------------------------------------------------
Παρόλο που είναι μεθυσμένος, πάει με το ποδήλατο. 0 P-r-lo--ou eí--i----hys-én--, -áei-me-to ---ḗ-a-o.Parólo pou eínai methysménos, páei me to podḗlato.P-r-l- p-u e-n-i m-t-y-m-n-s- p-e- m- t- p-d-l-t-.--------------------------------------------------Parólo pou eínai methysménos, páei me to podḗlato.
Flere sprog
Klik på et flag!
Selvom han er fuld, kører han på cykel.
Παρόλο που είναι μεθυσμένος, πάει με το ποδήλατο.
Parólo pou eínai methysménos, páei me to podḗlato.
Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро.
Han er beruset. Alligevel kører han på cykel.
Ε-ν-ι--εθυ--έ-ο-. ---ό----υ-ά πάε--με το π-δ--ατ-.
Είναι μεθυσμένος. Παρόλ’ αυτά πάει με το ποδήλατο.
Ε-ν-ι μ-θ-σ-έ-ο-. Π-ρ-λ- α-τ- π-ε- μ- τ- π-δ-λ-τ-.
--------------------------------------------------
Είναι μεθυσμένος. Παρόλ’ αυτά πάει με το ποδήλατο. 0 E-na- -et-y--éno-.-Paró---aut---á-i-me-t- ----l--o.Eínai methysménos. Paról’ autá páei me to podḗlato.E-n-i m-t-y-m-n-s- P-r-l- a-t- p-e- m- t- p-d-l-t-.---------------------------------------------------Eínai methysménos. Paról’ autá páei me to podḗlato.
Flere sprog
Klik på et flag!
Han er beruset. Alligevel kører han på cykel.
Είναι μεθυσμένος. Παρόλ’ αυτά πάει με το ποδήλατο.
Eínai methysménos. Paról’ autá páei me to podḗlato.
Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
Hun går ikke til lægen, selvom hun har smerter.
Δ------ι στο------ό, --ρό-- π-υ π--άε-.
Δεν πάει στο γιατρό, παρόλο που πονάει.
Δ-ν π-ε- σ-ο γ-α-ρ-, π-ρ-λ- π-υ π-ν-ε-.
---------------------------------------
Δεν πάει στο γιατρό, παρόλο που πονάει. 0 Den-páei s---g-atr-- -a-ól---ou --náei.Den páei sto giatró, parólo pou ponáei.D-n p-e- s-o g-a-r-, p-r-l- p-u p-n-e-.---------------------------------------Den páei sto giatró, parólo pou ponáei.
Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит.
Hun køber en bil, selvom hun ikke har nogen penge.
Θα αγ-ρ---ι-αυτ-κίνητ-,---ρ--ο-π-υ-δεν-έ-ει χ--ματα.
Θα αγοράσει αυτοκίνητο, παρόλο που δεν έχει χρήματα.
Θ- α-ο-ά-ε- α-τ-κ-ν-τ-, π-ρ-λ- π-υ δ-ν έ-ε- χ-ή-α-α-
----------------------------------------------------
Θα αγοράσει αυτοκίνητο, παρόλο που δεν έχει χρήματα. 0 Tha---o--sei autokín--o, --rólo -ou -en -c-ei ----m--a.Tha agorásei autokínēto, parólo pou den échei chrḗmata.T-a a-o-á-e- a-t-k-n-t-, p-r-l- p-u d-n é-h-i c-r-m-t-.-------------------------------------------------------Tha agorásei autokínēto, parólo pou den échei chrḗmata.
Flere sprog
Klik på et flag!
Hun køber en bil, selvom hun ikke har nogen penge.
Θα αγοράσει αυτοκίνητο, παρόλο που δεν έχει χρήματα.
Tha agorásei autokínēto, parólo pou den échei chrḗmata.