Dansk
Kirgisk
Afspil
Yderligere
Han er faldet i søvn, selvom fjernsynet var tændt.
Сы----- ж---- т---- д-- у---- к-------.
Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр.
0
S------ j---- t---- d-, u---- k-------.
Sı----- j---- t---- d-- u---- k-------.
Sınalgı janıp tursa da, uktap kalıptır.
S-n-l-ı j-n-p t-r-a d-, u-t-p k-l-p-ı-.
----------------------,---------------.
Han er faldet i søvn, selvom fjernsynet var tændt.
Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр.
Sınalgı janıp tursa da, uktap kalıptır.
Han blev der, selvom klokken allerede var mange.
Ал к-- б---- д-- к----.
Ал кеч болсо да, калды.
0
A- k-- b---- d-, k----.
Al k-- b---- d-- k----.
Al keç bolso da, kaldı.
A- k-ç b-l-o d-, k-l-ı.
---------------,------.
Han blev der, selvom klokken allerede var mange.
Ал кеч болсо да, калды.
Al keç bolso da, kaldı.
Han kom ikke, selvom vi havde en aftale.
Эк----- ж-------- м---------- б----- д-- к----- ж--.
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок.
0
E------ j-------- m---------- b----- d-, k----- j--.
Ek----- j-------- m---------- b----- d-- k----- j--.
Ekööbüz joluguuga makuldaşkan bolsok da, kelgen jok.
E-ö-b-z j-l-g-u-a m-k-l-a-k-n b-l-o- d-, k-l-e- j-k.
---------------------------------------,-----------.
Han kom ikke, selvom vi havde en aftale.
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок.
Ekööbüz joluguuga makuldaşkan bolsok da, kelgen jok.
Fjernsynet var tændt. Alligevel faldt han i søvn.
Сы----- к---- т-----. О------ д- а- у---- к-------.
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр.
0
S------ k---- t-----. O------ d- a- u---- k-------.
Sı----- k---- t-----. O------ d- a- u---- k-------.
Sınalgı küyüp turgan. Oşentse da al uktap kalıptır.
S-n-l-ı k-y-p t-r-a-. O-e-t-e d- a- u-t-p k-l-p-ı-.
--------------------.-----------------------------.
Fjernsynet var tændt. Alligevel faldt han i søvn.
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр.
Sınalgı küyüp turgan. Oşentse da al uktap kalıptır.
Det var allerede sent. Alligevel blev han.
Ке- б---- к-----. О---- к---------- а- к----.
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды.
0
K-- b---- k-----. O---- k---------, a- k----.
Ke- b---- k-----. O---- k---------- a- k----.
Keç bolup kalgan. Oşogo karabastan, al kaldı.
K-ç b-l-p k-l-a-. O-o-o k-r-b-s-a-, a- k-l-ı.
----------------.-----------------,---------.
Det var allerede sent. Alligevel blev han.
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды.
Keç bolup kalgan. Oşogo karabastan, al kaldı.
Vi havde en aftale. Alligevel kom han ikke.
Эк----- ж------- д-- с-----------. О---- к--------- а- к----- ж--.
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок.
0
E------ j------- d-- s-----------. O---- k--------- a- k----- j--.
Ek----- j------- d-- s-----------. O---- k--------- a- k----- j--.
Ekööbüz jolugalı dep süylöşkönbüz. Oşogo karabastan al kelgen jok.
E-ö-b-z j-l-g-l- d-p s-y-ö-k-n-ü-. O-o-o k-r-b-s-a- a- k-l-e- j-k.
---------------------------------.-------------------------------.
Vi havde en aftale. Alligevel kom han ikke.
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок.
Ekööbüz jolugalı dep süylöşkönbüz. Oşogo karabastan al kelgen jok.
Selvom han ikke har kørekort, kører han bil.
Ал а--------- к------- ж-- б---- д-- у--- а-----.
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт.
0
A- a--------- k------- j-- b---- d-, u--- a-----.
Al a--------- k------- j-- b---- d-- u--- a-----.
Al aydooçuluk kübölügü jok bolso da, unaa aydayt.
A- a-d-o-u-u- k-b-l-g- j-k b-l-o d-, u-a- a-d-y-.
-----------------------------------,------------.
Selvom han ikke har kørekort, kører han bil.
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт.
Al aydooçuluk kübölügü jok bolso da, unaa aydayt.
Selvom vejen er glat, kører han hurtigt.
Ал ж-- т----- б---- д-- ы---- а-----.
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт.
0
A- j-- t----- b---- d-, ı---- a-----.
Al j-- t----- b---- d-- ı---- a-----.
Al jol taygak bolso da, ıldam aydayt.
A- j-l t-y-a- b-l-o d-, ı-d-m a-d-y-.
----------------------,-------------.
Selvom vejen er glat, kører han hurtigt.
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт.
Al jol taygak bolso da, ıldam aydayt.
Selvom han er fuld, kører han på cykel.
Ал м-- б---- д-- в-------- м---- ж----.
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт.
0
A- m-- b---- d-, v-------- m---- j----.
Al m-- b---- d-- v-------- m---- j----.
Al mas bolso da, velosiped menen jüröt.
A- m-s b-l-o d-, v-l-s-p-d m-n-n j-r-t.
---------------,----------------------.
Selvom han er fuld, kører han på cykel.
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт.
Al mas bolso da, velosiped menen jüröt.
Han har ikke noget kørekort. Alligevel kører han bil.
Ан-- а--------- к------- ж--. О---- к---------- а- а------- а-----.
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт.
0
A--- a--------- k------- j--. O---- k---------, a- a------- a-----.
An-- a--------- k------- j--. O---- k---------- a- a------- a-----.
Anın aydooçuluk kübölügü jok. Oşogo karabastan, al avtounaa aydayt.
A-ı- a-d-o-u-u- k-b-l-g- j-k. O-o-o k-r-b-s-a-, a- a-t-u-a- a-d-y-.
----------------------------.-----------------,-------------------.
Han har ikke noget kørekort. Alligevel kører han bil.
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт.
Anın aydooçuluk kübölügü jok. Oşogo karabastan, al avtounaa aydayt.
Vejen er glat. Alligevel kører han så hurtigt.
Жо- т-----. О---- к---------- а- у-------- т-- а-----.
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт.
0
J-- t-----. O---- k---------, a- u-------- t-- a-----.
Jo- t-----. O---- k---------- a- u-------- t-- a-----.
Jol taygak. Oşogo karabastan, al uşunçalık tez aydayt.
J-l t-y-a-. O-o-o k-r-b-s-a-, a- u-u-ç-l-k t-z a-d-y-.
----------.-----------------,------------------------.
Vejen er glat. Alligevel kører han så hurtigt.
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт.
Jol taygak. Oşogo karabastan, al uşunçalık tez aydayt.
Han er beruset. Alligevel kører han på cykel.
Ал м--. О---- к---------- а- в-------- т--- ж----.
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт.
0
A- m--. O---- k---------, a- v-------- t--- j----.
Al m--. O---- k---------- a- v-------- t--- j----.
Al mas. Oşogo karabastan, al velosiped teep jüröt.
A- m-s. O-o-o k-r-b-s-a-, a- v-l-s-p-d t-e- j-r-t.
------.-----------------,------------------------.
Han er beruset. Alligevel kører han på cykel.
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт.
Al mas. Oşogo karabastan, al velosiped teep jüröt.
Hun kan ikke finde et job, selvom hun har studeret.
Жо----- б------ э- б-------- к---------- а- ж---- т--- а---- ж----.
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
0
J------ b------ e- b-------- k---------, a- j---- t--- a---- j----.
Jo----- b------ e- b-------- k---------- a- j---- t--- a---- j----.
Jogorku bilimge ee bolgonuna karabastan, al jumuş taba albay jatat.
J-g-r-u b-l-m-e e- b-l-o-u-a k-r-b-s-a-, a- j-m-ş t-b- a-b-y j-t-t.
---------------------------------------,--------------------------.
Hun kan ikke finde et job, selvom hun har studeret.
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
Jogorku bilimge ee bolgonuna karabastan, al jumuş taba albay jatat.
Hun går ikke til lægen, selvom hun har smerter.
Ал о---- ж-------- к---------- в----- б----- ж----.
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат.
0
A- o---- j-------- k---------, v----- b----- j----.
Al o---- j-------- k---------- v----- b----- j----.
Al oorup jatkanına karabastan, vraçka barbay jatat.
A- o-r-p j-t-a-ı-a k-r-b-s-a-, v-a-k- b-r-a- j-t-t.
-----------------------------,--------------------.
Hun går ikke til lægen, selvom hun har smerter.
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат.
Al oorup jatkanına karabastan, vraçka barbay jatat.
Hun køber en bil, selvom hun ikke har nogen penge.
Ал а----- ж-- б---- д---- у--- с---- а---.
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат.
0
A- a----- j-- b---- d---, u--- s---- a---.
Al a----- j-- b---- d---- u--- s---- a---.
Al akçası jok bolso dagı, unaa satıp alat.
A- a-ç-s- j-k b-l-o d-g-, u-a- s-t-p a-a-.
------------------------,----------------.
Hun køber en bil, selvom hun ikke har nogen penge.
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат.
Al akçası jok bolso dagı, unaa satıp alat.
Hun har studeret. Alligevel kan hun ikke finde et job.
Ан-- ж------ б----- б--. А-- к---------- а- ж---- т--- а---- ж----.
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
0
A--- j------ b----- b--. A-- k---------, a- j---- t--- a---- j----.
An-- j------ b----- b--. A-- k---------- a- j---- t--- a---- j----.
Anın jogorku bilimi bar. Aga karabastan, al jumuş taba albay jatat.
A-ı- j-g-r-u b-l-m- b-r. A-a k-r-b-s-a-, a- j-m-ş t-b- a-b-y j-t-t.
-----------------------.---------------,--------------------------.
Hun har studeret. Alligevel kan hun ikke finde et job.
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
Anın jogorku bilimi bar. Aga karabastan, al jumuş taba albay jatat.
Hun har smerter. Alligevel går hun ikke til lægen.
Ал о---- ж----. А-- к---------- д-------- к-------- ж----.
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат.
0
A- o---- j----. A-- k---------, d-------- k-------- j----.
Al o---- j----. A-- k---------- d-------- k-------- j----.
Al oorup jatat. Aga karabastan, darıgerge kayrılbay jatat.
A- o-r-p j-t-t. A-a k-r-b-s-a-, d-r-g-r-e k-y-ı-b-y j-t-t.
--------------.---------------,--------------------------.
Hun har smerter. Alligevel går hun ikke til lægen.
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат.
Al oorup jatat. Aga karabastan, darıgerge kayrılbay jatat.
Hun har ingen penge. Alligevel køber hun en bil.
Ан-- а----- ж--. О---- к---------- а- а------- с---- а---.
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат.
0
A--- a----- j--. O---- k---------, a- a------- s---- a---.
An-- a----- j--. O---- k---------- a- a------- s---- a---.
Anın akçası jok. Oşogo karabastan, al avtounaa satıp alat.
A-ı- a-ç-s- j-k. O-o-o k-r-b-s-a-, a- a-t-u-a- s-t-p a-a-.
---------------.-----------------,-----------------------.
Hun har ingen penge. Alligevel køber hun en bil.
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат.
Anın akçası jok. Oşogo karabastan, al avtounaa satıp alat.