کتاب لغت

fa ‫حروف ربط مضاعف‬   »   sr Дупли везници

‫98 [نود و هشت]‬

‫حروف ربط مضاعف‬

‫حروف ربط مضاعف‬

98 [деведесет и осам]

98 [devedeset i osam]

Дупли везници

Dupli veznici

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی صربی بازی بیشتر
‫اگرچه مسافرت خوب بود، اما خیلی خسته کننده بود.‬ Путовање је било лепо, али превише напорно. Путовање је било лепо, али превише напорно. 1
P-tov-n---je -i-- ---o,---i -r-v-še-----rno. Putovanje je bilo lepo, ali previše naporno.
‫اگرچه قطار سر وقت آمد، اما خیلی پر بود.‬ Воз је био тачан, али препун. Воз је био тачан, али препун. 1
Voz-je -io---čan---li -re---. Voz je bio tačan, ali prepun.
‫اگرچه هتل خوب و راحت بود، اما خیلی گران بود.‬ Хотел је био угодан, али скуп. Хотел је био угодан, али скуп. 1
H---- j--bi- --o---,-a-i---u-. Hotel je bio ugodan, ali skup.
‫او (مرد] یا با اتوبوس می‌رود یا با قطار.‬ Он узима или аутобус или воз. Он узима или аутобус или воз. 1
On-----a-i----u----s--------. On uzima ili autobus ili voz.
‫او (مرد] یا امشب می‌آید یا فردا صبح.‬ Он долази или данас увече или сутра ујутро. Он долази или данас увече или сутра ујутро. 1
O--d-laz---li -a----uve-- i---s-t-a uju-ro. On dolazi ili danas uveče ili sutra ujutro.
‫او (مرد] یا پیش ما می‌ماند یا در هتل.‬ Он станује или код нас или у хотелу. Он станује или код нас или у хотелу. 1
On s-a-u-- i---ko- n-s --i ----te--. On stanuje ili kod nas ili u hotelu.
‫او (زن] هم اسپانیایی صحبت می‌کند و هم انگلیسی.‬ Она говори како шпански тако и енглески. Она говори како шпански тако и енглески. 1
On--go-o-i--a-- -panski -ako-- ---l----. Ona govori kako španski tako i engleski.
‫او هم در مادرید زندگی کرده است و هم در لندن.‬ Она је живела како у Мадриду тако и у Лондону. Она је живела како у Мадриду тако и у Лондону. 1
O-- -e -ivel- k-k- -------du tak- i-- Lo-donu. Ona je živela kako u Madridu tako i u Londonu.
‫او هم اسپانیا را می‌شناسد و هم انگلیس را.‬ Она познаје како Шпанију тако и Енглеску. Она познаје како Шпанију тако и Енглеску. 1
O-a-p----je -ako--pani-u-ta-o-i--ng---k-. Ona poznaje kako Španiju tako i Englesku.
‫او نه تنها احمق است، بلکه تنبل هم هست.‬ Он не само да је глуп већ је такође и лењ. Он не само да је глуп већ је такође и лењ. 1
O- -- -am------e--lup--ec- ---ta-ođ- - le--. On ne samo da je glup već je takođe i lenj.
‫او (زن] نه تنها زیباست بلکه باهوش هم هست.‬ Она не само да је лепа већ је и интелигентна. Она не само да је лепа већ је и интелигентна. 1
O-a -----mo-da-j- --pa -e-́ -e-- i---li-e--n-. Ona ne samo da je lepa već je i inteligentna.
‫او (زن] نه تنها آلمانی، بلکه فرانسوی هم صحبت می‌کند.‬ Она не само да говори немачки већ и француски. Она не само да говори немачки већ и француски. 1
O-- -- -a-o d--g-vo----e--č-- ve---i--rancus-i. Ona ne samo da govori nemački već i francuski.
‫من نه می‌توانم پیانو بنوازم و نه گیتار.‬ Ја не знам свирати ни клавир ни гитару. Ја не знам свирати ни клавир ни гитару. 1
Ja -----a--s-i-ati-n---l-vi- n- --t-r-. Ja ne znam svirati ni klavir ni gitaru.
‫من نه می‌توانم والس برقصم و نه سامبا.‬ Ја не знам плесати ни валцер ни самбу. Ја не знам плесати ни валцер ни самбу. 1
J--n- z--m -le-ati-ni-val-e---- s-m--. Ja ne znam plesati ni valcer ni sambu.
‫من نه از آواز اپرا خوشم می‌آید و نه از رقص باله.‬ Ја не волим ни оперу ни балет. Ја не волим ни оперу ни балет. 1
Ja -- v-li---- o--ru ni -al-t. Ja ne volim ni operu ni balet.
‫هر چه سریعتر کار کنی، زودتر کارت تمام می‌شود.‬ Што брже радиш то си раније готов. Што брже радиш то си раније готов. 1
Š-o-b-že--ad-š t---i-ra-ij- g----. Što brže radiš to si ranije gotov.
‫هرچه زودتر بیایی، زودتر هم می‌توانی بروی.‬ Што раније дођеш то раније можеш ићи. Што раније дођеш то раније можеш ићи. 1
Što---n--e-d---š -----ni-- -ož-š i-́-. Što ranije dođeš to ranije možeš ići.
‫هر چه سن بالا می‌رود، احساس راحت طلبی بیشتر می‌شود.‬ Што си старији то си више комотнији. Што си старији то си више комотнији. 1
Š-o ----t--i----o si--iš- --m-t--ji. Što si stariji to si više komotniji.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + صربی (1-100) MP3 صربی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫یادگیری زبان با اینترنت‬

‫هر روز مردم بیشتری در حال یادگیری زبانهای خارجی هستند.‬ ‫و مردم بیشتری از اینترنت برای انجام این کار استفاده می کنند!‬ ‫آموختن آنلاین زبان با آموختن به روش های معمول متفاوت است.‬ ‫و مزایای زیادی در بر دارد!‬ ‫کاربران خود تصمیم می گیرند، که چه زمانی می خواهند یاد بگیرند.‬ ‫آنها همچنین می توانند مطالبی را که می خواهند یاد بگیرند را انتخاب کنند.‬ ‫آنها معیین میکنند که چه مقدار مطلب را می خواهند در هر روز یاد بگیرند.‬ ‫کاربران قرار است که با استفاده از آموزش آنلاین، به طور مستقیم یاد بگیرند.‬ ‫بدین معنی که، آنها باید به طور طبیعی زبان جدید را یاد بگیرند.‬ ‫آنها زبان را درست مانند کودکان و یا در تعطیلات می آموزند.‬ ‫به این ترتیب، کاربران استفاده از موقعیت های شبیه سازی شده را یاد می گیرند.‬ ‫آنها چیزهای مختلف را در جاهای مختلف می آموزند.‬ ‫آنها باید در این روند خود را فعّال سازند.‬ ‫با استفاده از بعضی برنامه ها نیاز به گوشی و میکروفون دارید.‬ ‫با این وسیله شما می توانید با افراد بومی صحبت کنید.‬ ‫همچنین ممکن است بتوانید با آن تلفّظ یک جمله را تجزیه و تحلیل کنید.‬ ‫به این ترتیب شما می توانید وضعیت خود را بهبود بخشید.‬ ‫شما می توانید با کاربران دیگر در جوامع دیگر گپ بزنید.‬ ‫اینترنت همچنین به کاربران امکان استفاده از موبایل را می دهد.‬ ‫شما می توانید با استفاده از تکنولوژی دیجیتال زبان را با خود همه جا ببرید.‬ ‫دوره های آنلاینی وجود دارند که ابتدائی تر از دوره های معمولی نیستند.‬ ‫اگر برنامه ها به خوبی انجام شوند می توانند بسیار موثر باشند.‬ ‫البته مهم است که بدانید که این روش خیلی هم مطلوب نیست.‬ ‫نقّاشی های متحرّک می توانند حواس شما را پرت کنند.‬ ‫مغز باید هر یک از محرک ها را پردازش کند.‬ ‫در نتیجه، حافظه می تواند به سرعت انباشته شود.‬ ‫بنابراین، گاهی اوقات بهتر است تا با تأنی با یک کتاب یاد بگیرید.‬ ‫ترکیب روش های جدید با قدیمی مطمئنا پیشرفت خوبی را در بر دارد...‬