‫שיחון‬

he ‫חודשים‬   »   ti ኣዋርሕ

‫11 [אחת עשרה]‬

‫חודשים‬

‫חודשים‬

11 [ዓሰርተሓደ]

11 [‘aseriteḥade]

ኣዋርሕ

[awariḥi]

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית תיגרינית נגן יותר
‫ינואר‬ ጥሪ ጥሪ 1
t’i-ī t’irī
‫פברואר‬ ለካቲት ለካቲት 1
le-atīti lekatīti
‫מרץ‬ መጋቢት መጋቢት 1
m---bīti megabīti
‫אפריל‬ ሚያዝያ ሚያዝያ 1
m-ya-iya mīyaziya
‫מאי‬ ጉንበት ጉንበት 1
g---b-ti gunibeti
‫יוני‬ ሰነ ሰነ 1
sene sene
‫אלו שישה חודשים.‬ እዚአን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እዮም። እዚአን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እዮም። 1
i-ī--ni----d----te ----i-̣- --omi። izī’āni shidushite awariḥi iyomi።
‫ינואר, פברואר, מרץ, ‬ ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣ ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣ 1
t’irī--l--atīti፣----abī--፣ t’irī፣ lekatīti፣ megabīti፣
‫אפריל מאי, יוני.‬ ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን። ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን። 1
mī-az--a--gun-bet-n-----e--። mīyaziya፣ gunibetini seneni።
‫יולי‬ ሓምለ ሓምለ 1
h-----e ḥamile
‫אוגוסט‬ ነሓሰ ነሓሰ 1
neḥ--e neḥase
‫ספטמבר‬ መስከረም መስከረም 1
m---ke-e-i mesikeremi
‫אוקטובר‬ ጥቕምቲ ጥቕምቲ 1
t’i-̱’--i-ī t’iḵ’imitī
‫נובמבר‬ ሕዳር ሕዳር 1
ḥid-ri ḥidari
‫דצמבר‬ ታሕሳስ ታሕሳስ 1
ta--isasi taḥisasi
‫אלו גם שישה חודשים.‬ እዚኦም‘ውን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እየን። እዚኦም‘ውን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እየን። 1
izī----‘-i-- -------ite--wa-i-̣i--ye-i። izī’omi‘wini shidushite awariḥi iyeni።
‫יולי, אוגוסט, ספטמבר, ‬ ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም፣ ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም፣ 1
ḥ-m--e- -eḥ-s-----sik--e-i፣ ḥamile፣ neḥase፣ mesikeremi፣
‫אוקטובר, נובמבר ודצמבר.‬ ጥቕምቲ፣ ሕዳርን ታሕሳስን ጥቕምቲ፣ ሕዳርን ታሕሳስን 1
t’i--’i--t-፣--------ni---ḥ-sa-ini t’iḵ’imitī፣ ḥidarini taḥisasini

הורד MP3 (.zip קבצים)

לא נמצא סרטון!

‫לטינית, שפה חיה?‬

‫כיום אנגלית היא השפה העולמית החשובה ביותר.‬ ‫לומדים אותה בכל העולם והיא השפה הרשמית של הרבה מדינות.‬ ‫בעבר, התפקיד הזה היה שייך לשפה הלטינית.‬ ‫בלטינית השתמשו בעבר הלטינים.‬ ‫הם היו התושבים של לטיום, שרומא הייתה המרכז שלה.‬ ‫עם התרחבות האמפריה הרומית נפוצה איתה גם השפה.‬ ‫בעולם הישן הייתה לטינית שפת האם של הרבה עמים.‬ ‫הם חיו באירופה, צפון אפריקה והמזרח התיכון.‬ ‫הלטינית המדוברת הייתה שונה מהלטינית הקלאסית.‬ ‫הייתה שם שפה עממית שנקראה לטינית המונית.‬ ‫באזורים הרומים היו הרבה ניבים שונים.‬ ‫מתוך הניבים התפתחו בימי הביניים שפות לאומיות.‬ ‫שפות שמקורן בשפה הלטינית נקראות שפות רומיות.‬ ‫להן שייכות השפות האיטלקית, ספרדית ופורטוגזית.‬ ‫גם השפה הצרפתית והרומנית שורשם בשפה הלטינית.‬ ‫אבל לטינית לא מתה באמת.‬ ‫עד למאה ה-19 הייתה זו שפת מסחר חשובה.‬ ‫והיא נשארה כשפת המלומדים.‬ ‫לטינית היום היא עדיין שפה חשובה למדע.‬ ‫הרבה מונחים מוצאים את השורשים שלהם בלטינית.‬ ‫ועדיין לומדים לטינית בבתי ספר בתור שפה זרה.‬ ‫ואוניברסיטאות מצפות לעתים קרובות לידע בשפה הלטינית.‬ ‫אז לטינית לא שפה מתה, גם אם לא מדברים בה יותר.‬ ‫בשנים האחרונות יש ללטינית אפילו הופעה מחודשת.‬ ‫מספר האנשים שרוצים ללמוד לטינית עולה כל הזמן.‬ ‫היא עדיין נחשבת למפתח לשפה ולתרבות של הרבה מדינות.‬ ‫אז תהיה אמיץ ותאמץ את השפה הלטינית!‬ ‫ Audaces fortuna adiuvat , המזל מעדיף את האמיצים!‬