‫שיחון‬

he ‫חודשים‬   »   ar ‫الأشهر‬

‫11 [אחת עשרה]‬

‫חודשים‬

‫חודשים‬

‫11 [أحد عشر]‬

11 [ahad eashr]

‫الأشهر‬

[al'ashhur]

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית ערבית נגן יותר
‫ינואר‬ ‫كانون الثاني‬ ‫كانون الثاني‬ 1
ka-u---l--t---i kanun alththani
‫פברואר‬ ‫شباط‬ ‫شباط‬ 1
s-bat shbat
‫מרץ‬ ‫آذار‬ ‫آذار‬ 1
a-h-r adhar
‫אפריל‬ ‫نيسان‬ ‫نيسان‬ 1
n---n nysan
‫מאי‬ ‫أيار‬ ‫أيار‬ 1
ayar ayar
‫יוני‬ ‫حزيران‬ ‫حزيران‬ 1
h---an hziran
‫אלו שישה חודשים.‬ ‫هذه ستة أشهر.‬ ‫هذه ستة أشهر.‬ 1
h-hi---tt '----u-. hdhih stt 'ashhur.
‫ינואר, פברואר, מרץ, ‬ ‫كانون الثاني، شباط، آذار‬ ‫كانون الثاني، شباط، آذار‬ 1
k-n-n-a-th-----,--h-ba------ar kanun alththani, shabat, adhar
‫אפריל מאי, יוני.‬ ‫نيسان، أيار، حزيران.‬ ‫نيسان، أيار، حزيران.‬ 1
ny----, --ya-r-n,-h-ziran-. nyasan, 'ayaarun, hazirana.
‫יולי‬ ‫تموز‬ ‫تموز‬ 1
tam-z tamuz
‫אוגוסט‬ ‫آب‬ ‫آب‬ 1
a- ab
‫ספטמבר‬ ‫أيلول‬ ‫أيلول‬ 1
a-lul aylul
‫אוקטובר‬ ‫تشرين الأول‬ ‫تشرين الأول‬ 1
t-shirin--l-uwl tishirin al'uwl
‫נובמבר‬ ‫تشرين الثاني‬ ‫تشرين الثاني‬ 1
t-shir---a-th--ni tishirin althaani
‫דצמבר‬ ‫كانون الأول‬ ‫كانون الأول‬ 1
ka---------l kanun al'uwl
‫אלו גם שישה חודשים.‬ ‫وهذه أيضاً ستة أشهر.‬ ‫وهذه أيضاً ستة أشهر.‬ 1
w--d--h-a----- st- ---h--r. whadhih aydaan stt 'ashhur.
‫יולי, אוגוסט, ספטמבר, ‬ ‫تموز، آب، أيلول،‬ ‫تموز، آب، أيلول،‬ 1
t-w-a,-a-, ---lul, tmwza, ab, 'aylul,
‫אוקטובר, נובמבר ודצמבר.‬ ‫تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.‬ ‫تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.‬ 1
t--hir-- -l-a-l- ---h-in-a-ththani,-ka-un al---l. tishirin al'awl, tishrin alththani, kanun al'awl.

הורד MP3 (.zip קבצים)

לא נמצא סרטון!

‫לטינית, שפה חיה?‬

‫כיום אנגלית היא השפה העולמית החשובה ביותר.‬ ‫לומדים אותה בכל העולם והיא השפה הרשמית של הרבה מדינות.‬ ‫בעבר, התפקיד הזה היה שייך לשפה הלטינית.‬ ‫בלטינית השתמשו בעבר הלטינים.‬ ‫הם היו התושבים של לטיום, שרומא הייתה המרכז שלה.‬ ‫עם התרחבות האמפריה הרומית נפוצה איתה גם השפה.‬ ‫בעולם הישן הייתה לטינית שפת האם של הרבה עמים.‬ ‫הם חיו באירופה, צפון אפריקה והמזרח התיכון.‬ ‫הלטינית המדוברת הייתה שונה מהלטינית הקלאסית.‬ ‫הייתה שם שפה עממית שנקראה לטינית המונית.‬ ‫באזורים הרומים היו הרבה ניבים שונים.‬ ‫מתוך הניבים התפתחו בימי הביניים שפות לאומיות.‬ ‫שפות שמקורן בשפה הלטינית נקראות שפות רומיות.‬ ‫להן שייכות השפות האיטלקית, ספרדית ופורטוגזית.‬ ‫גם השפה הצרפתית והרומנית שורשם בשפה הלטינית.‬ ‫אבל לטינית לא מתה באמת.‬ ‫עד למאה ה-19 הייתה זו שפת מסחר חשובה.‬ ‫והיא נשארה כשפת המלומדים.‬ ‫לטינית היום היא עדיין שפה חשובה למדע.‬ ‫הרבה מונחים מוצאים את השורשים שלהם בלטינית.‬ ‫ועדיין לומדים לטינית בבתי ספר בתור שפה זרה.‬ ‫ואוניברסיטאות מצפות לעתים קרובות לידע בשפה הלטינית.‬ ‫אז לטינית לא שפה מתה, גם אם לא מדברים בה יותר.‬ ‫בשנים האחרונות יש ללטינית אפילו הופעה מחודשת.‬ ‫מספר האנשים שרוצים ללמוד לטינית עולה כל הזמן.‬ ‫היא עדיין נחשבת למפתח לשפה ולתרבות של הרבה מדינות.‬ ‫אז תהיה אמיץ ותאמץ את השפה הלטינית!‬ ‫ Audaces fortuna adiuvat , המזל מעדיף את האמיצים!‬