Zbirka izraza

hr nešto htjeti   »   ta ஏதேனும் விரும்புதல்

71 [sedamdeset i jedan]

nešto htjeti

nešto htjeti

71 [எழுபத்து ஒன்று]]

71 [Eḻupattu oṉṟu]]

ஏதேனும் விரும்புதல்

[ētēṉum virumputal]

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:   
hrvatski tamilski igra Više
Što želite? உங-கள்-எ-்-ோ-ுக-கும்-என------்- --ண்--ம்? உ----- எ------------ எ--- ச---- வ-------- உ-்-ள- எ-்-ோ-ு-்-ு-் எ-்- ச-ய-ய வ-ண-ட-ம-? ----------------------------------------- உங்கள் எல்லோருக்கும் என்ன செய்ய வேண்டும்? 0
uṅ--ḷ-e----u--u- e--a--ey-- vēṇṭ--? u---- e--------- e--- c---- v------ u-k-ḷ e-l-r-k-u- e-ṉ- c-y-a v-ṇ-u-? ----------------------------------- uṅkaḷ ellōrukkum eṉṉa ceyya vēṇṭum?
Hoćete li igrati nogomet? உ--க----------க-க--- கால----து வி-ையா--வ-ண-டு-ா? உ----- எ------------ க-------- வ------ வ-------- உ-்-ள- எ-்-ோ-ு-்-ு-் க-ல-ப-்-ு வ-ள-ய-ட வ-ண-ட-ம-? ------------------------------------------------ உங்கள் எல்லோருக்கும் கால்பந்து விளையாட வேண்டுமா? 0
U-k-- --lō-u-k-m----p-nt--v-ḷ-iy--- v---u-ā? U---- e--------- k------- v-------- v------- U-k-ḷ e-l-r-k-u- k-l-a-t- v-ḷ-i-ā-a v-ṇ-u-ā- -------------------------------------------- Uṅkaḷ ellōrukkum kālpantu viḷaiyāṭa vēṇṭumā?
Hoćete li posjetiti prijatelje? உங்க------லோர-க-கு-்-ந-்--்-ள- பார்க்----போ- ----ட-ம-? உ----- எ------------ ந-------- ப-------- ப-- வ-------- உ-்-ள- எ-்-ோ-ு-்-ு-் ந-்-ர-க-ை ப-ர-க-க-் ப-க வ-ண-ட-ம-? ------------------------------------------------------ உங்கள் எல்லோருக்கும் நண்பர்களை பார்க்கப் போக வேண்டுமா? 0
U--a--el-ō-u---- n-ṇpa--a-ai pā-kk-p-pōk------u--? U---- e--------- n---------- p------ p--- v------- U-k-ḷ e-l-r-k-u- n-ṇ-a-k-ḷ-i p-r-k-p p-k- v-ṇ-u-ā- -------------------------------------------------- Uṅkaḷ ellōrukkum naṇparkaḷai pārkkap pōka vēṇṭumā?
htjeti வ-ருப-ப-் வ-------- வ-ர-ப-ப-் --------- விருப்பம் 0
V--up--m V------- V-r-p-a- -------- Viruppam
Ne želim zakasniti. என-்--த- தாம-மாக--ர-வத-ல--வ-ர-ப-ப-ி-்ல-. எ------- த------ வ------- வ------------- எ-க-க-த- த-ம-ம-க வ-ு-த-ல- வ-ர-ப-ப-ி-்-ை- ---------------------------------------- எனக்குத் தாமதமாக வருவதில் விருப்பமில்லை. 0
eṉa---t-t-m-t--āk----ruv-ti- v-r-pp-mi--a-. e------ t--------- v-------- v------------- e-a-k-t t-m-t-m-k- v-r-v-t-l v-r-p-a-i-l-i- ------------------------------------------- eṉakkut tāmatamāka varuvatil viruppamillai.
Ne želim ići tamo. எனக-க---ங--- ப-க வி-ு--ப---்-ை. எ----- அ---- ப-- வ------------- எ-க-க- அ-்-ு ப-க வ-ர-ப-ப-ி-்-ை- ------------------------------- எனக்கு அங்கு போக விருப்பமில்லை. 0
Eṉ-k-- a--- -ō-a-v--u-p--i---i. E----- a--- p--- v------------- E-a-k- a-k- p-k- v-r-p-a-i-l-i- ------------------------------- Eṉakku aṅku pōka viruppamillai.
Hoću ići kući. என------ீ-்-ி-்க-ச--செ-்ல --ண்டும-. எ----- வ----------- ச---- வ-------- எ-க-க- வ-ட-ட-ற-க-ச- ச-ல-ல வ-ண-ட-ம-. ----------------------------------- எனக்கு வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும். 0
E--kku---ṭ--ṟ-----el-a-v-ṇṭ--. E----- v-------- c---- v------ E-a-k- v-ṭ-i-k-c c-l-a v-ṇ-u-. ------------------------------ Eṉakku vīṭṭiṟkuc cella vēṇṭum.
Hoću ostati kod kuće. எ-க--- --ட-டி-்--ங-க வ-ர-ப்பம். எ----- வ------- த--- வ--------- எ-க-க- வ-ட-ட-ல- த-்- வ-ர-ப-ப-்- ------------------------------- எனக்கு வீட்டில் தங்க விருப்பம். 0
E-akk- vī-ṭil taṅ-a -ir-p--m. E----- v----- t---- v-------- E-a-k- v-ṭ-i- t-ṅ-a v-r-p-a-. ----------------------------- Eṉakku vīṭṭil taṅka viruppam.
Hoću biti sam / sama. எனக்-ு தன-யாக இ----க வ--ுப-பம-. எ----- த----- இ----- வ--------- எ-க-க- த-ி-ா- இ-ு-்- வ-ர-ப-ப-்- ------------------------------- எனக்கு தனியாக இருக்க விருப்பம். 0
E------taṉ-yāka i-uk-a -i---pam. E----- t------- i----- v-------- E-a-k- t-ṉ-y-k- i-u-k- v-r-p-a-. -------------------------------- Eṉakku taṉiyāka irukka viruppam.
Hoćeš li ovdje ostati? உன--கு-இ--கு--ரு--- -ி--ப்பம-? உ----- இ---- இ----- வ--------- உ-க-க- இ-்-ு இ-ு-்- வ-ர-ப-ப-ா- ------------------------------ உனக்கு இங்கு இருக்க விருப்பமா? 0
Uṉakk- iṅ-u -ru--a-v--up---ā? U----- i--- i----- v--------- U-a-k- i-k- i-u-k- v-r-p-a-ā- ----------------------------- Uṉakku iṅku irukka viruppamā?
Hoćeš li ovdje jesti? உனக-கு-இங்-- சா-்பிட--ி-ுப்---? உ----- இ---- ச------ வ--------- உ-க-க- இ-்-ு ச-ப-ப-ட வ-ர-ப-ப-ா- ------------------------------- உனக்கு இங்கு சாப்பிட விருப்பமா? 0
Uṉ---u--ṅku-c-p---a-v-r-p-a--? U----- i--- c------ v--------- U-a-k- i-k- c-p-i-a v-r-p-a-ā- ------------------------------ Uṉakku iṅku cāppiṭa viruppamā?
Hoćeš li ovdje spavati? உ-க்கு -ங-கு---ங்க --ர-ப-பம-? உ----- இ---- த---- வ--------- உ-க-க- இ-்-ு த-ங-க வ-ர-ப-ப-ா- ----------------------------- உனக்கு இங்கு தூங்க விருப்பமா? 0
Uṉa--u-iṅ-u tūṅ-a vir--p-mā? U----- i--- t---- v--------- U-a-k- i-k- t-ṅ-a v-r-p-a-ā- ---------------------------- Uṉakku iṅku tūṅka viruppamā?
Hoćete li sutra otputovati? உ-்--ு---ு ----ய- -ி-ம-ப ----ட-மா? உ--------- ந----- க----- வ-------- உ-்-ள-க-க- ந-ள-ய- க-ள-்- வ-ண-ட-ம-? ---------------------------------- உங்களுக்கு நாளையே கிளம்ப வேண்டுமா? 0
Uṅk-ḷuk-- -āḷa--ē kiḷ-mpa--ē--u--? U-------- n------ k------ v------- U-k-ḷ-k-u n-ḷ-i-ē k-ḷ-m-a v-ṇ-u-ā- ---------------------------------- Uṅkaḷukku nāḷaiyē kiḷampa vēṇṭumā?
Hoćete li ostati do sutra? உங்--ுக்கு ந-ள- -ர- --------ி-ுப--ம-? உ--------- ந--- வ-- இ----- வ--------- உ-்-ள-க-க- ந-ள- வ-ை இ-ு-்- வ-ர-ப-ப-ா- ------------------------------------- உங்களுக்கு நாளை வரை இருக்க விருப்பமா? 0
U--aḷu----n-ḷa- --r-- --u-k- --r-----ā? U-------- n---- v---- i----- v--------- U-k-ḷ-k-u n-ḷ-i v-r-i i-u-k- v-r-p-a-ā- --------------------------------------- Uṅkaḷukku nāḷai varai irukka viruppamā?
Hoćete li račun platiti tek sutra? நீ---ள- ---ைதா-- க-்--ம்-கட்ட -ி-ு--ப----ீர---ா? ந------ ந------- க------ க--- வ----------------- ந-ங-க-் ந-ள-த-ன- க-்-ண-் க-்- வ-ர-ம-ப-க-ற-ர-க-ா- ------------------------------------------------ நீங்கள் நாளைதான் கட்டணம் கட்ட விரும்புகிறீர்களா? 0
N-ṅ--- nā-ai-āṉ-----aṇa---aṭṭ--viru-pukiṟī---ḷ-? N----- n------- k------- k---- v---------------- N-ṅ-a- n-ḷ-i-ā- k-ṭ-a-a- k-ṭ-a v-r-m-u-i-ī-k-ḷ-? ------------------------------------------------ Nīṅkaḷ nāḷaitāṉ kaṭṭaṇam kaṭṭa virumpukiṟīrkaḷā?
Hoćete li u disko? உங--ள் எல்------க-ம- ---்கோ-செல---வி--ப--மா? உ----- எ------------ ட----- ச---- வ--------- உ-்-ள- எ-்-ோ-ு-்-ு-் ட-ஸ-க- ச-ல-ல வ-ர-ப-ப-ா- -------------------------------------------- உங்கள் எல்லோருக்கும் டிஸ்கோ செல்ல விருப்பமா? 0
U-ka---ll-----u--ṭ-s-----lla-viru-p---? U---- e--------- ṭ---- c---- v--------- U-k-ḷ e-l-r-k-u- ṭ-s-ō c-l-a v-r-p-a-ā- --------------------------------------- Uṅkaḷ ellōrukkum ṭiskō cella viruppamā?
Hoćete li u kino? உ-்க-----்லோ---்க-ம- சி--ம- செல-ல--ிருப---ா? உ----- எ------------ ச----- ச---- வ--------- உ-்-ள- எ-்-ோ-ு-்-ு-் ச-ன-ம- ச-ல-ல வ-ர-ப-ப-ா- -------------------------------------------- உங்கள் எல்லோருக்கும் சினிமா செல்ல விருப்பமா? 0
U-ka- -l--ru-kum ---imā --l-a vi------ā? U---- e--------- c----- c---- v--------- U-k-ḷ e-l-r-k-u- c-ṉ-m- c-l-a v-r-p-a-ā- ---------------------------------------- Uṅkaḷ ellōrukkum ciṉimā cella viruppamā?
Hoćete li u kafić? உங--ள- எல-லோரு-்கு-் ---்--ண்-ிச-சால- ச-ல-ல வி-ு-்ப-ா? உ----- எ------------ ச--------------- ச---- வ--------- உ-்-ள- எ-்-ோ-ு-்-ு-் ச-ற-ற-ண-ட-ச-ச-ல- ச-ல-ல வ-ர-ப-ப-ா- ------------------------------------------------------ உங்கள் எல்லோருக்கும் சிற்றுண்டிச்சாலை செல்ல விருப்பமா? 0
Uṅ--ḷ e-l--u-k-m-c-ṟṟ----ccā-----el-----rup--m-? U---- e--------- c------------- c---- v--------- U-k-ḷ e-l-r-k-u- c-ṟ-u-ṭ-c-ā-a- c-l-a v-r-p-a-ā- ------------------------------------------------ Uṅkaḷ ellōrukkum ciṟṟuṇṭiccālai cella viruppamā?

Preuzimanje Datoteka MP3 (.zip datoteke)

Video nije pronađen!

Indonezija, zemlja mnoštva jezika

Republika Indonezija je jedna od najvećih zemalja svijeta. U njoj živi oko 240 milijuna ljudi. Ti ljudi pripadaju mnogim različitim etničkim skupinama. Procjenjuje se da u Indoneziji ima gotovo 500 etničkih skupina. Te skupine imaju mnogo različitih kulturnih tradicija. A također govore i mnogo različitih jezika! U Indoneziji se govori gotovo 250 jezika. K tome postoje još mnogi dijalekti. Indonezijski jezici se većinom klasificiraju prema etničkim skupinama. Na primjer, postoji javanski ili balinezijski jezik. To mnoštvo jezika dovodi, naravno, do problema. Koče učinkovitost ekonomije i administracije. Stoga je u Indoneziji uveden nacionalni jezik. Bahasa Indonesia je službeni jezik od 1945. otkad je Indonezija proglašena neovisnom. Podučava se u svim školama pored materinjeg jezika. Međutim, ne pričaju svi stanovnici Indonezije taj jezik. Tek 70% indonezijskog stanovništva vlada Bahasa Indonesiom. Bahasa Indonesia je materinji jezik “samo” 20 milijuna ljudi. Mnogi regionalni jezici su još uvijek od velike važnosti. Indonezijski je posebno zanimljiv prijateljima jezika. Budući da učenje indonezijskog ima puno prednosti. Smatra se da je jezik prilično jednostavan. Gramatička se pravila mogu brzo svladati. Za izgovor se može osloniti na pisanje. Niti pravopis nije težak. Puno indonezijskih riječi potječe iz drugih jezika. I: indonezijski će uskoro postati jedan od najvažnijih jezika... To je već dovoljno razloga da ga se počne učiti, je l' tako?