Kifejezéstár

hu Kérdezni – Múlt 1   »   tl Questions – Past tense 1

85 [nyolcvanöt]

Kérdezni – Múlt 1

Kérdezni – Múlt 1

85 [walumpu’t limang]

Questions – Past tense 1

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:   
magyar tagalog Lejátszás Több
Mennyit ivott? Ga--------m------n-------o? Gaano karami ang nainom mo? G-a-o k-r-m- a-g n-i-o- m-? --------------------------- Gaano karami ang nainom mo? 0
Mennyit dolgozott? G--no k------a-g -i--w--mo? Gaano karami ang ginawa mo? G-a-o k-r-m- a-g g-n-w- m-? --------------------------- Gaano karami ang ginawa mo? 0
Mennyit írt? Ga--- -a--mi-a-g s-------m-? Gaano karami ang sinulat mo? G-a-o k-r-m- a-g s-n-l-t m-? ---------------------------- Gaano karami ang sinulat mo? 0
Hogy aludt? Paa-- ka--a--tu-og? Paano ka nakatulog? P-a-o k- n-k-t-l-g- ------------------- Paano ka nakatulog? 0
Hogy sikerült a vizsgája? P--no -- n-k-pa-- -a --g-usul-t? Paano ka nakapasa sa pagsusulit? P-a-o k- n-k-p-s- s- p-g-u-u-i-? -------------------------------- Paano ka nakapasa sa pagsusulit? 0
Hogy találta meg az utat? P--n- -o-na-a-ap-----d-a-? Paano mo nahanap ang daan? P-a-o m- n-h-n-p a-g d-a-? -------------------------- Paano mo nahanap ang daan? 0
Kivel beszélt? K-nin- ----ak-pa--usap? Kanino ka nakipag-usap? K-n-n- k- n-k-p-g-u-a-? ----------------------- Kanino ka nakipag-usap? 0
Kivel volt megbeszélése? Kanino -a-----a-da -g-a-poi-----t? Kanino ka nagtakda ng appointment? K-n-n- k- n-g-a-d- n- a-p-i-t-e-t- ---------------------------------- Kanino ka nagtakda ng appointment? 0
Kivel ünnepelt születésnapot? Sin- --g-k-sa-a--on- ------ang-ng i-ong---a-aw--? Sino ang kasama mong nagdiwang ng iyong kaarawan? S-n- a-g k-s-m- m-n- n-g-i-a-g n- i-o-g k-a-a-a-? ------------------------------------------------- Sino ang kasama mong nagdiwang ng iyong kaarawan? 0
Hol volt? S-a--k---a--g--in-? Saan ka nanggaling? S-a- k- n-n-g-l-n-? ------------------- Saan ka nanggaling? 0
Hol lakott? Sa-- k- n--a--r-? Saan ka nakatira? S-a- k- n-k-t-r-? ----------------- Saan ka nakatira? 0
Hol dolgozott? Sa-- k--n--tr-b-ho? Saan ka nagtrabaho? S-a- k- n-g-r-b-h-? ------------------- Saan ka nagtrabaho? 0
Mit ajánlott? A-on- inir---men-----? Anong inirekomenda mo? A-o-g i-i-e-o-e-d- m-? ---------------------- Anong inirekomenda mo? 0
Mit evett? A-o-g---n-in--o? Anong kinain mo? A-o-g k-n-i- m-? ---------------- Anong kinain mo? 0
Mit tapasztalt meg? A-on- ---ama---o? Anong nalaman mo? A-o-g n-l-m-n m-? ----------------- Anong nalaman mo? 0
Milyen gyorsan hajtott? Gaa-- -ab---s--a --g--n-ho? Gaano kabilis ka nagmaneho? G-a-o k-b-l-s k- n-g-a-e-o- --------------------------- Gaano kabilis ka nagmaneho? 0
Mennyi ideig repült? Gaano----ag-l--- -as- --m-a--wid? Gaano katagal ka nasa himpapawid? G-a-o k-t-g-l k- n-s- h-m-a-a-i-? --------------------------------- Gaano katagal ka nasa himpapawid? 0
Milyen magasra ugrott? G---- kat-as-an- tin-lon --? Gaano kataas ang tinalon mo? G-a-o k-t-a- a-g t-n-l-n m-? ---------------------------- Gaano kataas ang tinalon mo? 0

Az afrikai nyelvek

Afrikában nagyon sok különböző nyelven beszélnek. Egyik kontinensen sincs annyi nyelv mint Afrikában. Az afrikai nyelvek sokszínűsége lenyűgöző. Úgy vélik, körülbelül 2000 afrikai nyelv létezik. Ezek a nyelvek azonban nem mind hasonlítanak egymásra! Sőt, épp ellenkezőleg - sokszor egészen különbözőek! Az afrikai nyelvek négy nyelvcsaládhoz tartoznak. Némely afrikai nyelv világviszonylatban egyedülálló jellegzetességgel rendelkezik. Léteznek például olyan hangok, melyeket külföldiek nem képesen kiejteni. Az országhatárok Afrikában nem mindig azonosan a nyelvi határokkal. Némely területen nagyon sok nyelvet beszélnek. Tanzániában például mind a négy nyelvcsaládból találunk nyelvet. Az afrikai nyelvek között kivételt képez az Afrikaans. Ez a nyelv a gyarmatosítás idején alakult ki. Akkoriban a különböző kontinensekről érkező emberek találkoztak egymással. Afrikából, Európából és Ázsiából jöttek. Ezáltal a találkozás által kialakult egy új nyelv. Afrikaans-ban számos nyelv hatásai megtalálhatóak. A holland nyelvvel van azonban a legszorosabb rokonságban. Manapság főleg Dél-Afrikában és Namíbiában beszélik ezt a nyelvet. A legkülönösebb afrikai nyelv a dobnyelv. Dobokkal elvileg mindenféle üzenetet át lehet adni. A nyelvek, amelyeket a dobok segítségével beszélnek, tonális nyelvek. A szavak és szótagok jelentése a hangok magasságától függ. Ez annyit jelent, hogy a hangokat a dobokkal kell utánozni. A doboló nyelvet Afrikában már a gyerekek is megértik. És nagyon hatékony nyelv… 12 kilométer távolságban is lehet hallani a dobolást!