あなたは もう 、 運転 しても いいの です か ?
Табе-ў-- --ж-а к-рава-ь-аўтама--ле-?
Т--- ў-- м---- к------- а-----------
Т-б- ў-о м-ж-а к-р-в-ц- а-т-м-б-л-м-
------------------------------------
Табе ўжо можна кіраваць аўтамабілем?
0
Tabe -z-- ---hna-k--av-ts-------ab-lem?
T--- u--- m----- k-------- a-----------
T-b- u-h- m-z-n- k-r-v-t-’ a-t-m-b-l-m-
---------------------------------------
Tabe uzho mozhna kіravats’ autamabіlem?
あなたは もう 、 運転 しても いいの です か ?
Табе ўжо можна кіраваць аўтамабілем?
Tabe uzho mozhna kіravats’ autamabіlem?
あなたは もう 、 お酒を 飲んでも いいの です か ?
Т-бе ў-о -о-н- -і-ь-а-к-голь--я-на-оі?
Т--- ў-- м---- п--- а---------- н-----
Т-б- ў-о м-ж-а п-ц- а-к-г-л-н-я н-п-і-
--------------------------------------
Табе ўжо можна піць алкагольныя напоі?
0
Ta-e--zh-----hn---іts’ al--gol’-----napoі?
T--- u--- m----- p---- a----------- n-----
T-b- u-h- m-z-n- p-t-’ a-k-g-l-n-y- n-p-і-
------------------------------------------
Tabe uzho mozhna pіts’ alkagol’nyya napoі?
あなたは もう 、 お酒を 飲んでも いいの です か ?
Табе ўжо можна піць алкагольныя напоі?
Tabe uzho mozhna pіts’ alkagol’nyya napoі?
あなたは もう 、 一人で 外国に 行っても いいの です か ?
Т-бе ў---мож-- --н-му ездз-ць-за -яж-?
Т--- ў-- м---- а----- е------ з- м----
Т-б- ў-о м-ж-а а-н-м- е-д-і-ь з- м-ж-?
--------------------------------------
Табе ўжо можна аднаму ездзіць за мяжу?
0
Ta-e-uzh--mo-hna-ad-amu--ezd-іts’----m-az--?
T--- u--- m----- a----- y-------- z- m------
T-b- u-h- m-z-n- a-n-m- y-z-z-t-’ z- m-a-h-?
--------------------------------------------
Tabe uzho mozhna adnamu yezdzіts’ za myazhu?
あなたは もう 、 一人で 外国に 行っても いいの です か ?
Табе ўжо можна аднаму ездзіць за мяжу?
Tabe uzho mozhna adnamu yezdzіts’ za myazhu?
許可
м-гчы
м----
м-г-ы
-----
магчы
0
mag--y
m-----
m-g-h-
------
magchy
ここで タバコを 吸っても かまいません か ?
Н---м--н----т кур---?
Н-- м---- т-- к------
Н-м м-ж-а т-т к-р-ц-?
---------------------
Нам можна тут курыць?
0
Na- --z------t k---ts-?
N-- m----- t-- k-------
N-m m-z-n- t-t k-r-t-’-
-----------------------
Nam mozhna tut kuryts’?
ここで タバコを 吸っても かまいません か ?
Нам можна тут курыць?
Nam mozhna tut kuryts’?
ここでは タバコを 吸っても いいの です か ?
Ту- --ж-- -у-ы-ь?
Т-- м---- к------
Т-т м-ж-а к-р-ц-?
-----------------
Тут можна курыць?
0
Tut -o-h-a -u-y--’?
T-- m----- k-------
T-t m-z-n- k-r-t-’-
-------------------
Tut mozhna kuryts’?
ここでは タバコを 吸っても いいの です か ?
Тут можна курыць?
Tut mozhna kuryts’?
クレジットカードで 払っても 良い です か ?
Мож-- зап---і-ь--рэ-ы--а- к-р-ай?
М---- з-------- к-------- к------
М-ж-а з-п-а-і-ь к-э-ы-н-й к-р-а-?
---------------------------------
Можна заплаціць крэдытнай картай?
0
Mo-h---z-pl--sі-s’ ------n---ka-ta-?
M----- z---------- k-------- k------
M-z-n- z-p-a-s-t-’ k-e-y-n-y k-r-a-?
------------------------------------
Mozhna zaplatsіts’ kredytnay kartay?
クレジットカードで 払っても 良い です か ?
Можна заплаціць крэдытнай картай?
Mozhna zaplatsіts’ kredytnay kartay?
小切手で 払っても 良い です か ?
Мож---запла-і----эка-?
М---- з-------- ч-----
М-ж-а з-п-а-і-ь ч-к-м-
----------------------
Можна заплаціць чэкам?
0
M-zh---zapl--sіts’ c-eka-?
M----- z---------- c------
M-z-n- z-p-a-s-t-’ c-e-a-?
--------------------------
Mozhna zaplatsіts’ chekam?
小切手で 払っても 良い です か ?
Можна заплаціць чэкам?
Mozhna zaplatsіts’ chekam?
現金払い のみ です か ?
М-жна-з--л--іц---ол-кі-га-оўк--?
М---- з-------- т----- г--------
М-ж-а з-п-а-і-ь т-л-к- г-т-ў-а-?
--------------------------------
Можна заплаціць толькі гатоўкай?
0
Mo--n- -a-l--s-t-’---l-k-----o-ka-?
M----- z---------- t----- g--------
M-z-n- z-p-a-s-t-’ t-l-k- g-t-u-a-?
-----------------------------------
Mozhna zaplatsіts’ tol’kі gatoukay?
現金払い のみ です か ?
Можна заплаціць толькі гатоўкай?
Mozhna zaplatsіts’ tol’kі gatoukay?
ちょっと 電話 しても いい です か ?
Можна--- з--аз---т------у-?
М----- я з---- п-----------
М-ж-а- я з-р-з п-т-л-ф-н-ю-
---------------------------
Можна, я зараз патэлефаную?
0
Mozh-a, ---za-az p-t-l-f-----?
M------ y- z---- p------------
M-z-n-, y- z-r-z p-t-l-f-n-y-?
------------------------------
Mozhna, ya zaraz patelefanuyu?
ちょっと 電話 しても いい です か ?
Можна, я зараз патэлефаную?
Mozhna, ya zaraz patelefanuyu?
ちょっと お聞き しても いい です か ?
Мо-н-, я -ешта -а---а-с-?
М----- я н---- з---------
М-ж-а- я н-ш-а з-п-т-ю-я-
-------------------------
Можна, я нешта запытаюся?
0
M-zhna, -a--e-hta zapy-a---y-?
M------ y- n----- z-----------
M-z-n-, y- n-s-t- z-p-t-y-s-a-
------------------------------
Mozhna, ya neshta zapytayusya?
ちょっと お聞き しても いい です か ?
Можна, я нешта запытаюся?
Mozhna, ya neshta zapytayusya?
ちょっと 言いたい ことが あるの です が 。
Можна--я-н---а-скаж-?
М----- я н---- с-----
М-ж-а- я н-ш-а с-а-у-
---------------------
Можна, я нешта скажу?
0
M----a, -a-n--h-a-s--z-u?
M------ y- n----- s------
M-z-n-, y- n-s-t- s-a-h-?
-------------------------
Mozhna, ya neshta skazhu?
ちょっと 言いたい ことが あるの です が 。
Можна, я нешта скажу?
Mozhna, ya neshta skazhu?
彼は 公園で 寝ては いけません 。
Я-у нельг- сп--ь-у-парку.
Я-- н----- с---- у п-----
Я-у н-л-г- с-а-ь у п-р-у-
-------------------------
Яму нельга спаць у парку.
0
Yam- --l--a sp-ts’---p----.
Y--- n----- s----- u p-----
Y-m- n-l-g- s-a-s- u p-r-u-
---------------------------
Yamu nel’ga spats’ u parku.
彼は 公園で 寝ては いけません 。
Яму нельга спаць у парку.
Yamu nel’ga spats’ u parku.
彼は 車の中で 寝ては いけません 。
Яму ---ьга -п----у --та---і--.
Я-- н----- с---- у а----------
Я-у н-л-г- с-а-ь у а-т-м-б-л-.
------------------------------
Яму нельга спаць у аўтамабілі.
0
Yam--n-l--- spa-s--- au-am-bіl-.
Y--- n----- s----- u a----------
Y-m- n-l-g- s-a-s- u a-t-m-b-l-.
--------------------------------
Yamu nel’ga spats’ u autamabіlі.
彼は 車の中で 寝ては いけません 。
Яму нельга спаць у аўтамабілі.
Yamu nel’ga spats’ u autamabіlі.
彼は 駅で 寝ては いけません 。
Яму н---г- -паць -- вак---е.
Я-- н----- с---- н- в-------
Я-у н-л-г- с-а-ь н- в-к-а-е-
----------------------------
Яму нельга спаць на вакзале.
0
Y-m- nel-ga-s-a-s- na-v---ale.
Y--- n----- s----- n- v-------
Y-m- n-l-g- s-a-s- n- v-k-a-e-
------------------------------
Yamu nel’ga spats’ na vakzale.
彼は 駅で 寝ては いけません 。
Яму нельга спаць на вакзале.
Yamu nel’ga spats’ na vakzale.
座っても いい です か ?
Н-- м--на---т -ес-і?
Н-- м---- т-- с-----
Н-м м-ж-а т-т с-с-і-
--------------------
Нам можна тут сесці?
0
N-m -o-h-a--ut s-s-s-?
N-- m----- t-- s------
N-m m-z-n- t-t s-s-s-?
----------------------
Nam mozhna tut sestsі?
座っても いい です か ?
Нам можна тут сесці?
Nam mozhna tut sestsі?
メニューを 見せて いただけます か ?
Мы м---м атр---ць ме--?
М- м---- а------- м----
М- м-ж-м а-р-м-ц- м-н-?
-----------------------
Мы можам атрымаць меню?
0
My---zh-m--t---at-- -e-y-?
M- m----- a-------- m-----
M- m-z-a- a-r-m-t-’ m-n-u-
--------------------------
My mozham atrymats’ menyu?
メニューを 見せて いただけます か ?
Мы можам атрымаць меню?
My mozham atrymats’ menyu?
支払いは 別々でも いい です か ?
Мы м--а---а-л---ц--па-с-б--?
М- м---- з-------- п--------
М- м-ж-м з-п-а-і-ь п-а-о-к-?
----------------------------
Мы можам заплаціць паасобку?
0
M- ---h-- z-p---s-ts’ pa--obku?
M- m----- z---------- p--------
M- m-z-a- z-p-a-s-t-’ p-a-o-k-?
-------------------------------
My mozham zaplatsіts’ paasobku?
支払いは 別々でも いい です か ?
Мы можам заплаціць паасобку?
My mozham zaplatsіts’ paasobku?