部屋は 空いてます か ?
У-----ё--ь -ол-ны ну-а-?
У В-- ё--- в----- н-----
У В-с ё-ц- в-л-н- н-м-р-
------------------------
У Вас ёсць вольны нумар?
0
U V-s---s--- vol’ny -umar?
U V-- y----- v----- n-----
U V-s y-s-s- v-l-n- n-m-r-
--------------------------
U Vas yosts’ vol’ny numar?
部屋は 空いてます か ?
У Вас ёсць вольны нумар?
U Vas yosts’ vol’ny numar?
部屋を 予約して あります 。
Я---бра-----а- /--а-ран-----ла --ма-.
Я з----------- / з------------ н-----
Я з-б-а-і-а-а- / з-б-а-і-а-а-а н-м-р-
-------------------------------------
Я забраніраваў / забраніравала нумар.
0
Y- z-b--nіr-vau-----b-anіravala-n--a-.
Y- z----------- / z------------ n-----
Y- z-b-a-і-a-a- / z-b-a-і-a-a-a n-m-r-
--------------------------------------
Ya zabranіravau / zabranіravala numar.
部屋を 予約して あります 。
Я забраніраваў / забраніравала нумар.
Ya zabranіravau / zabranіravala numar.
私の 名前は ミィラー です 。
М-ё--р-з------- Мюл--.
М-- п-------- – М-----
М-ё п-о-в-ш-а – М-л-р-
----------------------
Маё прозвішча – Мюлер.
0
M----ro-------a --M--ler.
M-- p---------- – M------
M-e p-o-v-s-c-a – M-u-e-.
-------------------------
Mae prozvіshcha – Myuler.
私の 名前は ミィラー です 。
Маё прозвішча – Мюлер.
Mae prozvіshcha – Myuler.
シングルルーム 一部屋 お願い します 。
М-е п-т-эбн- -д--ме-н---у---.
М-- п------- а-------- н-----
М-е п-т-э-н- а-н-м-с-ы н-м-р-
-----------------------------
Мне патрэбны аднамесны нумар.
0
M-- p---e--- a-------y -umar.
M-- p------- a-------- n-----
M-e p-t-e-n- a-n-m-s-y n-m-r-
-----------------------------
Mne patrebny adnamesny numar.
シングルルーム 一部屋 お願い します 。
Мне патрэбны аднамесны нумар.
Mne patrebny adnamesny numar.
ダブルルーム 一部屋 お願い します 。
Мне п----б-ы---ух---н--н----.
М-- п------- д-------- н-----
М-е п-т-э-н- д-у-м-с-ы н-м-р-
-----------------------------
Мне патрэбны двухмесны нумар.
0
M-- p---ebny --u-hm---- -uma-.
M-- p------- d--------- n-----
M-e p-t-e-n- d-u-h-e-n- n-m-r-
------------------------------
Mne patrebny dvukhmesny numar.
ダブルルーム 一部屋 お願い します 。
Мне патрэбны двухмесны нумар.
Mne patrebny dvukhmesny numar.
一泊 いくら です か ?
Ко--------т-- ---а-----а-ну -оч?
К----- к----- н---- н- а--- н---
К-л-к- к-ш-у- н-м-р н- а-н- н-ч-
--------------------------------
Колькі каштуе нумар на адну ноч?
0
Kol’kі -as-tue ----r n- ad-u no--?
K----- k------ n---- n- a--- n----
K-l-k- k-s-t-e n-m-r n- a-n- n-c-?
----------------------------------
Kol’kі kashtue numar na adnu noch?
一泊 いくら です か ?
Колькі каштуе нумар на адну ноч?
Kol’kі kashtue numar na adnu noch?
バスタブ付きの 部屋を お願い します 。
Я -ац-ў--ы /--а---а--ы н-м-р-- ва--ым-п----м.
Я х---- б- / х----- б- н---- з в----- п------
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- н-м-р з в-н-ы- п-к-е-.
---------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы нумар з ванным пакоем.
0
Y- -h-t-eu-by-/ k--t------- num-r---van-ym-p-ko-m.
Y- k------ b- / k------- b- n---- z v----- p------
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- n-m-r z v-n-y- p-k-e-.
--------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by numar z vannym pakoem.
バスタブ付きの 部屋を お願い します 。
Я хацеў бы / хацела бы нумар з ванным пакоем.
Ya khatseu by / khatsela by numar z vannym pakoem.
シャワー付きの 部屋を お願い します 。
Я ха--ў-б-----ацел--б- -умар-з-душ-м.
Я х---- б- / х----- б- н---- з д-----
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- н-м-р з д-ш-м-
-------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы нумар з душам.
0
Y- --a-s-- b- --k---s-la-b--n-mar - ------.
Y- k------ b- / k------- b- n---- z d------
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- n-m-r z d-s-a-.
-------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by numar z dusham.
シャワー付きの 部屋を お願い します 。
Я хацеў бы / хацела бы нумар з душам.
Ya khatseu by / khatsela by numar z dusham.
部屋を 見せて もらえます か ?
М--у - -ба---ь н-м-р?
М--- я ў------ н-----
М-г- я ў-а-ы-ь н-м-р-
---------------------
Магу я ўбачыць нумар?
0
Magu -a-u---hy-s- nu-ar?
M--- y- u-------- n-----
M-g- y- u-a-h-t-’ n-m-r-
------------------------
Magu ya ubachyts’ numar?
部屋を 見せて もらえます か ?
Магу я ўбачыць нумар?
Magu ya ubachyts’ numar?
車庫は あります か ?
Ц--ё--- -ут гар-ж?
Ц- ё--- т-- г-----
Ц- ё-ц- т-т г-р-ж-
------------------
Ці ёсць тут гараж?
0
Ts- -ost---t-t g-r-z-?
T-- y----- t-- g------
T-і y-s-s- t-t g-r-z-?
----------------------
Tsі yosts’ tut garazh?
車庫は あります か ?
Ці ёсць тут гараж?
Tsі yosts’ tut garazh?
金庫は あります か ?
Ц- ёс-ь -у---е-ф?
Ц- ё--- т-- с----
Ц- ё-ц- т-т с-й-?
-----------------
Ці ёсць тут сейф?
0
Tsі ---ts’--ut----f?
T-- y----- t-- s----
T-і y-s-s- t-t s-y-?
--------------------
Tsі yosts’ tut seyf?
金庫は あります か ?
Ці ёсць тут сейф?
Tsі yosts’ tut seyf?
ファックスは あります か ?
Ц--ёсць тут-ф-к-?
Ц- ё--- т-- ф----
Ц- ё-ц- т-т ф-к-?
-----------------
Ці ёсць тут факс?
0
T-- ---ts- t-- fak-?
T-- y----- t-- f----
T-і y-s-s- t-t f-k-?
--------------------
Tsі yosts’ tut faks?
ファックスは あります か ?
Ці ёсць тут факс?
Tsі yosts’ tut faks?
この 部屋に します 。
Доб--, я-пасяляюся --г--ым-нума--.
Д----- я п-------- ў г---- н------
Д-б-а- я п-с-л-ю-я ў г-т-м н-м-р-.
----------------------------------
Добра, я пасяляюся ў гэтым нумары.
0
D-bra---a --s---yay-sy- - -e-ym num---.
D----- y- p------------ u g---- n------
D-b-a- y- p-s-a-y-y-s-a u g-t-m n-m-r-.
---------------------------------------
Dobra, ya pasyalyayusya u getym numary.
この 部屋に します 。
Добра, я пасяляюся ў гэтым нумары.
Dobra, ya pasyalyayusya u getym numary.
鍵は こちら です 。
В--ь-к---ы.
В--- к-----
В-с- к-ю-ы-
-----------
Вось ключы.
0
Vos- kl---h-.
V--- k-------
V-s- k-y-c-y-
-------------
Vos’ klyuchy.
鍵は こちら です 。
Вось ключы.
Vos’ klyuchy.
これが 私の 荷物 です 。
Во-----й --га-.
В--- м-- б-----
В-с- м-й б-г-ж-
---------------
Вось мой багаж.
0
Vos’---- -agazh.
V--- m-- b------
V-s- m-y b-g-z-.
----------------
Vos’ moy bagazh.
これが 私の 荷物 です 。
Вось мой багаж.
Vos’ moy bagazh.
朝食は 何時 です か ?
А -кой--адз-не-с--да-н-?
А я--- г------ с--------
А я-о- г-д-і-е с-е-а-н-?
------------------------
А якой гадзіне снеданне?
0
A-yakoy -a-z--e s--d-n-e?
A y---- g------ s--------
A y-k-y g-d-і-e s-e-a-n-?
-------------------------
A yakoy gadzіne snedanne?
朝食は 何時 です か ?
А якой гадзіне снеданне?
A yakoy gadzіne snedanne?
昼食は 何時 です か ?
А------га-зіне а---?
А я--- г------ а----
А я-о- г-д-і-е а-е-?
--------------------
А якой гадзіне абед?
0
A y--o--gadz--e ---d?
A y---- g------ a----
A y-k-y g-d-і-e a-e-?
---------------------
A yakoy gadzіne abed?
昼食は 何時 です か ?
А якой гадзіне абед?
A yakoy gadzіne abed?
夕食は 何時 です か ?
А--к-й--адзі-е----эра?
А я--- г------ в------
А я-о- г-д-і-е в-ч-р-?
----------------------
А якой гадзіне вячэра?
0
A y--o- ----і-- v-------?
A y---- g------ v--------
A y-k-y g-d-і-e v-a-h-r-?
-------------------------
A yakoy gadzіne vyachera?
夕食は 何時 です か ?
А якой гадзіне вячэра?
A yakoy gadzіne vyachera?