テレビが ついて いた のに 彼は 寝入った 。
Ё--з-снуў- -ац--т---в--а- б-ў ---ю-ан-.
Ё- з------ х--- т-------- б-- у--------
Ё- з-с-у-, х-ц- т-л-в-з-р б-ў у-л-ч-н-.
---------------------------------------
Ён заснуў, хаця тэлевізар быў уключаны.
0
En-za-n-u,--h-tsy--t--evіza- --- u-l-uc--n-.
E- z------ k------ t-------- b-- u----------
E- z-s-u-, k-a-s-a t-l-v-z-r b-u u-l-u-h-n-.
--------------------------------------------
En zasnuu, khatsya televіzar byu uklyuchany.
テレビが ついて いた のに 彼は 寝入った 。
Ён заснуў, хаця тэлевізар быў уключаны.
En zasnuu, khatsya televіzar byu uklyuchany.
もう 遅かった のに 彼は まだ 残って いた 。
Ён -----ўс--яшчэ н---до--а------ было--жо-позн-.
Ё- з------- я--- н--------- х--- б--- ў-- п-----
Ё- з-с-а-с- я-ч- н-н-д-ў-а- х-ц- б-л- ў-о п-з-а-
------------------------------------------------
Ён застаўся яшчэ ненадоўга, хаця было ўжо позна.
0
En -a-tau-ya ---hch--ne-ad-ug-,-kh--sya-byl- --ho p--na.
E- z-------- y------ n--------- k------ b--- u--- p-----
E- z-s-a-s-a y-s-c-e n-n-d-u-a- k-a-s-a b-l- u-h- p-z-a-
--------------------------------------------------------
En zastausya yashche nenadouga, khatsya bylo uzho pozna.
もう 遅かった のに 彼は まだ 残って いた 。
Ён застаўся яшчэ ненадоўга, хаця было ўжо позна.
En zastausya yashche nenadouga, khatsya bylo uzho pozna.
約束 して いた のに 彼は 来なかった 。
Ён-не-пр--ш-ў, -аця--ы--ама---л--я.
Ё- н- п------- х--- м- д-----------
Ё- н- п-ы-ш-ў- х-ц- м- д-м-ў-я-і-я-
-----------------------------------
Ён не прыйшоў, хаця мы дамаўляліся.
0
E- -e pr--sh--,--h--s-- my d-m-ulyalі---.
E- n- p-------- k------ m- d-------------
E- n- p-y-s-o-, k-a-s-a m- d-m-u-y-l-s-a-
-----------------------------------------
En ne pryyshou, khatsya my damaulyalіsya.
約束 して いた のに 彼は 来なかった 。
Ён не прыйшоў, хаця мы дамаўляліся.
En ne pryyshou, khatsya my damaulyalіsya.
テレビは ついて いた 。 にもかかわらず 、 彼は 寝入った 。
Тэ-ев--а- бы- у--ю---ы--Нягле-з-чы-на-гэт- ён-за--у-.
Т-------- б-- у-------- Н--------- н- г--- ё- з------
Т-л-в-з-р б-ў у-л-ч-н-. Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- з-с-у-.
-----------------------------------------------------
Тэлевізар быў уключаны. Нягледзячы на гэта ён заснуў.
0
Tele-іza- by- -kly--h-ny.-N-------y--h- na----a --n za----.
T-------- b-- u---------- N------------ n- g--- y-- z------
T-l-v-z-r b-u u-l-u-h-n-. N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n z-s-u-.
-----------------------------------------------------------
Televіzar byu uklyuchany. Nyagledzyachy na geta yon zasnuu.
テレビは ついて いた 。 にもかかわらず 、 彼は 寝入った 。
Тэлевізар быў уключаны. Нягледзячы на гэта ён заснуў.
Televіzar byu uklyuchany. Nyagledzyachy na geta yon zasnuu.
もう 遅かった 。 にもかかわらず 、 彼は まだ 残って いた 。
Бы-о-ўжо----н-. -яг-е-зя-- -- гэ-- ---я-чэ ----аўс-.
Б--- ў-- п----- Н--------- н- г--- ё- я--- з--------
Б-л- ў-о п-з-а- Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- я-ч- з-с-а-с-.
----------------------------------------------------
Было ўжо позна. Нягледзячы на гэта ён яшчэ застаўся.
0
B-----z-o--o---.-Ny--ledzy-chy n- ---a --n y-s-c-----s----ya.
B--- u--- p----- N------------ n- g--- y-- y------ z---------
B-l- u-h- p-z-a- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n y-s-c-e z-s-a-s-a-
-------------------------------------------------------------
Bylo uzho pozna. Nyagledzyachy na geta yon yashche zastausya.
もう 遅かった 。 にもかかわらず 、 彼は まだ 残って いた 。
Было ўжо позна. Нягледзячы на гэта ён яшчэ застаўся.
Bylo uzho pozna. Nyagledzyachy na geta yon yashche zastausya.
私達は 約束 して いた 。 にもかかわらず 、 彼は 来なかった 。
Мы-д--ов------ -----дзя----а--э-- -н--- пр----ў.
М- д---------- Н--------- н- г--- ё- н- п-------
М- д-м-в-л-с-. Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- н- п-ы-ш-ў-
------------------------------------------------
Мы дамовіліся. Нягледзячы на гэта ён не прыйшоў.
0
My damov-lі-y-.--ya---d-y-ch- n--geta---n -e-p--ysho-.
M- d----------- N------------ n- g--- y-- n- p--------
M- d-m-v-l-s-a- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n n- p-y-s-o-.
------------------------------------------------------
My damovіlіsya. Nyagledzyachy na geta yon ne pryyshou.
私達は 約束 して いた 。 にもかかわらず 、 彼は 来なかった 。
Мы дамовіліся. Нягледзячы на гэта ён не прыйшоў.
My damovіlіsya. Nyagledzyachy na geta yon ne pryyshou.
免許を 持って いない のに 彼は 車を 運転 する 。
Ха---- я-о--------д--ц--ь---га п---ед----я,--- --р-- аўт-мабіл--.
Х--- ў я-- н--- в------------- п----------- ё- к---- а-----------
Х-ц- ў я-о н-м- в-д-і-е-ь-к-г- п-с-е-ч-н-я- ё- к-р-е а-т-м-б-л-м-
-----------------------------------------------------------------
Хаця ў яго няма вадзіцельскага пасведчання, ён кіруе аўтамабілем.
0
K-a-s-- --yag- ----a--ad-і-s---sk--a pa-v-dc-a--ya,---n-kіr---aut-m-----m.
K------ u y--- n---- v-------------- p------------- y-- k---- a-----------
K-a-s-a u y-g- n-a-a v-d-і-s-l-s-a-a p-s-e-c-a-n-a- y-n k-r-e a-t-m-b-l-m-
--------------------------------------------------------------------------
Khatsya u yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya, yon kіrue autamabіlem.
免許を 持って いない のに 彼は 車を 運転 する 。
Хаця ў яго няма вадзіцельскага пасведчання, ён кіруе аўтамабілем.
Khatsya u yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya, yon kіrue autamabіlem.
道が 凍って いる のに 彼は 速く 運転 する 。
Х-ц- ---о-а сл--к-я,--н-е--е х-т--.
Х--- д----- с------- ё- е--- х-----
Х-ц- д-р-г- с-і-к-я- ё- е-з- х-т-а-
-----------------------------------
Хаця дарога слізкая, ён едзе хутка.
0
K-at--a-da-og--s---k--a, --n---d-- -h----.
K------ d----- s-------- y-- y---- k------
K-a-s-a d-r-g- s-і-k-y-, y-n y-d-e k-u-k-.
------------------------------------------
Khatsya daroga slіzkaya, yon yedze khutka.
道が 凍って いる のに 彼は 速く 運転 する 。
Хаця дарога слізкая, ён едзе хутка.
Khatsya daroga slіzkaya, yon yedze khutka.
酔っ払っている のに 彼は 自転車で 行く 。
Ха-------’-н-, ё- е-зе------ла-і---зе.
Х--- ё- п----- ё- е--- н- в-----------
Х-ц- ё- п-я-ы- ё- е-з- н- в-л-с-п-д-е-
--------------------------------------
Хаця ён п’яны, ён едзе на веласіпедзе.
0
K-ats-a --n -’-an-- y-n yed-e-na---la-і---ze.
K------ y-- p------ y-- y---- n- v-----------
K-a-s-a y-n p-y-n-, y-n y-d-e n- v-l-s-p-d-e-
---------------------------------------------
Khatsya yon p’yany, yon yedze na velasіpedze.
酔っ払っている のに 彼は 自転車で 行く 。
Хаця ён п’яны, ён едзе на веласіпедзе.
Khatsya yon p’yany, yon yedze na velasіpedze.
彼は 免許を 持って いません 。 にもかかわらず 、 自動車を 運転 します 。
У --о -я-а в-дз-ц--ьс-а-а------д--н--.--яг-е----- -а-гэ-а -- к-ру- -..
У я-- н--- в------------- п----------- Н--------- н- г--- ё- к---- .--
У я-о н-м- в-д-і-е-ь-к-г- п-с-е-ч-н-я- Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- к-р-е .-.
----------------------------------------------------------------------
У яго няма вадзіцельскага пасведчання. Нягледзячы на гэта ён кіруе ...
0
U-y--o---am---a-z-ts-l--k-g-----ved--anny----------zyachy-----e-a---n--іru--.-.
U y--- n---- v-------------- p------------- N------------ n- g--- y-- k---- .--
U y-g- n-a-a v-d-і-s-l-s-a-a p-s-e-c-a-n-a- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n k-r-e .-.
-------------------------------------------------------------------------------
U yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya. Nyagledzyachy na geta yon kіrue ...
彼は 免許を 持って いません 。 にもかかわらず 、 自動車を 運転 します 。
У яго няма вадзіцельскага пасведчання. Нягледзячы на гэта ён кіруе ...
U yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya. Nyagledzyachy na geta yon kіrue ...
道が 凍って います 。 にもかかわらず 、 彼は 速く 運転 します 。
Д---г- -лі-к-я.--я--е--ячы--а-г----ён-е-зе --т-а.
Д----- с------- Н--------- н- г--- ё- е--- х-----
Д-р-г- с-і-к-я- Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- е-з- х-т-а-
-------------------------------------------------
Дарога слізкая. Нягледзячы на гэта ён едзе хутка.
0
Da-og- -l--ka-a.---ag--d-yac-y-n--g-t--y---y---- ---t--.
D----- s-------- N------------ n- g--- y-- y---- k------
D-r-g- s-і-k-y-. N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n y-d-e k-u-k-.
--------------------------------------------------------
Daroga slіzkaya. Nyagledzyachy na geta yon yedze khutka.
道が 凍って います 。 にもかかわらず 、 彼は 速く 運転 します 。
Дарога слізкая. Нягледзячы на гэта ён едзе хутка.
Daroga slіzkaya. Nyagledzyachy na geta yon yedze khutka.
彼は 酔っ払って います 。 にもかかわらず 、 自転車で 行きます 。
Ё- -’-н-. Н-гл----ч- -а гэта--н едзе-н- --ла-і--дз-.
Ё- п----- Н--------- н- г--- ё- е--- н- в-----------
Ё- п-я-ы- Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- е-з- н- в-л-с-п-д-е-
----------------------------------------------------
Ён п’яны. Нягледзячы на гэта ён едзе на веласіпедзе.
0
En -’-a----Nya-l-dz-a-hy-na----a -o- y-dze na ve--s--edz-.
E- p------ N------------ n- g--- y-- y---- n- v-----------
E- p-y-n-. N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n y-d-e n- v-l-s-p-d-e-
----------------------------------------------------------
En p’yany. Nyagledzyachy na geta yon yedze na velasіpedze.
彼は 酔っ払って います 。 にもかかわらず 、 自転車で 行きます 。
Ён п’яны. Нягледзячы на гэта ён едзе на веласіпедзе.
En p’yany. Nyagledzyachy na geta yon yedze na velasіpedze.
大学で 勉強した のに 彼女は 仕事が 見つかり ません 。
Я-- ------хо-з-ц---р-ц-- х-ц- ---ыла-я - --У.
Я-- н- з--------- п----- х--- в------- ў В---
Я-а н- з-а-о-з-ц- п-а-ы- х-ц- в-ч-л-с- ў В-У-
---------------------------------------------
Яна не знаходзіць працы, хаця вучылася ў ВНУ.
0
Y--- ---z-a--od----- pr-tsy,--ha---a-vuch--a-ya-----U.
Y--- n- z----------- p------ k------ v--------- u V---
Y-n- n- z-a-h-d-і-s- p-a-s-, k-a-s-a v-c-y-a-y- u V-U-
------------------------------------------------------
Yana ne znakhodzіts’ pratsy, khatsya vuchylasya u VNU.
大学で 勉強した のに 彼女は 仕事が 見つかり ません 。
Яна не знаходзіць працы, хаця вучылася ў ВНУ.
Yana ne znakhodzіts’ pratsy, khatsya vuchylasya u VNU.
痛みが あるのに 彼女は 医者に 行き ません 。
Я---не ідзе -а----тар-- х-ця-ў яе-----.
Я-- н- і--- д- д------- х--- ў я- б----
Я-а н- і-з- д- д-к-а-а- х-ц- ў я- б-л-.
---------------------------------------
Яна не ідзе да доктара, хаця ў яе болі.
0
Yana ne іdze-d- -ok--ra--k-at-ya --y-y- --lі.
Y--- n- і--- d- d------- k------ u y--- b----
Y-n- n- і-z- d- d-k-a-a- k-a-s-a u y-y- b-l-.
---------------------------------------------
Yana ne іdze da doktara, khatsya u yaye bolі.
痛みが あるのに 彼女は 医者に 行き ません 。
Яна не ідзе да доктара, хаця ў яе болі.
Yana ne іdze da doktara, khatsya u yaye bolі.
お金が ない のに 彼女は 車を 買います 。
Я----уп--е--ўт--абі----х--я--------ма -р--ай.
Я-- к----- а---------- х--- ў я- н--- г------
Я-а к-п-я- а-т-м-б-л-, х-ц- ў я- н-м- г-о-а-.
---------------------------------------------
Яна купляе аўтамабіль, хаця ў яе няма грошай.
0
Y-na ------y- au-a------,----t-y- u-ya-e-n-a----r-s-ay.
Y--- k------- a---------- k------ u y--- n---- g-------
Y-n- k-p-y-y- a-t-m-b-l-, k-a-s-a u y-y- n-a-a g-o-h-y-
-------------------------------------------------------
Yana kuplyaye autamabіl’, khatsya u yaye nyama groshay.
お金が ない のに 彼女は 車を 買います 。
Яна купляе аўтамабіль, хаця ў яе няма грошай.
Yana kuplyaye autamabіl’, khatsya u yaye nyama groshay.
彼女は 大学を 出た 。 にもかかわらず 、 仕事が 見つかり ません 。
Я---в---лася-ў ВНУ.--я--едзя---на -------а н- зн---д---- п---ы.
Я-- в------- ў В--- Н--------- н- г--- я-- н- з--------- п-----
Я-а в-ч-л-с- ў В-У- Н-г-е-з-ч- н- г-т- я-а н- з-а-о-з-ц- п-а-ы-
---------------------------------------------------------------
Яна вучылася ў ВНУ. Нягледзячы на гэта яна не знаходзіць працы.
0
Ya---v---yl-sy- --VN---Nyagledz-a--y--- -e----an--n- zn--h-d----- prat-y.
Y--- v--------- u V--- N------------ n- g--- y--- n- z----------- p------
Y-n- v-c-y-a-y- u V-U- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n- n- z-a-h-d-і-s- p-a-s-.
-------------------------------------------------------------------------
Yana vuchylasya u VNU. Nyagledzyachy na geta yana ne znakhodzіts’ pratsy.
彼女は 大学を 出た 。 にもかかわらず 、 仕事が 見つかり ません 。
Яна вучылася ў ВНУ. Нягледзячы на гэта яна не знаходзіць працы.
Yana vuchylasya u VNU. Nyagledzyachy na geta yana ne znakhodzіts’ pratsy.
痛みが あります 。 にもかかわらず 、 彼女は 医者に 行き ません 。
У--е-----. -яг-е-зячы -- г-т- я-- ---і--е д- -ок--р-.
У я- б---- Н--------- н- г--- я-- н- і--- д- д-------
У я- б-л-. Н-г-е-з-ч- н- г-т- я-а н- і-з- д- д-к-а-а-
-----------------------------------------------------
У яе болі. Нягледзячы на гэта яна не ідзе да доктара.
0
U yay--b--і. -y-g-edz-ach- -----ta yana-ne-іdze da d--t---.
U y--- b---- N------------ n- g--- y--- n- і--- d- d-------
U y-y- b-l-. N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n- n- і-z- d- d-k-a-a-
-----------------------------------------------------------
U yaye bolі. Nyagledzyachy na geta yana ne іdze da doktara.
痛みが あります 。 にもかかわらず 、 彼女は 医者に 行き ません 。
У яе болі. Нягледзячы на гэта яна не ідзе да доктара.
U yaye bolі. Nyagledzyachy na geta yana ne іdze da doktara.
彼女は お金が あり ません 。 にもかかわらず 、 車を 買います 。
У--е н-ма гр-ш--- Ня---д-я-ы-н-----а --а к-пл----ў--маб--ь.
У я- н--- г------ Н--------- н- г--- я-- к----- а----------
У я- н-м- г-о-а-. Н-г-е-з-ч- н- г-т- я-а к-п-я- а-т-м-б-л-.
-----------------------------------------------------------
У яе няма грошай. Нягледзячы на гэта яна купляе аўтамабіль.
0
U-ya-e-n-a-a--------.-Ny--l--zya--- n---e-a yan- --p--aye----a-a-іl’.
U y--- n---- g------- N------------ n- g--- y--- k------- a----------
U y-y- n-a-a g-o-h-y- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n- k-p-y-y- a-t-m-b-l-.
---------------------------------------------------------------------
U yaye nyama groshay. Nyagledzyachy na geta yana kuplyaye autamabіl’.
彼女は お金が あり ません 。 にもかかわらず 、 車を 買います 。
У яе няма грошай. Нягледзячы на гэта яна купляе аўтамабіль.
U yaye nyama groshay. Nyagledzyachy na geta yana kuplyaye autamabіl’.