フレーズ集

ja 曜日   »   be Дні тыдня

9 [九]

曜日

曜日

9 [дзевяць]

9 [dzevyats’]

Дні тыдня

[Dnі tydnya]

翻訳を表示する方法を選択してください:   
日本語 ベラルーシ語 Play もっと
月曜日 п------л-к п--------- п-н-д-е-а- ---------- панядзелак 0
pa-ya--e--k p---------- p-n-a-z-l-k ----------- panyadzelak
火曜日 а--ор-к а------ а-т-р-к ------- аўторак 0
aut-r-k a------ a-t-r-k ------- autorak
水曜日 сер-да с----- с-р-д- ------ серада 0
se---a s----- s-r-d- ------ serada
木曜日 ча-вер ч----- ч-ц-е- ------ чацвер 0
chat---r c------- c-a-s-e- -------- chatsver
金曜日 п-----а п------ п-т-і-а ------- пятніца 0
py-tnіt-a p-------- p-a-n-t-a --------- pyatnіtsa
土曜日 с-бота с----- с-б-т- ------ субота 0
s-b--a s----- s-b-t- ------ subota
日曜日 н---еля н------ н-д-е-я ------- нядзеля 0
n---z--ya n-------- n-a-z-l-a --------- nyadzelya
週 ты--е-ь т------ т-д-е-ь ------- тыдзень 0
ty-z--’ t------ t-d-e-’ ------- tydzen’
月曜日から 日曜日まで з---н----лка д--нядз-лі з п--------- д- н------ з п-н-д-е-к- д- н-д-е-і ----------------------- з панядзелка да нядзелі 0
z --nyad--l-- da n-adzelі z p---------- d- n------- z p-n-a-z-l-a d- n-a-z-l- ------------------------- z panyadzelka da nyadzelі
一日目は 月曜日 です 。 П-рш- --е---- пан--з--а-. П---- д---- – п---------- П-р-ы д-е-ь – п-н-д-е-а-. ------------------------- Першы дзень – панядзелак. 0
Pe--hy-dze---- -----d-el-k. P----- d---- – p----------- P-r-h- d-e-’ – p-n-a-z-l-k- --------------------------- Pershy dzen’ – panyadzelak.
二日目は 火曜日 です 。 Др--- -з-нь -------а-. Д---- д---- – а------- Д-у-і д-е-ь – а-т-р-к- ---------------------- Другі дзень – аўторак. 0
D-u-- d---’-–-au--r-k. D---- d---- – a------- D-u-і d-e-’ – a-t-r-k- ---------------------- Drugі dzen’ – autorak.
三日目は 水曜日 です 。 Трэц---з-нь –---ра-а. Т---- д---- – с------ Т-э-і д-е-ь – с-р-д-. --------------------- Трэці дзень – серада. 0
Tr-tsі -zen’-– s-r---. T----- d---- – s------ T-e-s- d-e-’ – s-r-d-. ---------------------- Tretsі dzen’ – serada.
四日目は 木曜日 です 。 Ча---р-ы -з--- - --цвер. Ч------- д---- – ч------ Ч-ц-ё-т- д-е-ь – ч-ц-е-. ------------------------ Чацвёрты дзень – чацвер. 0
Chats-e-t--dz-n’---cha--ver. C--------- d---- – c-------- C-a-s-e-t- d-e-’ – c-a-s-e-. ---------------------------- Chatsverty dzen’ – chatsver.
五日目は 金曜日 です 。 Пя-- -зе-ь – -ятн-ц-. П--- д---- – п------- П-т- д-е-ь – п-т-і-а- --------------------- Пяты дзень – пятніца. 0
Pya-y--z-n’ –---a--і---. P---- d---- – p--------- P-a-y d-e-’ – p-a-n-t-a- ------------------------ Pyaty dzen’ – pyatnіtsa.
六日目は 土曜日 です 。 Шо--------ь-- суб--а. Ш---- д---- – с------ Ш-с-ы д-е-ь – с-б-т-. --------------------- Шосты дзень – субота. 0
S-ost- dze-’-– --b--a. S----- d---- – s------ S-o-t- d-e-’ – s-b-t-. ---------------------- Shosty dzen’ – subota.
七日目は 日曜日 です 。 Сё-- дз-нь –-няд--ля. С--- д---- – н------- С-м- д-е-ь – н-д-е-я- --------------------- Сёмы дзень – нядзеля. 0
S-m--d-en--–-n-adz---a. S--- d---- – n--------- S-m- d-e-’ – n-a-z-l-a- ----------------------- Semy dzen’ – nyadzelya.
一週間は 七日 です 。 У т-дні се- --ён. У т---- с-- д---- У т-д-і с-м д-ё-. ----------------- У тыдні сем дзён. 0
U--ydn---em ----. U t---- s-- d---- U t-d-і s-m d-e-. ----------------- U tydnі sem dzen.
私達は 五日間だけ 働きます 。 Мы----ц--м-т--ьк-------дз-н. М- п------ т----- п--- д---- М- п-а-у-м т-л-к- п-ц- д-ё-. ---------------------------- Мы працуем толькі пяць дзён. 0
My ----sue- -o--kі pya-s----en. M- p------- t----- p----- d---- M- p-a-s-e- t-l-k- p-a-s- d-e-. ------------------------------- My pratsuem tol’kі pyats’ dzen.

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

ビデオが見つかりません！

人工言語　エスペラント

英語は現在、最重要世界言語である。 英語ですべての人々は互いに理解しあうべきだ。 しかしその他の言語も、同じ目的を果たそうとしている。 たとえば、人工言語だ。 人工言語は意識的に発明され、広められている。 つまり、人工言語を構築するための計画がある。 人工言語では、異なる言語の要素が混合している。 それによって、人工言語は可能な限り多くの人々にとって学習可能となるはずだ。 つまり、どの人工言語の目標も、国際的コミュニケーションである。 最も有名な人工言語はエスペラントだ。 エスペラントは1887年にワルシャワで紹介された。 考案者は医者のルドヴィコ・ザメンホフ。 彼は不和の主な原因は、意思の疎通の問題にあるとみていた。 そのため、民族と民族をつなぐ言語を開発したいと考えた。 それによって、すべての人々は同等権利を持って互いに話すべきである。 彼のペンネームはドクター・エスペラント、”願う者”だった。 それは、どれだけ彼が自分の夢を信じていたかを示している。 全世界的な意思の疎通というアイディアはしかしもっと古い。 今日までに、たくさんの異なる人工言語が開発された。 それによって、寛容さや人権といった目標も結び付けられる。 エスペラントは今日、120カ国以上に話者がいる。 しかしエスペラントへの批判もある。 例えば、語彙の70％以上はロマン言語からの派生だ。 そしてエスペラントは明らかに印欧の影響が大きい。 話者は会議や協会で話し合う。 定期的に会合や講演もオーガナイズされている。 さて、エスペラントを話す気になりましたか？ Ĉu vi parolas Esperanton? – Jes, mi parolas Esperanton tre bone!
知っていましたか？
アメリカ英語は西ゲルマン言語の一つです。 カナダ英語のように、北アメリカの英語方言です。 約３億の人にとって母国語です。 これにより、最多話者を持つ英語のバリエーションとなります。 しかしイギリス英語にもよく似ています。 どちらのバリエーションの話者も、基本的には問題なく互いに理解できます。 どちらも強い訛りがある場合のみ、会話が難しくなります。 しかしこの２つのバリエーションにはまた、明らかな違いもいくつかあります。 特に異なるのは発音、語彙、そして正書法です。 いくつかの場合、文法や句読点も異なることがあります。 イギリス英語に比べると、アメリカ英語の意味が大きくなっています。 それは、特に北米の映画と音楽の影響が大きいからです。 これらはここ何十年も、世界中にその言語を広めてきました。 それどころか、かつてイングランドの植民地だったインドとパキスタンでさえも、今日ではアメリカニズムを取り入れています。 アメリカ英語を学びましょう。それは世界で最も影響の強い言語です！