როდის გადის შემდეგი მატარებელი ბერლინისკენ?
Берлин-е -----к- -о--д --чан-жөн-т?
Б------- к------ п---- к---- ж-----
Б-р-и-г- к-й-н-и п-е-д к-ч-н ж-н-т-
-----------------------------------
Берлинге кийинки поезд качан жөнөт?
0
B-rlin-e--iyinki poez--k-ç-n---n-t?
B------- k------ p---- k---- j-----
B-r-i-g- k-y-n-i p-e-d k-ç-n j-n-t-
-----------------------------------
Berlinge kiyinki poezd kaçan jönöt?
როდის გადის შემდეგი მატარებელი ბერლინისკენ?
Берлинге кийинки поезд качан жөнөт?
Berlinge kiyinki poezd kaçan jönöt?
როდის გადის შემდეგი მატარებელი პარიზისკენ?
Парижг- кий-нк---о-з--к-ч-- ----т?
П------ к------ п---- к---- ж-----
П-р-ж-е к-й-н-и п-е-д к-ч-н ж-н-т-
----------------------------------
Парижге кийинки поезд качан жөнөт?
0
P-r------iyin-i po-zd -a--n j--ö-?
P------ k------ p---- k---- j-----
P-r-j-e k-y-n-i p-e-d k-ç-n j-n-t-
----------------------------------
Parijge kiyinki poezd kaçan jönöt?
როდის გადის შემდეგი მატარებელი პარიზისკენ?
Парижге кийинки поезд качан жөнөт?
Parijge kiyinki poezd kaçan jönöt?
როდის გადის შემდეგი მატარებელი ლონდონისკენ?
Л-----г- кий--ки-п---д-ка-а- ж-----?
Л------- к------ п---- к---- ж------
Л-н-о-г- к-й-н-и п-е-д к-ч-н ж-н-й-?
------------------------------------
Лондонго кийинки поезд качан жөнөйт?
0
L-ndon---kiy-n---p---d-k-ç---j--ö-t?
L------- k------ p---- k---- j------
L-n-o-g- k-y-n-i p-e-d k-ç-n j-n-y-?
------------------------------------
Londongo kiyinki poezd kaçan jönöyt?
როდის გადის შემდეგი მატარებელი ლონდონისკენ?
Лондонго кийинки поезд качан жөнөйт?
Londongo kiyinki poezd kaçan jönöyt?
რომელ საათზე გადის მატარებელი ვარშავისკენ?
В-р-ав----поез- --н---а ж---й-?
В-------- п---- к------ ж------
В-р-а-а-а п-е-д к-н-а-а ж-н-й-?
-------------------------------
Варшавага поезд канчада жөнөйт?
0
Va--av-ga -oez- --n-ada jön-yt?
V-------- p---- k------ j------
V-r-a-a-a p-e-d k-n-a-a j-n-y-?
-------------------------------
Varşavaga poezd kançada jönöyt?
რომელ საათზე გადის მატარებელი ვარშავისკენ?
Варшавага поезд канчада жөнөйт?
Varşavaga poezd kançada jönöyt?
რომელ საათზე გადის მატარებელი სტოკჰოლმისკენ?
С-о---ль-г---ое-- -а---д---ө-ө-т?
С---------- п---- к------ ж------
С-о-г-л-м-о п-е-д к-н-а-а ж-н-й-?
---------------------------------
Стокгольмго поезд канчада жөнөйт?
0
Sto-g--mgo poezd-----a------ö-t?
S--------- p---- k------ j------
S-o-g-l-g- p-e-d k-n-a-a j-n-y-?
--------------------------------
Stokgolmgo poezd kançada jönöyt?
რომელ საათზე გადის მატარებელი სტოკჰოლმისკენ?
Стокгольмго поезд канчада жөнөйт?
Stokgolmgo poezd kançada jönöyt?
რომელ საათზე გადის მატარებელი ბუდაპეშტისკენ?
Б-да-еш--е ----д---н-а-а ж--өйт?
Б--------- п---- к------ ж------
Б-д-п-ш-к- п-е-д к-н-а-а ж-н-й-?
--------------------------------
Будапештке поезд канчада жөнөйт?
0
Buda---tk- p-ezd--a--ad----nö-t?
B--------- p---- k------ j------
B-d-p-ş-k- p-e-d k-n-a-a j-n-y-?
--------------------------------
Budapeştke poezd kançada jönöyt?
რომელ საათზე გადის მატარებელი ბუდაპეშტისკენ?
Будапештке поезд канчада жөнөйт?
Budapeştke poezd kançada jönöyt?
ერთი ბილეთი მადრიდამდე, თუ შეიძლება.
М-н -------- --р---ле---лг-м---ле-.
М-- М------- б-- б---- а---- к-----
М-н М-д-и-г- б-р б-л-т а-г-м к-л-т-
-----------------------------------
Мен Мадридге бир билет алгым келет.
0
M-- Mad-i-g- -i---il-t --gım--elet.
M-- M------- b-- b---- a---- k-----
M-n M-d-i-g- b-r b-l-t a-g-m k-l-t-
-----------------------------------
Men Madridge bir bilet algım kelet.
ერთი ბილეთი მადრიდამდე, თუ შეიძლება.
Мен Мадридге бир билет алгым келет.
Men Madridge bir bilet algım kelet.
ერთი ბილეთი პრაღამდე, თუ შეიძლება.
М-- -р-г--а бир---ле---л-ы---ел-т.
М-- П------ б-- б---- а---- к-----
М-н П-а-а-а б-р б-л-т а-г-м к-л-т-
----------------------------------
Мен Прагага бир билет алгым келет.
0
Men---a--ga-bir-----t alg---k--et.
M-- P------ b-- b---- a---- k-----
M-n P-a-a-a b-r b-l-t a-g-m k-l-t-
----------------------------------
Men Pragaga bir bilet algım kelet.
ერთი ბილეთი პრაღამდე, თუ შეიძლება.
Мен Прагага бир билет алгым келет.
Men Pragaga bir bilet algım kelet.
ერთი ბილეთი ბერნამდე, თუ შეიზლება.
М-н---рнге-би- ---ет -лгым-к-ле-.
М-- Б----- б-- б---- а---- к-----
М-н Б-р-г- б-р б-л-т а-г-м к-л-т-
---------------------------------
Мен Бернге бир билет алгым келет.
0
Men--e--g- -i- --l-- al-ı--ke-e-.
M-- B----- b-- b---- a---- k-----
M-n B-r-g- b-r b-l-t a-g-m k-l-t-
---------------------------------
Men Bernge bir bilet algım kelet.
ერთი ბილეთი ბერნამდე, თუ შეიზლება.
Мен Бернге бир билет алгым келет.
Men Bernge bir bilet algım kelet.
როდის ჩადის მატარებელი ვენაში?
Вен--а п-е-д --ча--ке---?
В----- п---- к---- к-----
В-н-г- п-е-д к-ч-н к-л-т-
-------------------------
Венага поезд качан келет?
0
V---g- p-ezd ka--n ---et?
V----- p---- k---- k-----
V-n-g- p-e-d k-ç-n k-l-t-
-------------------------
Venaga poezd kaçan kelet?
როდის ჩადის მატარებელი ვენაში?
Венага поезд качан келет?
Venaga poezd kaçan kelet?
როდის ჩადის მატარებელი მოსკოვში?
П---- ---к-----к-ч-н----е-?
П---- М------- к---- к-----
П-е-д М-с-в-г- к-ч-н к-л-т-
---------------------------
Поезд Москвага качан келет?
0
Po-zd---skv-----a-a- -el-t?
P---- M------- k---- k-----
P-e-d M-s-v-g- k-ç-n k-l-t-
---------------------------
Poezd Moskvaga kaçan kelet?
როდის ჩადის მატარებელი მოსკოვში?
Поезд Москвага качан келет?
Poezd Moskvaga kaçan kelet?
როდის ჩადის მატარებელი ამსტერდამში?
По--- --с-ерд---а кач-н -ел--?
П---- А---------- к---- к-----
П-е-д А-с-е-д-м-а к-ч-н к-л-т-
------------------------------
Поезд Амстердамга качан келет?
0
Poez- A----rda-g-----an ke-e-?
P---- A---------- k---- k-----
P-e-d A-s-e-d-m-a k-ç-n k-l-t-
------------------------------
Poezd Amsterdamga kaçan kelet?
როდის ჩადის მატარებელი ამსტერდამში?
Поезд Амстердамга качан келет?
Poezd Amsterdamga kaçan kelet?
უნდა გადავჯდე?
М-н--о--д-кот--ушум -е-е---о---у?
М-- п---- к-------- к---- б------
М-н п-е-д к-т-р-ш-м к-р-к б-л-б-?
---------------------------------
Мен поезд которушум керек болобу?
0
Me- p---- k-t------ ke-e---o--bu?
M-- p---- k-------- k---- b------
M-n p-e-d k-t-r-ş-m k-r-k b-l-b-?
---------------------------------
Men poezd kotoruşum kerek bolobu?
უნდა გადავჯდე?
Мен поезд которушум керек болобу?
Men poezd kotoruşum kerek bolobu?
რომელი ბაქანიდან გადის მატარებელი?
П-ез- --йсы ---тф-рм-да--ке---?
П---- к---- п----------- к-----
П-е-д к-й-ы п-а-ф-р-а-а- к-т-т-
-------------------------------
Поезд кайсы платформадан кетет?
0
P-e-d -a-sı --at-orm-d-- --te-?
P---- k---- p----------- k-----
P-e-d k-y-ı p-a-f-r-a-a- k-t-t-
-------------------------------
Poezd kaysı platformadan ketet?
რომელი ბაქანიდან გადის მატარებელი?
Поезд кайсы платформадан кетет?
Poezd kaysı platformadan ketet?
არის მატარებელში საძინებელი ვაგონი?
Бу--поез-де-у--о-чу -а-он--р--а--ы?
Б-- п------ у------ в------- б-----
Б-л п-е-д-е у-т-о-у в-г-н-о- б-р-ы-
-----------------------------------
Бул поездде уктоочу вагондор барбы?
0
Bul po---de --t-oç- vago--or--a---?
B-- p------ u------ v------- b-----
B-l p-e-d-e u-t-o-u v-g-n-o- b-r-ı-
-----------------------------------
Bul poezdde uktooçu vagondor barbı?
არის მატარებელში საძინებელი ვაგონი?
Бул поездде уктоочу вагондор барбы?
Bul poezdde uktooçu vagondor barbı?
მხოლოდ ბრიუსელამდე მინდა მგზავრობა.
Мен Б--ссел-е-б-р----а---р--ка --лет-к-ала-т эле-.
М-- Б-------- б-- г--- т------ б---- к------ э----
М-н Б-ю-с-л-е б-р г-н- т-р-п-а б-л-т к-а-а-т э-е-.
--------------------------------------------------
Мен Брюсселге бир гана тарапка билет каалайт элем.
0
M-n Bryu--el-e--ir-g-na-tarapka -i-et kaa--y- elem.
M-- B--------- b-- g--- t------ b---- k------ e----
M-n B-y-s-e-g- b-r g-n- t-r-p-a b-l-t k-a-a-t e-e-.
---------------------------------------------------
Men Bryusselge bir gana tarapka bilet kaalayt elem.
მხოლოდ ბრიუსელამდე მინდა მგზავრობა.
Мен Брюсселге бир гана тарапка билет каалайт элем.
Men Bryusselge bir gana tarapka bilet kaalayt elem.
კოპენჰაგენიდან დასაბრუნებელი ბილეთი მინდა.
Мен-Ко--н-----г- -а--уу б-л-т-ал-ы- келет.
М-- К----------- к----- б---- а---- к-----
М-н К-п-н-а-е-г- к-й-у- б-л-т а-г-м к-л-т-
------------------------------------------
Мен Копенгагенге кайтуу билет алгым келет.
0
M-----pen---en-e --ytuu ----- ----m k-le-.
M-- K----------- k----- b---- a---- k-----
M-n K-p-n-a-e-g- k-y-u- b-l-t a-g-m k-l-t-
------------------------------------------
Men Kopengagenge kaytuu bilet algım kelet.
კოპენჰაგენიდან დასაბრუნებელი ბილეთი მინდა.
Мен Копенгагенге кайтуу билет алгым келет.
Men Kopengagenge kaytuu bilet algım kelet.
რა ღირს ერთი ადგილი საძინებელ ვაგონში?
У------ -а-о-догу ---- к-нча---р--?
У------ в-------- о--- к---- т-----
У-т-о-у в-г-н-о-у о-у- к-н-а т-р-т-
-----------------------------------
Уктоочу вагондогу орун канча турат?
0
U--o------g--d-gu-o----ka--a-t-r--?
U------ v-------- o--- k---- t-----
U-t-o-u v-g-n-o-u o-u- k-n-a t-r-t-
-----------------------------------
Uktooçu vagondogu orun kança turat?
რა ღირს ერთი ადგილი საძინებელ ვაგონში?
Уктоочу вагондогу орун канча турат?
Uktooçu vagondogu orun kança turat?