მაპატიეთ!
К--и-е--з!
К---------
К-ч-р-с-з-
----------
Кечиресиз!
0
Ke--r----!
K---------
K-ç-r-s-z-
----------
Keçiresiz!
მაპატიეთ!
Кечиресиз!
Keçiresiz!
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
Мага -а-------ре-ала-ызб-?
М--- ж----- б--- а--------
М-г- ж-р-а- б-р- а-а-ы-б-?
--------------------------
Мага жардам бере аласызбы?
0
Ma-- -----m--e-e---ası-bı?
M--- j----- b--- a--------
M-g- j-r-a- b-r- a-a-ı-b-?
--------------------------
Maga jardam bere alasızbı?
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
Мага жардам бере аласызбы?
Maga jardam bere alasızbı?
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
Б-----р-- ж---- р----ра- -ай-а?
Б-- ж---- ж---- р------- к-----
Б-л ж-р-е ж-к-ы р-с-о-а- к-й-а-
-------------------------------
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
0
Bul -e--- ja--ı-----o-a--ka--a?
B-- j---- j---- r------- k-----
B-l j-r-e j-k-ı r-s-o-a- k-y-a-
-------------------------------
Bul jerde jakşı restoran kayda?
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
Bul jerde jakşı restoran kayda?
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
С--го, ---ч---ө-үң--.
С----- б----- ө------
С-л-о- б-р-к- ө-ү-ү-.
---------------------
Солго, бурчка өтүңүз.
0
So-go,---rç-a ö-ü-ü-.
S----- b----- ö------
S-l-o- b-r-k- ö-ü-ü-.
---------------------
Solgo, burçka ötüŋüz.
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
Солго, бурчка өтүңүз.
Solgo, burçka ötüŋüz.
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
Ан-н б-р-а- түз-ж-рү-үз.
А--- б-- а- т-- ж-------
А-а- б-р а- т-з ж-р-ң-з-
------------------------
Анан бир аз түз жүрүңүз.
0
An-- --r-az --z --r-ŋ--.
A--- b-- a- t-- j-------
A-a- b-r a- t-z j-r-ŋ-z-
------------------------
Anan bir az tüz jürüŋüz.
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
Анан бир аз түз жүрүңүз.
Anan bir az tüz jürüŋüz.
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
А---н --йин-ж---м--р-о-г--ө-үңүз.
А---- к---- ж-- м--- о--- ө------
А-д-н к-й-н ж-з м-т- о-г- ө-ү-ү-.
---------------------------------
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
0
A-d-- -i----j-z metr o----öt--ü-.
A---- k---- j-- m--- o--- ö------
A-d-n k-y-n j-z m-t- o-g- ö-ü-ü-.
---------------------------------
Andan kiyin jüz metr oŋgo ötüŋüz.
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
Andan kiyin jüz metr oŋgo ötüŋüz.
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
О-о-д-- эл--автобу--а т-шсө-ү--б--о-.
О------ э-- а-------- т------- б-----
О-о-д-й э-е а-т-б-с-а т-ш-ө-ү- б-л-т-
-------------------------------------
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
0
O-o-do--ele-avt-b--k--tü--ö-ü- bo---.
O------ e-- a-------- t------- b-----
O-o-d-y e-e a-t-b-s-a t-ş-ö-ü- b-l-t-
-------------------------------------
Oşondoy ele avtobuska tüşsöŋüz bolot.
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
Oşondoy ele avtobuska tüşsöŋüz bolot.
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
Ошон--й--ле ----вайга -ү--ө-ү- бо---.
О------ э-- т-------- т------- б-----
О-о-д-й э-е т-а-в-й-а т-ш-ө-ү- б-л-т-
-------------------------------------
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
0
O---d-- el---ra-v--g- tüş--ŋ---b----.
O------ e-- t-------- t------- b-----
O-o-d-y e-e t-a-v-y-a t-ş-ö-ü- b-l-t-
-------------------------------------
Oşondoy ele tramvayga tüşsöŋüz bolot.
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
Oşondoy ele tramvayga tüşsöŋüz bolot.
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
Ош--до----е- си--ж---г-н--------арт-м----б-р-аңыз--олот.
О------ э--- с-- ж-- г--- м---- а------- б------- б-----
О-о-д-й э-е- с-з ж-н г-н- м-н-н а-т-м-а- б-р-а-ы- б-л-т-
--------------------------------------------------------
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
0
Oş-n--- --e---iz -ön----- m--i---r-ı--an---r--ŋ----ol-t.
O------ e--- s-- j-- g--- m---- a------- b------- b-----
O-o-d-y e-e- s-z j-n g-n- m-n-n a-t-m-a- b-r-a-ı- b-l-t-
--------------------------------------------------------
Oşondoy ele, siz jön gana menin artımdan barsaŋız bolot.
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
Oşondoy ele, siz jön gana menin artımdan barsaŋız bolot.
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
Фут--л --а-ионун---ан-ип ---а-?
Ф----- с--------- к----- б-----
Ф-т-о- с-а-и-н-н- к-н-и- б-р-м-
-------------------------------
Футбол стадионуна кантип барам?
0
F-tbo- s-ad-onu----a-ti- -----?
F----- s--------- k----- b-----
F-t-o- s-a-i-n-n- k-n-i- b-r-m-
-------------------------------
Futbol stadionuna kantip baram?
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
Футбол стадионуна кантип барам?
Futbol stadionuna kantip baram?
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
Кө---өд------ңүз!
К-------- ө------
К-п-р-д-н ө-ү-ү-!
-----------------
Көпүрөдөн өтүңүз!
0
Köp----ö--öt----!
K-------- ö------
K-p-r-d-n ö-ü-ü-!
-----------------
Köpürödön ötüŋüz!
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
Көпүрөдөн өтүңүз!
Köpürödön ötüŋüz!
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
Тунн---а-к--у--айда-ыз!
Т----- а------ а-------
Т-н-е- а-к-л-у а-д-ң-з-
-----------------------
Туннел аркылуу айдаңыз!
0
Tunn---ar---uu aydaŋ--!
T----- a------ a-------
T-n-e- a-k-l-u a-d-ŋ-z-
-----------------------
Tunnel arkıluu aydaŋız!
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
Туннел аркылуу айдаңыз!
Tunnel arkıluu aydaŋız!
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
Ү---ч- -ве---орг--ч------й-аңы-.
Ү----- с--------- ч---- а-------
Ү-ү-ч- с-е-о-о-г- ч-й-н а-д-ң-з-
--------------------------------
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
0
Ü--n-----etof-r-----yin-ay-aŋ-z.
Ü----- s--------- ç---- a-------
Ü-ü-ç- s-e-o-o-g- ç-y-n a-d-ŋ-z-
--------------------------------
Üçünçü svetoforgo çeyin aydaŋız.
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
Üçünçü svetoforgo çeyin aydaŋız.
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
А-------й-н- --ри-чи м-------л--т- оң-о-б-руңуз.
А---- к----- б------ м------------ о--- б-------
А-д-н к-й-н- б-р-н-и м-м-ү-ч-л-к-ө о-г- б-р-ң-з-
------------------------------------------------
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
0
A-d-n---y-n, -i----i-m----nçül-k-----g- bu-uŋ--.
A---- k----- b------ m------------ o--- b-------
A-d-n k-y-n- b-r-n-i m-m-ü-ç-l-k-ö o-g- b-r-ŋ-z-
------------------------------------------------
Andan kiyin, birinçi mümkünçülüktö oŋgo buruŋuz.
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
Andan kiyin, birinçi mümkünçülüktö oŋgo buruŋuz.
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
А--а- ки--н---з э-е-к-й--к- ке--л-ш--н ---ңүз.
А---- к---- т-- э-- к------ к--------- ө------
А-д-н к-й-н т-з э-е к-й-н-и к-с-л-ш-е- ө-ү-ү-.
----------------------------------------------
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
0
A-da--k---n ---------i---k- -esil--te--ö-----.
A---- k---- t-- e-- k------ k--------- ö------
A-d-n k-y-n t-z e-e k-y-n-i k-s-l-ş-e- ö-ü-ü-.
----------------------------------------------
Andan kiyin tüz ele kiyinki kesilişten ötüŋüz.
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
Andan kiyin tüz ele kiyinki kesilişten ötüŋüz.
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
Ке---ес-з---эроп-------ан-и- --т-е- -----?
К--------- а--------- к----- ж----- б-----
К-ч-р-с-з- а-р-п-р-к- к-н-и- ж-т-е- б-л-т-
------------------------------------------
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
0
K-ç---s--- -e-op----o ---t-p j--se---olot?
K--------- a--------- k----- j----- b-----
K-ç-r-s-z- a-r-p-r-k- k-n-i- j-t-e- b-l-t-
------------------------------------------
Keçiresiz, aeroportko kantip jetsem bolot?
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
Keçiresiz, aeroportko kantip jetsem bolot?
უმჯობესია მეტროთი.
М-тро---түшсөңүз --к---б-л-т.
М------ т------- ж---- б-----
М-т-о-о т-ш-ө-ү- ж-к-ы б-л-т-
-----------------------------
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
0
Met--g----ş-öŋüz-j---ı-----t.
M------ t------- j---- b-----
M-t-o-o t-ş-ö-ü- j-k-ı b-l-t-
-----------------------------
Metrogo tüşsöŋüz jakşı bolot.
უმჯობესია მეტროთი.
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
Metrogo tüşsöŋüz jakşı bolot.
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
А-ы----ста-ция-- --й----й-а-ы-.
А----- с-------- ч---- а-------
А-ы-к- с-а-ц-я-а ч-й-н а-д-ң-з-
-------------------------------
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
0
A-ı-----ta--s-y--a çe-i---y-a-ı-.
A----- s---------- ç---- a-------
A-ı-k- s-a-t-i-a-a ç-y-n a-d-ŋ-z-
---------------------------------
Akırkı stantsiyaga çeyin aydaŋız.
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
Akırkı stantsiyaga çeyin aydaŋız.